張?jiān)獫?jì)與《古本戲曲叢刊》出版

【摘要】張?jiān)獫?jì)是我國(guó)著名的出版家，為我國(guó)文化出版事業(yè)的發(fā)展做了大量史詩(shī)級(jí)的工作?！豆疟緫蚯鷧部纷?954年由鄭振鐸發(fā)起出版，至2021年歷時(shí)六十余載完成全部出版。張?jiān)獫?jì)在20世紀(jì)五六十年代，十分關(guān)心《古本戲曲叢刊》的出版工作，并曾校閱《古本戲曲叢刊》部分樣章、補(bǔ)充若干珍稀版本。本文就張?jiān)獫?jì)與《古本戲曲叢刊》，系統(tǒng)爬梳、整理相關(guān)書(shū)信及其他史料，做初步研究，力圖對(duì)張?jiān)獫?jì)研究能有所補(bǔ)充。

【關(guān)鍵詞】張?jiān)獫?jì) 鄭振鐸 丁英桂 《古本戲曲叢刊》 商務(wù)印書(shū)館 古籍整理出版規(guī)劃小組

1949—1959年，中華人民共和國(guó)成立十周年；82—92歲，張?jiān)獫?jì)人生最后的十年。在普通人頤養(yǎng)天年的時(shí)候，張?jiān)獫?jì)依然在為我國(guó)圖書(shū)出版事業(yè)的發(fā)展，古籍的收藏、整理與出版工作著。這十年，張?jiān)獫?jì)完成了《涵芬樓燼余書(shū)錄》的撰著，為商務(wù)印書(shū)館的公私合營(yíng)多方奔走，特別是在1958年擔(dān)任了國(guó)務(wù)院科學(xué)規(guī)劃委員會(huì)下屬古籍整理出版規(guī)劃小組成員，為我國(guó)古籍整理出版事業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)光和熱。

張?jiān)獫?jì)人生最后十年間，還參與到《古本戲曲叢刊》的編纂、出版工作中?！豆疟緫蚯鷧部肥菑?jiān)獫?jì)、鄭振鐸二人深度合作的一部戲曲總集，故先簡(jiǎn)單介紹一下張?jiān)獫?jì)、鄭振鐸二人之交誼。

20世紀(jì)50年代初，張?jiān)獫?jì)、鄭振鐸相識(shí)已有三十載，二人年齡相差31歲，典型的忘年交。早在20年代初，張?jiān)獫?jì)與鄭振鐸即已相識(shí)，此后，1921年5月鄭振鐸入職商務(wù)印書(shū)館；1923年10月，鄭振鐸與商務(wù)印書(shū)館董事高夢(mèng)旦的小女兒高君箴結(jié)婚，而高夢(mèng)旦與張?jiān)獫?jì)既是同事也是老友，此時(shí)張?jiān)獫?jì)已從商務(wù)印書(shū)館經(jīng)理改任監(jiān)理，主持商務(wù)印書(shū)館諸多重要出版工作。鄭振鐸作為晚輩，與張?jiān)獫?jì)于公于私的關(guān)系都很近。而在保護(hù)古籍、整理出版古籍圖書(shū)等方面，二人的合作更多，可以說(shuō)貫穿二人三十年的友誼：20世紀(jì)30年代，二人合作搶救古籍，比較重要的如《孤本元明雜劇》，二人通力合作于1939年選印完成，這套元明雜劇，學(xué)界專家認(rèn)為是《古本戲曲叢刊》的先導(dǎo)之作；20世紀(jì)40年代，二人一起成立文獻(xiàn)保存同志會(huì)，搶救、收購(gòu)江南藏書(shū)樓圖書(shū)等。

