新興嘗試構(gòu)式“淺×一下”的研究

呂慧敏

【摘要】“淺×一下”在廣泛的使用中產(chǎn)生了新的意義，在表示“嘗試”的基本意義上，增添了表示說話者感情輕松、戲謔玩笑等意義。作為一個新興的嘗試構(gòu)式，“淺×一下”和傳統(tǒng)嘗試構(gòu)式“淺×”既有語義承繼關(guān)系，在構(gòu)成、句法、語義和語用特征上又各具特色。同時(shí)，“淺×一下”還具有表示主觀小量的主觀量范疇。

【關(guān)鍵詞】淺×一下；構(gòu)成成分；淺×；主觀量

【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）24-0126-03

【DOI】10.20024/j.CNKI.CN42-1911/I.2023.24.039

近期，新興網(wǎng)絡(luò)流行語“淺×一下”風(fēng)靡各大網(wǎng)絡(luò)平臺，尤其是眾多短視頻博主爭相使用這個流行語作為視頻標(biāo)題來增加視頻的點(diǎn)擊量，如“讓我來淺玩一下這個滑梯”“淺嘗一下”等，應(yīng)用非常廣泛。

文中語料來源于各大報(bào)紙、新浪微博、知乎、嗶哩嗶哩等網(wǎng)絡(luò)平臺和自擬，出處和時(shí)間將隨文標(biāo)注。

一、“淺×一下”的構(gòu)式界定及構(gòu)式義

按照Goldberg（2006）[1]的理論，如果短語型式的形式或意義的某些方面不能從其構(gòu)成成分的特征或其他構(gòu)式中得到完全預(yù)測，那么該短語型式就是一個構(gòu)式。Fried（2015）[2]強(qiáng)調(diào)構(gòu)式的界定應(yīng)以在心理上的固化以及在社會群體中的規(guī)約化為標(biāo)準(zhǔn)。“淺×一下”的整體意義不是“淺”、“×”和“一下”的這些構(gòu)成成分意義的簡單相加，而是整體表示“嘗試”的基本意義，但在具體的話語使用中還附加了說話人紆尊降貴、輕蔑、戲謔玩笑、隨意等強(qiáng)烈的主觀態(tài)度，帶有說話人非常明顯的自我立場、態(tài)度和情感等痕跡，這些意義并不能從其構(gòu)成成分中直接推導(dǎo)出來，具有不可預(yù)測性。且這個流行語在社會群體中應(yīng)用廣泛，具有很強(qiáng)的組配型和能產(chǎn)性，有極強(qiáng)的表現(xiàn)力，能夠表達(dá)豐富的含義。因此可將“淺×一下”看作一個構(gòu)式。

構(gòu)式“淺×一下”是一個新興的嘗試構(gòu)式，構(gòu)式義表示“稍微嘗試著做一下某事”，基本意義表示“嘗試”，但是在具體的話語交際場景中，其整體含義大于部分之和，構(gòu)式義發(fā)生了增值，增加說話人紆尊降貴、戲謔談笑、程度較輕、感情輕松等主觀因素。如：

（1）我們沒有在這篇短文中全面討論這個問題的奢望，只想從純文字學(xué)的角度淺談一下簡化字的利弊。（《語文建設(shè)》1991年第2期）

（2）淺分享一下自學(xué)過日語N1的經(jīng)驗(yàn)。（小紅書2022-6-25）

例（1）的“淺談一下”表示說話人并不希望在文章里全面地、多角度地談簡化字的利弊，只是嘗試著簡單地談一下，帶有明顯的隨意性；例（2）表示說話人只是稍微嘗試著分享自己的經(jīng)驗(yàn)，也具有明顯的隨意性；在這些例子里，構(gòu)式“淺×一下”在“嘗試”義的基礎(chǔ)上增加了表示隨意、紆尊降貴、程度輕，感情輕松等含義。

二、“淺×一下”的構(gòu)成成分

“淺×一下”共有三個組成部分，“淺”和“一下”是固定項(xiàng)，“×”是變化項(xiàng)。

（一）固定項(xiàng)“淺”

“淺”可做形容詞和副詞，構(gòu)式“淺×一下”中的“淺”在該構(gòu)式中做副詞，修飾變化項(xiàng)“×”，取“稍微”義，表程度不深、隨意、輕松義。如下列例子中，“淺×一下”都是偏正結(jié)構(gòu)，副詞“淺”修飾中心語“×”。

