錢(qián)選《秋江待渡圖》題跋考

摘 要：《秋江待渡圖》是元朝錢(qián)選所畫(huà)，圖卷有十九段題跋。跋文保留完整，未有缺少。圍繞《秋江待渡圖》跋文展開(kāi)分析考釋。按照時(shí)間順序，結(jié)合辨認(rèn)印章，對(duì)每則跋文的內(nèi)容、時(shí)間、地點(diǎn)、作者、境況進(jìn)行初步考察，從而梳理其流轉(zhuǎn)的脈絡(luò)和過(guò)程。

關(guān)鍵詞：錢(qián)選；《秋江待渡圖》；跋文

錢(qián)選是宋末元初的畫(huà)家，字舜舉，善以青綠設(shè)色為主的山水畫(huà)創(chuàng)作，學(xué)習(xí)董源的平淡天真山水繪畫(huà)風(fēng)格，引領(lǐng)了元代水墨山水畫(huà)的發(fā)展。同時(shí)，他善摹印，有《錢(qián)氏印譜》。錢(qián)選進(jìn)一步發(fā)展了詩(shī)文結(jié)合的文人畫(huà)體系，所作繪畫(huà)基本都有自己的跋語(yǔ)，這一格式被后來(lái)文人畫(huà)家廣泛采用，逐漸形成詩(shī)、書(shū)、畫(huà)緊密結(jié)合的特色。

北京故宮博物院藏元代錢(qián)選《秋江待渡圖》，紙本設(shè)色，寬26.8厘米，長(zhǎng)108.4厘米，長(zhǎng)卷，有作者印款，圖卷共有十九段跋文。開(kāi)頭有乾隆御題“秋江待渡”四大字，鈐“御書(shū)”（朱文）印，本幅有乾隆行書(shū)自題五言律詩(shī)一首，后紙有陳恭、胡惟仁、朱庸、胡敦、兒可與、烏斯道、劉中、王魯、鄧宇、池貞、青華子、陳琳、察伋、吳山云林叟人、龔輔、謝表、高士奇等十七家所作題記或題詩(shī)?？偣灿懈呤科妗册?、清內(nèi)府等鑒藏印近八十方。

一、按時(shí)間順序梳理《秋江待渡圖》題跋

首先分析錢(qián)選《秋江待渡圖》的畫(huà)面和跋文內(nèi)容。這幅圖表現(xiàn)的是江南的湖光山色。畫(huà)面起首一處茅舍，數(shù)楹，茂樹(shù)環(huán)繞，屋前一片湖水，屋后山峰聳立，遠(yuǎn)處淡霧朦朧，渲染著寧?kù)o平和的氛圍，宛如在仙境之中。湖左岸土坡上有青紅雜樹(shù)，一人獨(dú)立江頭待渡，而將要渡他的船才剛剛駛離對(duì)岸。

卷后錢(qián)選自題：“山色空蒙翠欲流，長(zhǎng)江浸徹一天秋。茅茨落日寒煙外，久立行人待渡舟。吳興錢(qián)選舜舉畫(huà)并題?！卑衔暮筮€有三個(gè)鈐印：“舜舉印章”（白文）、“舜舉”（朱文）、“錢(qián)選之印”（白文）。此卷采用詩(shī)、書(shū)、畫(huà)結(jié)合的形式，以詩(shī)意充實(shí)畫(huà)意，形成元代山水畫(huà)的新樣式。

第二段跋文為：“夫容插天金陸離，白波倒影搖參差。江南西風(fēng)渡船小，山下落日行人遲。楓林遙起漢陽(yáng)思，茆屋久負(fù)滄洲期。漁竿老我底須老，歸待白發(fā)歸何時(shí)。會(huì)籍胡惟仁?！扁j印分別為“胡惟仁印”（白文）、“胡氏舜咨”（白文）、“幽林思”（白文）。此段作者為胡惟仁，他的生平成就記載不詳，推測(cè)為元代詩(shī)人。