20世紀(jì)50年代，是張?jiān)獫?jì)與鄭振鐸交往較為密切的一個(gè)階段。1953年4月6日張?jiān)獫?jì)致函鄭振鐸，擬將所藏兩件文物委托時(shí)任文化部部長(zhǎng)兼文物局局長(zhǎng)的鄭振鐸過(guò)目后捐贈(zèng)國(guó)家，當(dāng)時(shí)鄭振鐸作為文物局局長(zhǎng)，正忙于我國(guó)文物的保護(hù)、回歸，張?jiān)獫?jì)捐贈(zèng)文物正當(dāng)其時(shí)。在信中，張?jiān)獫?jì)寫(xiě)道：“……茲有瀆者，家藏元儒謝先生應(yīng)芳手書(shū)佛經(jīng)六種，書(shū)法極精，歷六百年，金紙如新，藏之私邸，決非長(zhǎng)策，合亦獻(xiàn)歸國(guó)有?！儆嘘愓?，先九世祖諱惟赤，于清初中式順治甲午科順天鄉(xiāng)試舉人，當(dāng)時(shí)領(lǐng)有鹿鳴宴銀質(zhì)杯盤(pán)各一事，制作甚精，藏之寒家，適滿三百年。……此為國(guó)家典章，數(shù)百年之遺器，竊愿歸諸國(guó)有。”【張人鳳、柳和城編著：《張?jiān)獫?jì)年譜長(zhǎng)編》，上海交通大學(xué)出版社2011年版，第1389頁(yè)?！啃胖刑岬降闹x應(yīng)芳手書(shū)的“佛經(jīng)六種”和張?jiān)獫?jì)先祖作為清初舉人在鹿鳴宴上所領(lǐng)贈(zèng)品，皆為張?jiān)獫?jì)私人收藏、非常有價(jià)值的文物。1958年，國(guó)務(wù)院科學(xué)規(guī)劃委員會(huì)成立古籍整理出版規(guī)劃小組，鄭振鐸和張?jiān)獫?jì)同為古籍整理出版規(guī)劃小組成員。二人在此階段還有多次信函往來(lái)。

20世紀(jì)50年代初，二人開(kāi)始為卷帙浩繁的戲曲總集《古本戲曲叢刊》的編選與出版做準(zhǔn)備工作，《古本戲曲叢刊》是二人友誼的重要見(jiàn)證。

一、《古本戲曲叢刊》緣起及出版情況

中國(guó)戲曲是人民群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的一種藝術(shù)形式，自宋、金始，至20世紀(jì)50年代，八百余年流傳下來(lái)、有名目可稽考的劇本，“總在四千種以上”（鄭振鐸《古本戲曲叢刊初集序》），讓這些史料為今人所用，是鄭振鐸心心念念之事。元明清歷代的民間藏書(shū)家做過(guò)一些搜集整理工作，有《元刊古今雜劇三十種》《雜劇十段錦》《古名家雜劇選》《元人百種曲》《盛明雜劇》《六十種曲》等刊行，并在小范圍內(nèi)流傳，1910年商務(wù)印書(shū)館印出吳梅收藏、整理的《奢摩他室曲叢》初集六種、二集二十九種，1931年鄭振鐸本人收藏的《清人雜劇》等也曾印出。但這些零敲碎打的整理出版距離鄭振鐸的理想——“大規(guī)模的影印出來(lái)、作為研究的資料”，還有很大差距。到20世紀(jì)50年代，各方面條件較為成熟，鄭振鐸即著手落實(shí)《古本戲曲叢刊》的出版工作，“征集北京圖書(shū)館、北京大學(xué)圖書(shū)館等公私家所藏，并聯(lián)合國(guó)內(nèi)各大學(xué)、各圖書(shū)館、各戲劇團(tuán)體和戲劇研究者們，集資影印這個(gè)《古本戲曲叢刊》六百部，作為內(nèi)部參考資料”（鄭振鐸《古本戲曲叢刊初集序》）。

鄭振鐸關(guān)于戲曲資料的整理出版，設(shè)想規(guī)模頗為宏大，他親自統(tǒng)籌、策劃、編選，原計(jì)劃選取歷代戲曲、傳奇千種以上，《古本戲曲叢刊初集序》中即列出具體計(jì)劃：“初集收《西廂記》及元、明二代戲文傳奇一百種，二集收明代傳奇一百種，三集收明、清之際傳奇一百種……四、五集以下則收清人傳奇，或更將繼之以六、七、八集收元、明、清三代雜劇，并及曲選、曲譜、曲目、曲話等有關(guān)著作……期之三四年，當(dāng)可有一千種以上的古代戲曲供給我們作為研究之資，或更可作為推陳出新的一助?！?/p>