（3）我們將從垃圾處置的最后環(huán)節(jié)垃圾焚燒飛灰（簡稱飛灰）處置，淺談一下垃圾分類的重要性。（《中科院之聲》 2022-1-14）、

（4）今天淺談一下新藥的上市過程。（《知識分子》2020-2-14）

在網(wǎng)絡(luò)用語中，固定項(xiàng)“淺”常常會重疊化，變成“淺淺×一下”，如：“淺看一下電視”可以變成“淺淺看一下電視”，“淺洗一下手”可以變成“淺淺洗一下手”，“淺吃一包零食”亦可以變成“淺淺吃一包零食”?！皽\”重疊后變成了副詞“淺淺”，可以對構(gòu)式中隨意、程度輕等含義進(jìn)行強(qiáng)化。如“淺洗一下手”只表示隨意洗一下手，“淺淺洗一下手”則對洗手的隨意性進(jìn)行強(qiáng)化，強(qiáng)調(diào)該動作是非常隨意的，不是仔細(xì)地洗手，使該動作更顯粗糙。

蘇琳（2020）[3]指出，單音節(jié)形容詞重疊的主要原因有兩個，一是漢語詞語會受到韻律的影響，單音節(jié)詞重疊后會形成一個音步，馮勝利（1996）[4]認(rèn)為漢語的雙音節(jié)音步是標(biāo)準(zhǔn)的音步，標(biāo)準(zhǔn)音步具有絕對的優(yōu)先權(quán)，即一個音步可以構(gòu)成一個韻律詞；二是單音節(jié)形容詞會受到語言的經(jīng)濟(jì)原則影響，采用重疊的方式來表示一些新義，省去了創(chuàng)造新詞的麻煩。因此，在韻律機(jī)制和語言經(jīng)濟(jì)原則的作用下，形容詞“淺”重疊為“淺淺”，豐富了這個構(gòu)式的表現(xiàn)形式以及表達(dá)內(nèi)容。重疊后的副詞“淺淺”后可加“地”，也可以不加，但是單音節(jié)副詞“淺”與中心詞“×”結(jié)合更為緊密，其后不需要加“地”，如：

（5）早上起床，到樓下淺淺地吃一下早飯吧！

（6）*早上起床，到樓下淺地吃一下早飯吧！

（7）最近書荒，我淺淺地找一下推薦書單。

（8）*最近書荒，我淺地找一下推薦書單。

例（5）（7）中，“淺淺”后都可加“地”，但在例（6）（8）中“淺”后不可加“地”。

（二）固定項(xiàng)“一下”

動量詞“一下”在該構(gòu)式里表示“一會兒”，與“淺”一起表示動作發(fā)生的時(shí)間較短，程度較輕，但是“一下”并不能單獨(dú)表示紆尊降貴、戲謔的意義，這些意義只能由整個構(gòu)式來表示。在網(wǎng)絡(luò)用語中，構(gòu)式里的“一下”可以不出現(xiàn)，因?yàn)椤皽\”已經(jīng)承擔(dān)了該構(gòu)式基本的構(gòu)式義，如：

（9）周筆暢淺試恰恰。（新浪微博 2022-2-12）

可見當(dāng)“×”是及物動詞且后接賓語時(shí)，“一下”可以不出現(xiàn)，但是在省略了動量詞“一下”的變式“淺×”中，由于韻律的制約，“淺”不能重疊，如下面例（10）（11）中的“淺”都不可重疊：

（10）*我淺淺看電視。

（11）*快吃飯了，我去淺淺洗手。

“淺×一下”中的動量詞“一下”在其后接名詞時(shí)，可以變成名量詞“一個”或“個”，也可以變成與其后接的名詞相搭配的量詞。如：

（12）今天買了海鮮，淺吃一個海鮮大餐。（“一下”變成名量詞“一個”）

（13）淺做個水印。（“一下”變成量詞“個”）

（14）淺扒一支易烊千璽跳的舞? 個人和群體的使用差異。（“一下”變成名量詞“一支 ”）

（三）變化項(xiàng)“×”