第三段跋文為：“四山回合暝云多，裊裊秋風(fēng)吹白波。猶有江頭未歸客，荒涼落日奈愁何。蛟川朱庸。”鈐印“朱庸”（白文）。跋文作者是朱庸，字伯常，元代詩(shī)人，生平記載不詳。他有兩首詩(shī)詞留存，此跋文就是其中之一。

第四段跋文為：“山路幽深日?易西，有人持蓋欲何之？眼前渺渺秋江闊，隔岸扁舟發(fā)棹遲。兒可與?！遍e章有兩枚：“仲權(quán)”（白文），“千乘郡圖書(shū)印”。跋文作者兒可與，時(shí)間不詳。如果不把“可與”視為名字的一部分，“可與”是準(zhǔn)許、同意、許可的意思。雖然在《墨緣匯觀》和《江村銷(xiāo)夏錄》中都是“倪可與”，但是有跋文者只留下姓、未留下名的可能，現(xiàn)有資料無(wú)法確定兒可與的真實(shí)信息。

第五段跋文為：“野日欲低江樹(shù)寒，洪濤卷風(fēng)吹白菅。魚(yú)龍掀舞小舟遠(yuǎn)，行人目斷東南山。東南自是神仙窟，紫翠含輝凍山骨。璚華瑤草長(zhǎng)闌干，翠羽金衣共飄忽。土囊深處開(kāi)白扉，溪流照席寒光微。正宜八月粳稻熟，豈可一點(diǎn)埃塵飛。少待夜深風(fēng)浪息，五色彩霞團(tuán)曉色。從容歸去主云林，歌激清冥臥磐石。至正二十六年冬十二月既望烏斯道題?！庇腥垛j?。骸按翰蔟S”（白文）、“烏斯道印”（白文）、“繼善”（白文）。跋文作者烏斯道，字繼善，慈溪人，生年不詳，約公元1367年前后去世。長(zhǎng)于詩(shī)文，精書(shū)法。洪武中被薦授石龍知縣，調(diào)永新，因事貶定遠(yuǎn)作工役，放還，卒。詩(shī)文集《秋吟稿》《春草齋集》。跋文中提到了“至正二十六年冬十二月既望”的時(shí)間記錄，文中“至正”是元惠宗孛兒只斤·妥懽帖睦爾的年號(hào)（1341—1368年），因此題字日期是公元1366年農(nóng)歷十二月十六日。

第六段跋文為：“江上青山如一發(fā)，宛轉(zhuǎn)林巒翠光滑。幾家茅屋未開(kāi)門(mén)，野渡扁舟遲明發(fā)。蕭蕭木葉動(dòng)秋飔，隔江有人歌竹枝。江天空闊波浪惡，也應(yīng)待渡來(lái)多時(shí)。正如獨(dú)客螺江上，身作孤云心浩蕩。擬從雙網(wǎng)覷青光，路梗蓬萊不能往。兒君置我白玉壺，簧燈促迫題畫(huà)圖。眼中見(jiàn)此三太息，卻憶榕窗聞鷓鴣，予自閩浮海將游京師，為阻風(fēng)還抵四明，兒君有助。出示此圖，索予陪春草先生同賦，因得以寓其意焉。臨安劉中。”后有鈐印兩枚：“劉中之印”（白文）、“劉氏庸道”（白文）。跋文作者劉中，元朝人，其生平不詳。該跋文先對(duì)圖卷進(jìn)行描述，后敘述自己從福建抵達(dá)四明，得到朋友“兒君”的幫助?！皟壕睂で髣⒅泻汀按翰菹壬币黄鹑タ催@幅圖，其中的“兒君”推測(cè)是前跋文中的兒可與，“春草先生”是烏斯道，所以時(shí)間推測(cè)兒可與、烏斯道、劉中是同一時(shí)間欣賞了這幅圖并題跋在畫(huà)卷后。