可以看出整部叢刊規(guī)模之大，統(tǒng)籌、策劃之精密，《古本戲曲叢刊》呼之欲出。

商務(wù)印書(shū)館是我國(guó)第一家出版機(jī)構(gòu)，創(chuàng)辦于1897年，規(guī)模大，設(shè)備先進(jìn)，20世紀(jì)20年代即開(kāi)始影印出版圖書(shū)，影印技術(shù)已十分成熟，完成了文津閣本《四庫(kù)全書(shū)》、百衲本《二十四史》等大型古籍的影印出版。鄭振鐸自然放心將《古本戲曲叢刊》的出版交給商務(wù)印書(shū)館，所以在1953年年初鄭振鐸統(tǒng)籌、策劃《古本戲曲叢刊》伊始，便與張?jiān)獫?jì)、商務(wù)印書(shū)館的相關(guān)工作人員一起商討影印之事，張?jiān)獫?jì)以86歲的高齡參與其中親力親為。

經(jīng)過(guò)多方努力，《古本戲曲叢刊》按照鄭振鐸設(shè)想，編印計(jì)劃順利推進(jìn)，于1954年2月開(kāi)始出版，鄭振鐸為每一集撰寫(xiě)序言，初集序言以《影印“古本戲曲叢刊”緣起》為題，刊登在1954年3月1日《光明日?qǐng)?bào)》上，在學(xué)術(shù)界產(chǎn)生強(qiáng)烈反響。

鄭振鐸在世時(shí)，完成了《古本戲曲叢刊》前四集的編選印，具體出版信息如下：

1954年2月，《古本戲曲叢刊》初集由商務(wù)印書(shū)館出版，收劇100種；

1955年7月，《古本戲曲叢刊》第二集由商務(wù)印書(shū)館出版，收劇100種；

1957年2月，《古本戲曲叢刊》第三集由文學(xué)古籍刊行社出版，收劇100種；

1958年12月，《古本戲曲叢刊》第四集由商務(wù)印書(shū)館出版。

1958年10月16日，鄭振鐸率領(lǐng)中國(guó)文化代表團(tuán)出國(guó)訪問(wèn)阿富汗王國(guó)和阿拉伯聯(lián)合共和國(guó)前日，完成了《古本戲曲叢刊》第四集序言。第四集按照最初的計(jì)劃，是清人傳奇專輯，第三集印出后，恰逢世界和平理事會(huì)執(zhí)委會(huì)決定以我國(guó)元代劇作家關(guān)漢卿為1958年世界文化名人，為了紀(jì)念關(guān)漢卿、配合世界和平理事會(huì)的工作，鄭振鐸決定第四集印元明雜劇，其中共收元明雜劇八部總集，計(jì)元明刊本、抄本雜劇376種，120冊(cè)。《古本戲曲叢刊》第四集的全部編選工作完成，序言也趕在出訪前撰寫(xiě)畢，只待印裝完成，10月18日鄭振鐸等人乘坐的飛機(jī)在蘇聯(lián)卡納什地區(qū)發(fā)生事故，機(jī)上全體人員不幸遇難，鄭振鐸時(shí)年60歲。消息傳回國(guó)內(nèi)，舉國(guó)哀悼?！豆疟緫蚯鷧部返谒募瘍蓚€(gè)月后于12月出版。而張?jiān)獫?jì)在十個(gè)月后于1959年8月14日去世，享年92歲。幸運(yùn)的是，《古本戲曲叢刊》的出版工作雖因各種原因有所停頓，但仍在繼續(xù)。

第五集以后《古本戲曲叢刊》的編印工作，因主編鄭振鐸去世停頓了一年有余，1960年中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所為完成鄭振鐸未竟之功，把《古本戲曲叢刊》編印工作列為文學(xué)研究所的工作任務(wù)，由文學(xué)研究所研究員吳曉鈴負(fù)責(zé)，新的編委由趙萬(wàn)里、傅惜華、阿英、周貽白和吳曉鈴等五人組成。古籍整理出版規(guī)劃小組組長(zhǎng)齊燕銘十分關(guān)心這項(xiàng)工作，1960年召開(kāi)過(guò)兩次專門(mén)會(huì)議，請(qǐng)了編委和一部分專家共同商討，編委也開(kāi)會(huì)具體落實(shí)推進(jìn)。這幾次會(huì)議，確定了鄭振鐸去世后繼續(xù)編印《古本戲曲叢刊》的相關(guān)事宜：1961年至少出版一集，以后每年編印兩三集；第五集至第十集印清代傳奇雜劇以及第一至第四集的補(bǔ)充和補(bǔ)遺部分；清代的作品，采取混合編輯，部分傳奇和雜劇，概依作家時(shí)代的先后排列，原則上以1840年為下限；清代作品很多，擬集中編為第十一、十二兩集，其中第十一集提前編印，定于1961年內(nèi)出版。

