與白求恩一起來中國的護(hù)士瓊·尤恩

裘偉廷

偉大的國際主義戰(zhàn)士白求恩的故事，在中國早已家喻戶曉，而當(dāng)年與白求恩同行的一位名叫瓊·尤恩（1911—1987，Jean Ewen）的護(hù)士的經(jīng)歷卻鮮為人知。瓊·尤恩曾三次來到中國，為中國人民的抗日戰(zhàn)爭事業(yè)做出重大貢獻(xiàn)，并留下了一段傳奇故事。

1911年，瓊·尤恩出生于蘇格蘭，兒時(shí)舉家移民加拿大。

1933年3月的一天，尤恩和同學(xué)艾格尼絲、羅斯跟著文森特·施雷姆普神父，在溫哥華格朗維爾街碼頭登上了郵輪，橫渡太平洋，前往中國。他們先抵上海，然后換近海輪船到青島，當(dāng)?shù)亟虝?huì)派來一輛馬車，把他們拉到山東淄博張店鎮(zhèn)。

為了加快融入這個(gè)陌生的環(huán)境，尤恩覺得首先必須過語言關(guān)，因此她把接觸到的每個(gè)中國人都當(dāng)成自己的老師，十分專心地學(xué)習(xí)。兩個(gè)多月過去，尤恩學(xué)會(huì)了一口地道的山東話，達(dá)到了在集市上買東西能討價(jià)還價(jià)的水準(zhǔn)。尤恩平時(shí)常穿著一件深藍(lán)色緞子棉旗袍，乍一看儼然是一個(gè)中國女人。尤恩還給自己起了一個(gè)中國名字叫“于青蓮”，其真實(shí)姓名反而不為人們所知。

在山東期間，尤恩工作地點(diǎn)多次變動(dòng)。在張店教會(huì)待了幾個(gè)月后，尤恩他們被教會(huì)派到一百公里外的無棣縣開設(shè)一個(gè)新診所。次年3月，他們又被派到黃河沿岸的祖李莊，從事醫(yī)療工作。1935年6月，尤恩被單獨(dú)派到蒲臺(tái)縣郭鎮(zhèn)創(chuàng)辦新診所。她的工作、生活空間就是一間小茅屋，沒有門，窗子沒有玻璃。但讓尤恩欣慰的是，不論走到哪里，她都受到民眾的歡迎。由于她的醫(yī)護(hù)技能十分扎實(shí)，加上會(huì)講中國話，當(dāng)?shù)孛癖娊?jīng)常到她那里求醫(yī)。尤恩不僅熱情地接診每一個(gè)病人，而且經(jīng)常上門護(hù)理重癥病人。

隨著診所的發(fā)展，迫切需要補(bǔ)充新的人手。尤恩招募了幾名中國女孩，向她們傳授護(hù)理知識(shí)，分享自己的經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)。不久，這些女孩就成為尤恩的得力助手，使尤恩的醫(yī)療服務(wù)范圍進(jìn)一步擴(kuò)大。一次，有婦女難產(chǎn)，其丈夫急匆匆地向尤恩求救。雖然沒有接生的經(jīng)驗(yàn)，但救人要緊，尤恩和同事還是上門幫助產(chǎn)婦順利生下一個(gè)男孩。就這樣，她的“洋接生婆”名聲也在這一帶不脛而走，幫助接生了許多新生命。尤恩除盡力治病救人外，還和她的中國助手們大力宣傳衛(wèi)生知識(shí)，改變鄉(xiāng)村陋習(xí)。

1935年夏，尤恩感到時(shí)代在發(fā)生變化，“抗日”的呼聲越來越響亮。也就在這一年，黃河決堤，山東大地變成澤國。家園被毀，農(nóng)民四處逃荒，餓殍遍野。為了預(yù)防災(zāi)后大疫，國際饑荒救濟(jì)會(huì)和國際聯(lián)盟流行病防治小組緊急招募醫(yī)護(hù)人員作為志愿者，尤恩應(yīng)募到山東省會(huì)濟(jì)南參加災(zāi)后防疫工作。