第七段跋文為：“神仙洞府何清寒，芝蘭長(zhǎng)處無(wú)茅菅。燦爛煙霞隔風(fēng)雨，四明遙映天臺(tái)山。滄浪隱現(xiàn)潛龍窟，六鰲戴空山作骨。方壺員嶠自相通，一見(jiàn)心親非倏忽。朝京曾覲黃金扉，雙闕岧峣云影微，萬(wàn)里歸來(lái)海風(fēng)健，片帆一路天南飛。江梅已報(bào)春消息，空翠沾衣舊山色。渡頭吟客待多時(shí)，還坐林間蒼蘚石。余自京師南還，航海至鄞，倪君有助。以秋江待渡圖見(jiàn)示，因有所感，就次繼善烏先生韻，以見(jiàn)意云，時(shí)至正丁未春正月，臨沂王魯?！扁j閑章“王穎達(dá)章”（白文）、“槐軒逸言”（白文）、“友梅”（朱文）、“杼南王”（白文）。跋文作者王魯，元朝臨沂人。跋文中時(shí)間為“至正丁未春正月”，也就是公元1367年正月。從跋文內(nèi)容中可知他從北京城坐船南下至鄞縣，也是在倪君的幫助下見(jiàn)到了這幅圖。

第八段跋文為：“大江微茫天未曉，散綺余霞出云表。亂山滴翠露華寒，隔樹(shù)人家茅屋小。行人欲發(fā)待渡舟，垂綸獨(dú)釣磯上頭。感時(shí)撫卷寄遺意，蘆花楓葉瀟瀟秋。昌節(jié)察伋?！扁j印“察伋”（朱文）、“察氏士安”（朱文）、“忠孝傳家”（白文）、“昌節(jié)齋圖書(shū)印”（朱文）。跋文作者察伋，元朝官員，子士安，蒙古塔塔兒氏，生活在萊州掖縣。家有“昌節(jié)齋”，自號(hào)海東樵者。元統(tǒng)元年（1333年）進(jìn)士，授翰林編修，歷南臺(tái)御史、經(jīng)歷，至正二十年（1360年）為江西廉訪僉事，善寫(xiě)詩(shī)詞。

第九段跋文為：“秋江已平秋樹(shù)黃，有客待渡秋水長(zhǎng)。停橈切莫歌白苧，白苧歌成秋露涼。鴻飛冥冥白日晚，客心茫茫愁欲斷。微波只尺不可通，何況精靈隔霄漢。臨川逸民鄧宇?！睙o(wú)印蓋。跋文作者鄧宇，字子方，元末明初道士。能吟詩(shī)、鼓琴，亦能寫(xiě)竹石，又與張雨、鄒復(fù)雷、吳伯理等人稱(chēng)為道流畫(huà)家，撰有《雪鶴山人詩(shī)》?！芭R川”指江西省撫州市附近的地區(qū)，明洪武元年（1368年），改撫州路為撫州府。洪武九年（1376年）廢行中書(shū)省，撫州府管理臨川、崇仁、宜黃、金溪、樂(lè)安五個(gè)縣，治臨川，所以推測(cè)時(shí)間改跋文應(yīng)作于洪武九年之后。

第十段跋文為：“將軍有名畫(huà)，愛(ài)之比璆琳。越羅重襲象為首，一展?jié)M目秋蕭森。群峰如鸞舞霄漢，無(wú)奈金碧凝寒林。長(zhǎng)江流波渺千頃，湛澈獨(dú)喜同吾心。移舟數(shù)叟不足道，偶爾遇濟(jì)江之潯。沖閑把釣者誰(shuí)子，永謝塵俗忘纓簪。幾間茅棟隔潨塢，欲與此輩來(lái)幽尋。戴將軍奇瑛所藏錢(qián)舜舉丹青，索余題。余見(jiàn)卷中前輩諸作皆遒麗新奇，如金聲玉應(yīng)，非后進(jìn)竊窮櫩寸晷之功而可以哉，雖間有一二不快人意，蓋無(wú)鐘離春之丑，則不足以成西施之美質(zhì)也。洪武癸酉夏四月晦日西河池貞書(shū)?！扁j印“麗澤軒”（白文）、“城門(mén)侯商”（白文）。跋文作者池貞，其生平不詳。跋文內(nèi)容介紹了戴將軍奇瑛收藏錢(qián)選的畫(huà)卷，尋他來(lái)題款。池貞用謙虛的方式來(lái)表達(dá)自己的文采不能與前人相比。文中“洪武癸酉夏四月晦日西池”指明朝公元1393年夏四月二十九日西湖。