有關(guān)《古本戲曲叢刊》編印工作情況，在《古籍整理出版情況簡(jiǎn)報(bào)》1961年12號(hào)（10月8日）上刊發(fā)介紹。其中還特別提到，前四集的補(bǔ)遺和補(bǔ)充，當(dāng)時(shí)也已進(jìn)行了初步調(diào)查，擬補(bǔ)元代戲曲20種、明代戲曲164種、清代戲曲18種，共計(jì)202種，擬在第五至第十集的選目中一并編入。

這個(gè)工作計(jì)劃受到各種因素的影響，實(shí)際落實(shí)、完成情況并不理想，有編委協(xié)調(diào)遇阻、人員力量不足等問(wèn)題，但最主要的是眾所周知的歷史原因。中華書(shū)局上海編輯所1964年出版《古本戲曲叢刊》第九集后，工作再次陷入停頓。

1981年12月，國(guó)務(wù)院恢復(fù)古籍整理出版規(guī)劃小組，李一氓擔(dān)任古籍小組組長(zhǎng)，李一氓提出：“至于《古本戲曲叢刊》補(bǔ)齊五、六、七、八四集的問(wèn)題，已做了必要的準(zhǔn)備工作，希望一九八四年能把第五集印出來(lái)?！薄纠钜幻ィ骸度摴偶凸偶怼罚段膮R報(bào)》1984年5月10日?！?985年上海古籍出版社完成《古本戲曲叢刊》第五集的出版工作，再之后，《古本戲曲叢刊》一直擱置，六、七、八集始終未能出版。

2012年，中央文史研究館館員程毅中先生《關(guān)于完成〈古本戲曲叢刊〉的建議》一文刊于該年第9期《古籍整理出版情況簡(jiǎn)報(bào)》，程毅中先生在文中建議把《古本戲曲叢刊》后續(xù)出版納入國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃。《古本戲曲叢刊》在1985年出版第九集后，再次啟動(dòng)，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所、國(guó)家圖書(shū)館出版社承擔(dān)了《古本戲曲叢刊》后續(xù)的編纂、出版工作，并申報(bào)列入《2011—2020年國(guó)家古籍整理出版規(guī)劃》。

2020年，在幾代學(xué)人、出版人員的努力下，《古本戲曲叢刊》十集全部出齊。鄭振鐸、張?jiān)獫?jì)的夙愿得以實(shí)現(xiàn)。

二、張?jiān)獫?jì)校閱《古本戲曲叢刊》

據(jù)筆者目力所及資料統(tǒng)計(jì)，1953年張?jiān)獫?jì)先后閱看《古本戲曲叢刊》樣本十?dāng)?shù)種，有《殺狗記》《幽閨記》《西游記》《拜月亭》《草廬記》《白兔記》《精忠記》《琵琶記》《升仙記》《懷香記》等。1953—1954年，張?jiān)獫?jì)致商務(wù)印書(shū)館丁英桂談《古本戲曲叢刊》事宜的信函，就有13封。信函的主要內(nèi)容，是張?jiān)獫?jì)對(duì)《古本戲曲叢刊》的校閱、影印、進(jìn)度、補(bǔ)配等的意見(jiàn)。

丁英桂，1915年進(jìn)入商務(wù)印書(shū)館補(bǔ)習(xí)學(xué)校，半年后學(xué)習(xí)期滿，被安排到商務(wù)印書(shū)館書(shū)棧、編譯所等部門(mén)實(shí)習(xí)，后在印刷廠、人事科、經(jīng)理部、總管理處等部門(mén)工作，其間，丁英桂主持影印了大量古籍，《古本戲曲叢刊》即其中一種。1954年公私合營(yíng)后，丁英桂先后任高等教育出版社及商務(wù)印書(shū)館上海辦事處副主任等職，至1958年轉(zhuǎn)入中華書(shū)局上海編輯所任影印組組長(zhǎng)，他一生最主要的工作是古籍的影印。鄭振鐸、張?jiān)獫?jì)都十分信任丁英桂，《古本戲曲叢刊》的編選印工作，以及與鄭振鐸的聯(lián)絡(luò)、溝通等，都由丁英桂具體負(fù)責(zé)。