×一般為單音節(jié)的語法單位，也有雙音節(jié)的語法單位，沒有三音節(jié)及三音節(jié)以上的語法單位，且“×”后可接完成體助詞“了”，如：

（15）淺炫耀一下我新買的80年代跨欄背心。（新浪微博2022-3-27）

（16）淺分享一條小日常。（嗶哩嗶哩2022-3-24）

（17）給他淺美甲了一下，他還跟我生氣了。（新浪微博2022-3-27）

（18）老師淺指導(dǎo)了一下我的論文。（新浪微博2022-1-17）

在收集的203條語料中，“×”的音節(jié)頻次統(tǒng)計(jì)如表1 所示：

極大部分的“×”由動詞充當(dāng)，“×”為動詞時(shí)具有[+自主]和[+可控]的語義特征，具有強(qiáng)動作性，一般可以后接賓語。如：

（19）淺數(shù)一下廚房里的“隱形”致癌物！第一個就被很多人忽視了。（中國醫(yī)學(xué)論壇報(bào)2022-8-19）

“×”由形容詞和名詞充當(dāng)?shù)那闆r不多見，在搜尋的語料里僅出現(xiàn)2例，如：

（20）淺性感一下。（“×”由形容詞充當(dāng)）

（21）大家都說我性格太軟了，以后要淺兇狠一下。（“×”由形容詞充當(dāng)）

（22）換了個化妝風(fēng)格，淺少女一下。（“×”由名詞充當(dāng)）

三、傳統(tǒng)嘗試構(gòu)式“淺×”與新興嘗試構(gòu)式“淺×一下”的對比

“淺×一下”中的“淺×”與傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”不同，而是新興構(gòu)式“淺×一下”中的一個不可或缺的組成部分。傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”的應(yīng)用也很廣泛，許多文獻(xiàn)或新聞標(biāo)題都使用過傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”，例如：

（23）優(yōu)化數(shù)據(jù)要素市場配置，推動數(shù)據(jù)交易市場發(fā)展——淺談數(shù)據(jù)經(jīng)紀(jì)人制度（《民主與法制時(shí)報(bào)》標(biāo)題2022-8-31）

傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”和新興構(gòu)式“淺×一下”具有承繼關(guān)系，傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”與新興構(gòu)式“淺×一下”都屬于嘗試構(gòu)式，二者之間有明顯的語義繼承關(guān)系，都具有"嘗試"的基本意義，但又有明顯的區(qū)別特征。

（一）結(jié)構(gòu)特征和句法特征不同

傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”是狀中結(jié)構(gòu)，“淺”作為狀語修飾中心語“×”，而中心語只能是帶賓動詞，且能進(jìn)入該構(gòu)式的帶賓動詞數(shù)量屈指可數(shù)，一般只能由帶有[+議論]或[+探究]語義特征的單音節(jié)帶賓動詞充當(dāng)，如“議”“論”“評”“析”“探”“述”等為數(shù)不多的幾個動詞。“淺×”不能單獨(dú)成句，其后必須帶賓語，賓語一般較長，可由單句、復(fù)句或其他句法成分充當(dāng)。如：

（24）淺議“國家治理”論在《最高審計(jì)機(jī)關(guān)國際準(zhǔn)則第100號——國家審計(jì)基本準(zhǔn)則（征求意見稿）》中的具體體現(xiàn)。（《中國會計(jì)學(xué)會2013年學(xué)術(shù)年會論文集》2013-7-6）（賓語較長，由單句充當(dāng)）

新興構(gòu)式“淺×一下”也是偏正結(jié)構(gòu)，但其中有動量詞“一下”作補(bǔ)語。中心語×類型多樣，可以由單音節(jié)或雙音節(jié)的動詞、形容詞和名詞充當(dāng)，其后可帶賓語，也可不帶賓語?！皽\×一下”在句子中一般充當(dāng)謂語，其后可接賓語，也可不接賓語，也可單獨(dú)成句，或在句中充當(dāng)其他句法成分。如：

（25）淺聊一下。（單獨(dú)成句）

（26）淺發(fā)一下可愛的表情包。（充當(dāng)謂語）

（27）出門淺感受一下陽光。（連謂句）

（28）淺問一下，有沒有推薦的筆記本電腦？（在復(fù)句中充當(dāng)單句）

（二）語義特征不同

傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”的基本構(gòu)式義表示說話人嘗試去做某事，具有[+謙虛]的語義特征，表示說話人謙卑、恭敬的主觀態(tài)度，如：

（29）鐫刻于時(shí)代年輪上的命運(yùn)與情感——淺評《長安第二碗》（中國戲劇雜志2020-7-22）

例（29）表示說話人嘗試用自己自認(rèn)為淺薄的觀點(diǎn)去評價(jià)戲劇《長安第二碗》，態(tài)度謙卑、恭敬。

新興構(gòu)式“淺×一下”繼承了“淺×”的基本構(gòu)式義，都表示“嘗試”，但由于互聯(lián)網(wǎng)的加持，其在社會群體中的使用率提高，導(dǎo)致其語義范圍擴(kuò)大化，增加了戲謔談笑、紆尊降貴、程度較輕等語義，而喪失了傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”中表示說話人嚴(yán)謹(jǐn)、謙卑、恭敬態(tài)度的意義。

（三）語用特征不同

傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”的語用環(huán)境一般較為嚴(yán)肅，多作為嚴(yán)肅新聞或文獻(xiàn)的標(biāo)題出現(xiàn)，傳遞了說話人嚴(yán)謹(jǐn)、謙卑、恭敬的態(tài)度。具有簡化語言表達(dá)、凸顯表達(dá)焦點(diǎn)的語用價(jià)值。如：