第十一段跋文為：“暝色生津樹(shù)，船開(kāi)莫放遲，白頭何處客，沙上立多時(shí)。慈溪陳恭。”閑章“竹亭清逸”（朱文）。跋文作者陳恭，明朝金陵人，隨叔父陳遠(yuǎn)定居今浙江鄞州的寧波城西大卿橋畔。陳遠(yuǎn)工書(shū)法，善人物，賜待詔。永樂(lè)三年（1405年）陳恭中舉，參與修典，至宣德年間（1426—1435年）官至大理寺少卿，正統(tǒng)年間（1436—1449年）升至工部尚書(shū)。

第十二段跋文為：“青山植圭璧，崇崖耀金紫。澄江靜無(wú)波，明霞爛如綺。歸人望茅茨，獨(dú)立江之涘。杖挐來(lái)何遲，暮色已如此。豈不念安居，無(wú)乃天所俾。薄田入幾何，科差殊未已。懷哉鹿門(mén)翁，足不履城市。胡敦?！扁j印“四明山人胡敦仲厚印”（朱文），閑章“山邨居”。跋文作者胡敦，明朝人，字仲厚，鄞州人，善青綠山水，師董源，頗自矜秘，人罕得之。按歷代畫(huà)史匯傳誤作二人：一為胡仲厚，二為胡敦字仲厚，均引寧波志（《明畫(huà)錄·寧波志》）。

第十三段跋文為：“丹楓映江潮落早，斜陽(yáng)影里鳧鹥小。白云飛盡碧天空，江鴻一聲波渺渺。行人悵望來(lái)沙頭，歸心如箭不少留。眼前幸爾風(fēng)浪靜，舟渡遲遲且莫愁。潁川陳琳?！扁j印“良壁”“遂安伯世家”“藻菴”。跋文作者陳琳，明朝進(jìn)士，字玉疇，福建莆田人，在正德十年（1515年），升河南布政司右參政，對(duì)應(yīng)跋文中的潁川（今河南省禹州市）。

第十四段跋文：“大江東西路南北，輕舟日送勞生客。汀沙薄暮風(fēng)滿(mǎn)林，未渡支笻看山色。山色無(wú)古今，行人幾來(lái)往。錢(qián)公妙筆咫尺間，寫(xiě)盡江天足幽賞。青華子?！遍e章“執(zhí)金吾”（白文）、“吳經(jīng)孟章私印”（朱文）等。跋文作者青華子，引首印章“執(zhí)金吾”是官職名稱(chēng)，本名中尉，為西漢末年時(shí)率禁兵保衛(wèi)京城和宮城的官員，其所屬兵卒稱(chēng)為北軍。金吾又同金烏，有吉祥之意，因此由中尉改為執(zhí)金吾。與九卿地位相等，屬于高官。

第十五段跋文：“開(kāi)卷群峰擁金碧，萬(wàn)木失翠凝秋色。風(fēng)波競(jìng)渡往來(lái)人，誰(shuí)似蘆花釣魚(yú)客。吳山云林叟人?！卑衔淖髡咴屏舟湃?。其中，“吳山”是地點(diǎn)；“云林”不是指倪瓚，是隱居山林的意思；“叟人”是古族名，漢至六朝時(shí)今四川西南部、云南、貴州等地有叟人分布?！八选薄班n”“傁”“溲”是古人在不同情況下的假寫(xiě)或通寫(xiě)。

第十六段跋文：“秋林日將下，秋江水方深。舟子不待招，似識(shí)還家心。鴉背見(jiàn)青山，遙遙生夕陰。浩然賦歸去，利濟(jì)吾當(dāng)任。吳門(mén)龔輔?！卑衔淖髡啐忀o，明代人，生卒時(shí)間不詳。印章“龔?fù)⒊肌??！皡情T(mén)”可確定是在今蘇州地區(qū)，廷臣指明代朝廷大官。