茲將張?jiān)獫?jì)致丁英桂關(guān)于《古本戲曲叢刊》信函搜集、整理如下，必要處以括注“引者注”之形式加以注釋，保留引文原書(shū)注釋，不再單獨(dú)注明【本文所引張?jiān)獫?jì)信函，均引自《張?jiān)獫?jì)全集》（商務(wù)印書(shū)館2007年版）第一、二卷，不再一一出注?！?。

1953年5月12日致丁英桂書(shū)，送還《古本戲曲叢刊》初、二、三、四集目錄：“前交閱涵芬善本點(diǎn)收清冊(cè)，又《古本戲曲叢刊》初、二、三、四集目錄四本，今送還，乞察收。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 五月十二日?！?/p>

1953年5月19日致丁英桂書(shū)，詢問(wèn)鄭振鐸托印《古本戲曲叢刊》是否已商定、何時(shí)可以著手開(kāi)工：“鄭振鐸先生托印古本戲劇已否商定一切辦法？未知何時(shí)可以著手？此書(shū)用連史或毛邊紙印環(huán)筒裝。將來(lái)如果發(fā)外摺迭，敝處傭人欲求給與工作。不知有無(wú)不便？乞示。此上英桂吾兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 五月十九日?！?/p>

1953年9月20日致丁英桂書(shū)，催索《古本戲曲叢刊》樣張：“前談《戲曲叢刊》有須與鄭振鐸先生商榷者，先打樣張。弟曾請(qǐng)將樣張交下一閱，如有可不必商榷者，擬請(qǐng)抽去，以省周折。奉示約一周可以交來(lái)。計(jì)時(shí)已過(guò)，特再奉詢，乞示。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 九月二十日?！?/p>

1953年9月23日致丁英桂書(shū)，張?jiān)獫?jì)開(kāi)始校閱《古本戲曲叢刊》：“昨交閱《戲劇叢刊》樣本五種，均已閱過(guò)。就原附各箋略具管見(jiàn)送還，乞查收。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 九月二十三日。”

1953年9月25日致丁英桂書(shū)：“昨還上《戲劇〔曲〕叢刊》五種，想已收悉?！稓⒐酚洝贰队拈|記》如公司存有樣本，乞借我一閱。并祈代問(wèn)中圖公司本月分《人民畫(huà)報(bào)》已否到滬。弟系在郵局訂閱也。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 九月二十五日?！?/p>

1953年9月28日致丁英桂書(shū)：“《戲劇〔曲〕叢刊》承示十月底為第一批出書(shū)之期，不知能趕得及否？前示《西游記》樣本將與鄭振鐸君商榷，不知有否回音？此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 九月二十八日 續(xù)印各書(shū)如有問(wèn)題者，均盼示及。弟不敢憚煩也。”

1953年9月30日致丁英桂書(shū)：“《拜月亭》樣本已就，《幽閨記》校過(guò)并于校箋上注明答復(fù)。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)上 九月三十日?！?/p>

1953年10月13日致丁英桂書(shū)：“前日交來(lái)《曲叢》樣本六冊(cè)，傭人稱已經(jīng)送還。弟記未寫(xiě)回單簿。究竟否，乞查示。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 十月十三日 《□□記》《草廬記》《白兔記》《精忠記》各一冊(cè)，《琵琶記》二冊(cè)?！?/p>

1953年10月25日致丁英桂書(shū)：“《升仙記》《懷香記》樣本兩冊(cè)，遵示于今晨送還，以備裝訂。第一期印裝完成，館中存留樣本，乞畀我一看。勿急急。又合眾圖書(shū)館存有舊本戲曲若干，如北京寄來(lái)底本有殘闕者，彼處或可補(bǔ)配。屆時(shí)可與顧起潛君（引者注：顧廷龍）一商。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 十月二十五日?！?/p>