（30）走心才更有傳播力——淺議海軍主題形象宣傳片《大海向黨旗報(bào)告》（《解放軍報(bào)》2021-6-11）

（31）《淺論家庭中父親角色的缺失》一文中指出，母愛與父愛對孩子智力的影響是有差異的。（人民網(wǎng)-科普中國2019-5-9）

新興構(gòu)式“淺×一下”的語用環(huán)境較為輕松，多用于日常生活的對話和新媒體文章或視頻的標(biāo)題，傳遞了說話人感情輕松、戲謔玩笑等態(tài)度。但也可作嚴(yán)肅新聞的標(biāo)題，具有使新聞活潑有趣、吸引讀者的語用價(jià)值。如：

（32）休閑娛樂在哪兒？淺推一下楊園這段高質(zhì)量江灘（武漢學(xué)習(xí)平臺2022-6-20）

（33）正值大閘蟹放苗時(shí)期，探訪松江區(qū)柳港鎮(zhèn)大泖蟹水產(chǎn)基地，淺挑一下黃浦江大閘蟹蟹苗（東方城鄉(xiāng)報(bào)2022-3-6）

傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”的動作發(fā)出者一般即為說話者，如：

（34）淺議兩宋時(shí)期兒科學(xué)的發(fā)展（中國知網(wǎng)2019-8-16）

在例（34）中，“淺議”的動作發(fā)出者即為說話者，提出“淺議”的角色即為發(fā)出“淺議”動作的角色，二者是一致的。但在“淺×一下”中動作的發(fā)出者不一定是說話者，如：美女們可以淺試一下綠色系穿搭。這是說話人對動作發(fā)出者提出建議，動作發(fā)出者為美女們，但說話人不是美女們，說話者與動作發(fā)出者是分開的。

四、“淺×一下”的主觀量范疇

主觀量是指相對于客觀量而言的含有主觀評價(jià)的量，陳小荷（1994）[5]認(rèn)為主觀量可以分為主觀小量和主觀大量。說話人的知識背景中都會有一個參照量，如果說話人主觀評價(jià)低于參照量，則為主觀小量，如果高于參照量，則為主觀大量。

新興構(gòu)式“淺×一下”表示的是主觀小量。張耕（2022）[6]認(rèn)為主觀量表達(dá)的實(shí)現(xiàn)條件可以概括為四條：預(yù)期激活條件、主觀歸納條件、離散加合條件、情感焦點(diǎn)條件。其中的預(yù)期激活條件是判斷主觀量和客觀量的一個重要標(biāo)準(zhǔn)。預(yù)期激活條件是指在話語交際中，如果能激活說話者的心理預(yù)期則該表達(dá)屬于主觀量。在“淺×一下”中，含有說話人的隱形預(yù)期，“×”表示的是實(shí)際量，而“淺×一下”表明說話人的并不預(yù)期其行為能夠完全達(dá)到這個實(shí)際量，預(yù)期量低于實(shí)際量×，成功激活了預(yù)期量。如“淺看一下書”中，“看書”是實(shí)際量，說話人預(yù)期量是稍微看一下書，試圖施行低程度的行為，并沒有達(dá)到實(shí)際量，因而“淺×一下”是主觀小量。副詞“淺”和表示短時(shí)的動量詞“一下”是主觀小量的標(biāo)志，表明了說話人在表達(dá)時(shí)其主觀評價(jià)是低程度的，因而“淺×一下”屬于主觀小量的范疇。

五、結(jié)語

“淺×一下”是一個新興的嘗試構(gòu)式，在表示“嘗試”的基本意義的同時(shí)，還增加了戲謔談笑、程度較輕等意義。新興構(gòu)式“淺×一下”與傳統(tǒng)構(gòu)式“淺×”在語義上具有承繼關(guān)系，但在結(jié)構(gòu)、句法、語義和語用方面又有不同。由于“淺×一下”受到其內(nèi)部成分和整體語義的影響，形成了主觀小量的主觀量范疇形式。

參考文獻(xiàn)：

[1]Adele Goldberg Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument structional change. The Oxfort Structure[M].United Kingdom，University of Chicago Press，1995．

[2]Fried，M.2013.Principles of cod Handbook of Construction Grammar.Oxford：Oxford University Press，419.437.

[3]蘇琳.新興可重疊單音節(jié)形容詞研究[D].哈爾濱師范大學(xué)，2020.

[4]張悅.漢、維語數(shù)量結(jié)構(gòu)主觀量的對比研究[D].新疆師范大學(xué)，2022.

[5]陳小荷.主觀量問題初探——兼談副詞“就”、“才”、“都”[J].世界漢語教學(xué)，1994，（04）.

[6]張耕.現(xiàn)代漢語主觀量的表達(dá)機(jī)制及其實(shí)現(xiàn)條件[J].世界漢語教，2022，（36）.