第十七段跋文：“夫蓉花落飛紅雨，楊柳條疏見(jiàn)碧波。莫謂到家天欲暮，濟(jì)川舟在夕陽(yáng)多。長(zhǎng)洲謝表?！扁j閑章“我?guī)煿湃恕保ò孜模?、“謝恩表氏”（朱文）、“友匏”（白文）。跋文作者長(zhǎng)洲縣謝表。明代長(zhǎng)洲縣屬于蘇州管轄。

第十八段跋文：“茅堂野岸對(duì)江流，錦樹(shù)蒼葭八月秋。天淡云閑安坐好，何須忙問(wèn)渡頭舟?？滴跫仔缙咴氯仗幨睿瑳雎┏蹰L(zhǎng)竟夕不寐。曉起對(duì)瓶中秋蘭海棠，展觀案間秋江待渡圖和舜舉，韻滌研試花嶼堂墨書(shū)之，大兒輿侍側(cè)。江村高士奇?！扁j印“高士奇”“澹子”“竹窗”。跋文作者高士奇，字澹人，號(hào)瓶廬，又號(hào)江村，清代官員，史學(xué)家?？滴跏辏?671年）入國(guó)子監(jiān)，試后留翰林院辦事?？滴跏哪辏?675年），被授職詹事府錄事，不久后升任內(nèi)閣中書(shū)。高士奇每日為康熙帝講書(shū)釋疑，評(píng)析書(shū)畫(huà)，極得信任。跋文中“康熙甲戌年七月三日處暑”是指公元1694年。末尾還有兩行小字“元錢(qián)舜舉秋江待渡圖已巳購(gòu)于慶陵，價(jià)三十億兩，朗潤(rùn)堂記”?！袄蕽?rùn)堂”是清代康熙朝的堂名款，錢(qián)塘高士奇定制。

第十九段跋文為：“白露泫菰蒲，秋煙暝碧湖。勞情定誰(shuí)氏，矯首賦邛須。倒影山銜翠，欺霜楓染朱。底夸航葦渡，彼岸卻成殊。丁卯春月。御題?！卑衔淖髡呤乔甯咦趷?ài)新覺(jué)羅·弘歷，他是清朝第六位皇帝。年號(hào)為乾隆，寓意為天道昌隆。跋文中的“丁卯春月”指公元1747年，乾隆十二年。引首“秋江待渡”也為乾隆所題。

二、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)錢(qián)選《秋江待渡圖》這十九段跋文以及畫(huà)卷中所鈐之印的賞析、考據(jù)，可以得出如下認(rèn)識(shí)和結(jié)論：

第一，能夠確認(rèn)為《秋江待渡圖》的鑒賞者有元代朱庸、元代兒可與、元代烏斯道、臨安劉中、臨沂王魯、元代察伋、元末明初鄧宇、明池貞、明朝陳恭、明朝胡敦、明朝陳琳、胡惟仁（不詳）、青華子（不詳）、云林叟人（不詳）、吳門(mén)龔輔（不詳）、長(zhǎng)洲謝表、清代高士奇、清代乾隆。

第二，此圖的跋文題識(shí)者有歷代官員及皇帝，也有善書(shū)畫(huà)的文人，每個(gè)人的鑒賞水準(zhǔn)參差不齊。跋文者并非都是畫(huà)卷的收藏者。從畫(huà)面中所鈐之印來(lái)看，畫(huà)卷曾被不同階層的人收藏，經(jīng)歷詩(shī)人、官員等，最后歸入皇室收藏。

參考文獻(xiàn)：

[1]高士奇.江村銷(xiāo)夏錄[M].沈陽(yáng)：遼寧教育出版社，2000.

[2]安岐.墨緣匯觀[M].鄭炳純，審定.廣州：嶺南美術(shù)出版社，1994.

作者簡(jiǎn)介：

周穎，陜西師范大學(xué)碩士研究生。研究方向：中國(guó)山水畫(huà)。