1953年10月30日致丁英桂書(shū)：“今屆月終，《曲叢》第一批想經(jīng)完成。第二批已著手否？須與鄭先生商酌者種數(shù)多否？再潮州芥菜（引者注：冬季是芥菜收獲的季節(jié)，潮汕人會(huì)大量地用潮州芥菜來(lái)腌制咸菜，下粥、入菜都離不開(kāi)它）在廣州種植者現(xiàn)在如已上市，乞代托黃秉恒（引者注：疑誤，應(yīng)為黃秉植，見(jiàn)1954年1月2日張?jiān)獫?jì)致丁英桂函。黃炳恒，山東榮成人氏，時(shí)任福州軍區(qū)后勤部參謀長(zhǎng)；黃秉植，商務(wù)印書(shū)館營(yíng)業(yè)主任。不知二人是否有親屬關(guān)系，待考）兄代購(gòu)。不踰托人可帶分量，遇便托人帶滬，至為感幸。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 十月三十日?！?/p>

1953年12月18日致丁英桂書(shū)：“啟者，茲有托寄黃〔秉植〕、涂〔傳杰〕兩兄信一件，乞閱過(guò)代寄，以資接洽。費(fèi)神感感。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 十二月十八日 《續(xù)琵琶記》抄稿已著手托裱否？甚念甚念?！?/p>

1953年12月27日致丁英桂書(shū)：“昨得周汝昌君信，《續(xù)琵琶記》的確見(jiàn)于《紅樓夢(mèng)》第五十四回。茲將原信送閱。如能告知鄭振鐸兄，當(dāng)可堅(jiān)其印入《曲叢》（全名是何）之意。此上英桂仁兄臺(tái)鑒 弟張?jiān)獫?jì)頓首 十二月二十七日?！?/p>

1954年1月2日致丁英桂書(shū)：“英桂仁兄大鑒：新歲維潭第納福為頌。擬印曹楝亭《續(xù)琵琶記》，鄭振鐸兄有無(wú)復(fù)信？托裱已否峻工？鄙意不如直接照相，依《曲叢》尺寸照成打樣，即以一分寄成都周汝昌君，總比抄寫(xiě)為便。《曲叢》二批歲底已出齊否？如有樣本乞畀我一閱。再去歲乞代托黃秉植（引者注：商務(wù)印書(shū)館營(yíng)業(yè)主任）、涂傳杰（引者注：曾任商務(wù)印書(shū)館重慶印刷廠廠長(zhǎng)，史久蕓日記有載）二君購(gòu)寄潮州芥菜，為時(shí)已久，尚不見(jiàn)到。如有便，乞再詢問(wèn)。費(fèi)神之至。順賀新禧。弟張?jiān)獫?jì)頓首 元月二日?！?/p>

從上述信件中可以看出，張?jiān)獫?jì)不但看過(guò)《古本戲曲叢刊》初、二、三、四集目錄，了解前四集整體情況，而且對(duì)每一種單行本戲曲會(huì)“就原附各箋略具管見(jiàn)送還”，“校過(guò)并于校箋上注明答復(fù)”，且多次問(wèn)及“鄭振鐸先生托印古本戲劇已否商定一切辦法”，“有須與鄭振鐸先生商榷者先打樣張”，“須與鄭先生商酌者種數(shù)多否”，“鄭振鐸兄有無(wú)復(fù)信”，“如能告知鄭振鐸兄，當(dāng)可堅(jiān)其印入曲叢（全名是何）之意”，足以見(jiàn)出張?jiān)獫?jì)對(duì)《古本戲曲叢刊》的重視，更能見(jiàn)出其敬業(yè)之精神。

三、張?jiān)獫?jì)與周汝昌往來(lái)函

張?jiān)獫?jì)在與鄭振鐸、丁英桂等人商討、編?！豆疟緫蚯鷧部菲陂g，與時(shí)年35歲的“年輕人”周汝昌有幾通書(shū)信往來(lái)，涉及《古本戲曲叢刊》。事情緣起于周汝昌寫(xiě)信給張?jiān)獫?jì)，問(wèn)詢曹寅所作《續(xù)琵琶》是否仍存于商務(wù)印書(shū)館的涵芬樓。