1937年6月，尤恩和她的伙伴們完成了合約，結(jié)束了在中國教會(huì)醫(yī)院的工作，返回加拿大。在這四年多時(shí)間里，尤恩接觸到了與西方世界完全不同的中國底層社會(huì)。對(duì)此，她這樣總結(jié)：“我已經(jīng)學(xué)到了很多從學(xué)校和書本上學(xué)不到的知識(shí)。我已經(jīng)掌握了一門新的語言，適應(yīng)了一種新的生活方式，曾經(jīng)同重重的疑慮與艱苦做過斗爭。”

回到加拿大多倫多后，尤恩很快在該市的圣約瑟夫醫(yī)院找到一份工作，過上了平靜的生活。然而這種平靜的生活在1937底被攪起了漣漪。讀到美國進(jìn)步作家史沫特萊發(fā)表在《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》上的報(bào)道后，尤恩知道了中國正經(jīng)歷著一場(chǎng)充滿苦難的戰(zhàn)爭。特別是有一天，尤恩的妹妹轉(zhuǎn)交給她一封油印公開信，信也是史沫特萊寫的，她在信中強(qiáng)烈呼吁北美的醫(yī)生、護(hù)士到中國去，支援中國的抗日戰(zhàn)爭，尤恩再也坐不住了。

經(jīng)加拿大共產(chǎn)黨的介紹，尤恩來到美國紐約，找到了剛成立的美國共產(chǎn)黨和加拿大共產(chǎn)黨共同組成的援華委員會(huì)。當(dāng)時(shí)，援華委員會(huì)決定，派白求恩醫(yī)生帶領(lǐng)一個(gè)醫(yī)療小組前去支援中國的抗日戰(zhàn)爭。由于尤恩曾在中國生活多年，通曉中文，其父又是加拿大共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人，因此加拿大共產(chǎn)黨征求尤恩的意見，希望她加入白求恩醫(yī)療小組，并擔(dān)任白求恩的翻譯和助手。

1938年1月，新年剛過，白求恩帶領(lǐng)北美援華醫(yī)療小組，在溫哥華登上去中國的郵輪，成員除了白求恩和尤恩外，還有來自美國的帕森斯醫(yī)生，他們攜帶了大量醫(yī)療器械和藥品。

尤恩和白求恩一行順利抵達(dá)西安。1938年3月23日，《西安日?qǐng)?bào)》在頭版發(fā)文，報(bào)道了白求恩和尤恩到達(dá)的消息，還有他們的照片，這對(duì)于國際反法西斯戰(zhàn)線是一條好消息。3月31日，尤恩與白求恩乘卡車抵達(dá)延安。

在延安的日子里，尤恩參觀了陜甘寧邊區(qū)醫(yī)院，見到了身材瘦小卻十分自信的傅連暲院長。她還去了幼兒園和抗大的女生大隊(duì)，參加了延安軍民的五一節(jié)慶祝大會(huì)。尤恩陪同白求恩在延安待了一個(gè)多月。白求恩每天的日程都安排得很滿，發(fā)表演說、會(huì)見記者，更多的是到邊區(qū)醫(yī)院給傷病員治療，他還被邀請(qǐng)代理外科主任。

4月下旬，尤恩奉命單獨(dú)離開延安前往西安采購藥品，并領(lǐng)取由美國基金會(huì)寄來的各種醫(yī)療物資。與她一同返回延安的，有美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍官、美國駐華大使館參贊埃文斯·卡爾遜上校。卡爾遜對(duì)這位年輕護(hù)士幾個(gè)月來的冒險(xiǎn)經(jīng)歷大為震驚，對(duì)她不避艱辛、開朗樂觀的精神更是敬佩有加：“在路上三天，她總是高高興興的，從來不因無休止的塵沙或沒有舒適的設(shè)備發(fā)牢騷?！?/p>

遺憾的是，等尤恩從西安回到延安時(shí)，白求恩大夫和加拿大籍的中國教會(huì)醫(yī)生布朗已經(jīng)離開延安，出發(fā)去了八路軍山西五臺(tái)山抗日根據(jù)地。更令尤恩終身遺憾的是，沒想到這一別，她此后再也沒能見到白求恩……

