Patrimonio La procesión del Barco de Gran Calor
2023-07-05 10:37:16PorWANGBOWEN
今日中國·西班牙文版 2023年7期
Por WANG BOWEN
Una tradición que refleja la veneración hacia la naturaleza
LA procesión del Barco de Gran Calor es un evento cultural de carácter folclórico que se celebra en Jiazhi, en el distrito de Jiaojiang, ciudad de Taizhou, en la provincia de Zhejiang.El Gran Calor, odashu, es uno de los 24 períodos solares según el calendario lunar.El origen del evento se remonta a aproximadamente unos 150 a?os y suele celebrarse en el Templo de los Cinco Santos, pero tiene un alcance mucho mayor.En el cuarto mes del calendario lunar, la gente local da inicio a la construcción del barco, el cual es terminado el Día del Gran Calor, luego de tres meses.El día de la procesión acuden más de 100.000 personas no solo de Taizhou,sino también de otros lugares de la provincia, desde la ciudad de Ningbo en el norte hasta la ciudad de Wenzhou en el sur.En 2021, la procesión del Barco de Gran Calor fue incluida como parte del patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional.
El subdistrito de Jiazhi se ubica en una llanura en la desembocadura del mar de la China Oriental.Todos los a?os, entre julio y septiembre, la zona suele verse afectada por tifones,inundaciones, ráfagas de viento y otros desastres meteorológicos.En consecuencia, los habitantes locales realizan la procesión del Barco de Gran Calor para orar por un verano tranquilo.Los residentes también construyeron el Templo de los Cinco Santos a la orilla del río Jiaojiang,a fin de ahuyentar enfermedades y desastres.Durante la dinastía Qing(1644-1911), un gran número de ilustrados registró en detalle la procesión del Barco de Gran Calor debido a su importante significado.
Las actividades de la procesión del Barco de Gran Calor incluyen la construcción del barco, la bienvenida a los santos en el Día del Calor Ligero, la invitación al vino y la procesión en sí.Los eventos más importantes tienen lugar principalmente en el Día del Gran Calor.Bajo la dirección de varios adultos mayores venerados por la aldea, decenas de jóvenes sacan el barco desde el Templo de los Cinco Santos y lo llevan hasta la orilla del río.El barco suele medir 8 metros de largo y 2 metros de ancho,y en su interior también se erige un altar sagrado para los cinco santos,y se llevan a bordo productos como ganado, cereales, vino y diferentes utensilios.
22 de julio de 2016.Decenas de miles de pescadores concurren a la procesión del Barco de Gran Calor, a la orilla del río Jiaojiang, para rendir homenaje al Dios del Mar.Cnsphoto
Rezo por un verano tranquilo
En la procesión, que tiene lugar en las calles del pueblo, se portan las figuras de los cinco santos y de los dioses locales, todo lo cual va acompa?ado de una serie de bailes y música tradicional.Decenas de miles de personas rezan a lo largo del recorrido para pedir por un verano tranquilo.Tras un ritual, las cinco figuras son puestas en el interior del barco, que es llevado por un buque de pesca hasta el estuario Jiaojiang, donde se le prende fuego bajo el deseo de un verano tranquilo y el fin del calor.
La procesión del Barco de Gran Calor constituye una importante tradición folclórica y es también un símbolo de la veneración hacia la naturaleza y del anhelo de paz de la gente local.Asimismo, forma parte de la civilización agrícola caracterizada por los 24 períodos solares del calendario lunar y de la cultura local en torno al mar.Con el pasar del tiempo, el festival se ha convertido en un gran hito para la comunidad y ha sido conservado durante generaciones.