1953年10月10日周汝昌致張?jiān)獫?jì)函：“菊生老先生有道：久切欽遲，莫由晉接。茲有細(xì)事敢向左右瀆問(wèn)：緣讀盧前先生舊著《讀曲小識(shí)》中記有無(wú)名氏《續(xù)琵琶》一劇，長(zhǎng)達(dá)數(shù)十出。今考該劇曲確系曹寅楝亭所作無(wú)疑。其文孫雪芹小說(shuō)中尚一及之。據(jù)盧記乃當(dāng)年涵芬樓收得懷寧曹氏抄本傳奇多種，由先生之介，為整理作記焉。今念涵芬樓既毀于敵火，該劇本不知是否已同歸于盡？抑后由涵芬樓移庋他所未遭俱焚？材料珍罕，殊系縈念。此事除先生外，未必有人能道其始末原委。用敢冒昧裁啟，倘得不棄賜覆，俾益見(jiàn)聞，曷勝榮幸之至。肅此，并候健康。后學(xué)周汝昌敬禮 一九五三年十月十日 賜寄：成都四川大學(xué)華西村39號(hào)（張?jiān)獫?jì)批注：一九五三年十一月二十二日復(fù)）”

收到周汝昌來(lái)函后，張?jiān)獫?jì)專門(mén)就此事寫(xiě)信給吳湖帆詢問(wèn)相關(guān)情況。吳湖帆，清代書(shū)畫(huà)家吳大澂哲孫，20世紀(jì)50年代任上海市文物保管委員會(huì)、上海文物鑒定收購(gòu)委員會(huì)委員、上海市文史館館員。1953年11月18日致吳湖帆書(shū)：“湖帆仁世兄閣下：奉手教，如親光霽，甚慰饑渴。附下周君汝昌信亦經(jīng)誦悉。所詢曹氏曲本記似未遭兵燹，容查明徑復(fù)，祈勿念。藉頌康寧。 世小弟張?jiān)獫?jì)頓首 十一月十八日?！保ㄔ瓡?shū)編者注：原信未署年份?，F(xiàn)據(jù)張?jiān)獫?jì)、周汝昌往來(lái)信件之年份確定）

收到吳湖帆的回復(fù)、了解到曹寅《續(xù)琵琶記》情況后，張?jiān)獫?jì)于1953年11月22日回函周汝昌：“汝昌先生清鑒：敬復(fù)者，前數(shù)日友人吳湖帆君轉(zhuǎn)到本年十月十日手教，垂詢涵芬樓所藏購(gòu)自懷寧曹氏抄本傳奇是否保全，尤拳拳于曹楝亭先生所作《續(xù)琵琶記》。逸情雅致，殊深向往。抄本傳奇幸于兵亂時(shí)先期移出，未遭劫火?！独m(xù)琵琶記》亦獲保全。當(dāng)乞敝館經(jīng)理諸君從書(shū)庫(kù)撿出，并將《續(xù)琵琶記》抄稿二冊(cè)送到敝處。弟不幸于四年前染有廢疾，所謂半身不遂，終日臥床，僅右手尚能握管作書(shū)，然亦劣不成字矣。一舉一動(dòng)均須假手于人。書(shū)經(jīng)送到，略一展閱，見(jiàn)前后底面若干頁(yè)霉?fàn)€甚重，幾成紙灰，稍一觸手，便即飛散，欲撿與盧氏所識(shí)參校而有所不敢。以后如欲保存計(jì)，惟有精裱或橅寫(xiě)一份，然非得極靜細(xì)而有耐性之人未敢付托，否則欲保存之而適以速其毀滅也。再承示曹雪芹先生小說(shuō)中亦曾道及，未知見(jiàn)于何書(shū)？倘蒙指示，曷勝感幸。肅復(fù)，順頌文祉。弟張?jiān)獫?jì)謹(jǐn)上 一九五三年十一月廿二日（信稿地址欄內(nèi)批注：成都四川大學(xué)華西村三九號(hào)）”