在上海完成新四軍新一批醫(yī)療器材和藥品的采購任務(wù)后，1939年6月，尤恩登上了返回加拿大的郵輪?；貒?，經(jīng)過一段時(shí)間的治療和休養(yǎng)，尤恩的身體有所恢復(fù)，但還是留下了影響她后半生的病根。11月，身在加拿大的尤恩，聽到了白求恩的噩耗。她對(duì)白求恩的評(píng)價(jià)是“崇高而偉大的朋友”。

后來，尤恩結(jié)了婚，育有二男一女。尤恩對(duì)中國人民一直懷有深厚的感情，時(shí)刻關(guān)注著中國發(fā)生的一切變化。新中國成立后，遠(yuǎn)在加拿大的尤恩深感欣慰，她曾兩次寫信給周恩來，表達(dá)她衷心的祝賀和問候，并寄來了她收集和整理的白求恩的照片和資料。根據(jù)周恩來的指示，中華醫(yī)學(xué)會(huì)和中國對(duì)外友好協(xié)會(huì)，曾先后邀請(qǐng)尤恩來華故地重游，可惜都因身體原因未能成行。

中國與加拿大建交后，加拿大政府出資購買白求恩故居，并建成“白求恩紀(jì)念館”。此時(shí)，尤恩已因病下肢癱瘓，但她還是千里迢迢地從加拿大東部趕到蒙特利爾，坐著輪椅參加了紀(jì)念館揭幕典禮。此后，尤恩便與中方失去了聯(lián)系，中國對(duì)外友好協(xié)會(huì)寄給她的信件均被退回，蓋著“查無此人”的郵章。

1979年9月，尤恩昔日的朋友、時(shí)任中國對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長王炳南率團(tuán)訪問加拿大，并多方打聽尤恩的情況。有人說她已經(jīng)去世，但王炳南不愿相信，費(fèi)盡周折，終于在溫哥華打聽到尤恩已半身癱瘓，住在維多利亞市她女兒家里。王炳南當(dāng)即決定改變行程，專程前往探訪。在一幢簡樸的小樓中，王炳南見到了昔日的戰(zhàn)友，向這位對(duì)中國抗戰(zhàn)做出杰出貢獻(xiàn)的老人表示謝意和敬意。王炳南深情地告訴她：“我們中國人民是最重視友誼的。凡是在我們困難時(shí)候幫助過我們的人，我們永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記他們?！边@番話讓尤恩的眼里泛起淚花。

1981年，早已半身癱瘓的尤恩，回憶自己在中國的人生經(jīng)歷，以驚人的毅力撰寫的回憶錄《在中國當(dāng)護(hù)士的年月（1933—1939）》一書，在加拿大出版。1984年，該書的中譯本由北京時(shí)事出版社出版，正如此書的譯者所言：“希望以此致慰于本書作者——中國人民的老朋友，并希望此譯本問世，能對(duì)中加兩國人民日益增進(jìn)的友誼有所貢獻(xiàn)?！?/p>

然而，尤恩的最大愿望是在有生之年再度來到中國，看看自己為之付出青春和力量的中國現(xiàn)在是什么樣子。1985年5月，尤恩不顧半身癱瘓，在女兒勞拉·梅耶夫人的陪同下，坐著輪椅重訪中國，受到熱情的歡迎，見到了八路軍和新四軍的許多老朋友。尤恩認(rèn)為，自己這次中國之行滿足了她一生中最大的心愿，“若是白求恩大夫能夠到今天的中國，他也一定會(huì)感到欣慰的”。

1987年10月31日，尤恩因病在加拿大維多利亞市去世。遵照她的遺囑，其女兒于1988年5月，將她的骨灰護(hù)送到中國，安葬在河北唐縣晉察冀烈士陵園白求恩墓側(cè)，長眠于她為之魂?duì)繅?mèng)繞的土地上。墓碑上鐫刻著幾個(gè)字：加拿大友人瓊·尤恩之墓（1911—1987）。她七十六歲的生命歷程里，在中國的六年不算很長，但分量很重，是她生命中的核心部分。正如她在遺囑中所說的：“我的心留在了那片土地上。”斯人已去，精神永存！