1953年11月27日，周汝昌收到張?jiān)獫?jì)回函，得知涵芬樓所藏曹寅《續(xù)琵琶記》未被戰(zhàn)火所燒歡喜若狂：“菊生前輩老先生賜鑒：頃奉廿二日手書(shū)，如聆謦欬，欣慰無(wú)既。蒙示楝亭先生遺著《續(xù)琵琶記傳奇》抄本并未因敵火俱燼，大出望外，歡喜若狂。此誠(chéng)文物遺產(chǎn)之大幸，而往哲之幽光不致終儖者也。雪芹先生于《紅樓夢(mèng)》第五十〔四〕回借賈母與薛姨媽論戲而出《續(xù)琵琶》一名，向無(wú)人注意?？涤褐T家記載知此曲本為楝亭作者，目前只發(fā)現(xiàn)劉廷璣《在園雜志》與佚名氏之《永憲錄》二書(shū)而已。考世人所以知楝亭在刊書(shū)、在藏書(shū)、在詩(shī)詞、在書(shū)法而獨(dú)不言其能為曲，而據(jù)其自言則固明謂‘吾曲第一，詞次之，詩(shī)文又次之矣。又考舊所演《別母》《刺虎》等折，膾炙人口，劇園輒貼《鐵冠圖》之名，而不知此固楝亭之《虎口余生》（亦名《表忠記》）而非《鐵冠圖》也。言劇曲史者，亦從不予楝亭以一席之地，豈能謂平哉。晚久欲表而出之，嗣以考證小說(shuō)《石頭記》而涉及之。數(shù)年以來(lái)，思向左右一詢而未敢冒昧。今既原物具在天壤間，諒無(wú)二本，其珍貴實(shí)無(wú)以喻之，當(dāng)如何寶惜之耶。唯今之計(jì)，懇老先生任其事，或裝褙，或錄副，交與妥人，以免損傷。其費(fèi)若干？倘不甚巨，晚愿任之，藉求副本以供欣賞研討，務(wù)乞不吝臂助，曷其企幸之至，之至。拙著《紅樓夢(mèng)新證》一書(shū)已在滬出版，積至四十萬(wàn)言，惟初、二版訛誤甚多。三版即出，容當(dāng)呈奉一冊(cè)求教。晚天津人，學(xué)外文而甚耽于祖國(guó)古典文學(xué)，尤喜詩(shī)、詞、曲諸韻語(yǔ)，間亦學(xué)作。老先生有真不棄而垂教之，何幸如耶。又晚今才卅余歲，請(qǐng)直以后輩相呼，萬(wàn)勿客氣，尤所感幸。老先生春秋既高，又有舊疾，千祈為道珍攝。臨書(shū)不盡所懷，肅叩冬安，盼再賜覆。晚汝昌再拜 一九五三年十一月二十七日 （周汝昌附注：①清丁耀亢亦有《表忠記》，與此又非一本。②請(qǐng)預(yù)估其所需見(jiàn)示，以便籌措。③由拙著之出，聞滬地已尋得雪芹小像，并有照片，先生見(jiàn)否？）”

1953年12月13日張?jiān)獫?jì)復(fù)周汝昌書(shū)：“汝昌先生臺(tái)鑒：月初奉前月廿九日手書(shū)，捧誦謹(jǐn)悉。先生聞《續(xù)琵琶記》抄本尚存，為之狂喜，楝亭先生于數(shù)百年后得一知音，地下有知，當(dāng)可快慰。此稿必須橅錄，而橅錄之前必須托裱，方可著手。此間已覓得裱工，即日從事。裱成當(dāng)請(qǐng)人照抄，抄成即寄呈左右，由先生自錄一分，留貯尊齋，以原本見(jiàn)還。彼此各存，世間可以多存兩分，亦先生之素志也。先生二字為今日通稱，并非尊稱，弟未敢遵命改用，幸勿過(guò)示吲謙。大著《紅樓夢(mèng)新證》夙未捧讀，三版出書(shū)，蒙許惠示，曷勝欣幸。弟于詞章一道久慚荒落，猥承索取前歲病榻中偶成追述戊戌政變?nèi)舾墒?，尚存印本，今郵呈一分，乞教正是幸。近又染恙，稽答有時(shí)，不勝慚歉，惟乞見(jiàn)宥。手復(fù)，祗頌康寧。弟張?jiān)獫?jì)拜上 十二月十三日。再承示曹雪芹曾于《紅樓夢(mèng)》第五十四〔回〕賈母與薛姨媽說(shuō)戲劇事，提及《續(xù)琵琶記》事。據(jù)小媳面稱，是書(shū)已翻閱五次，卻未見(jiàn)有此文。渠所據(jù)者為道光壬辰吳縣王氏雙冷仙館所刊一百二十卷本，回目為‘蘆雪亭爭(zhēng)吟即景詩(shī)，暖香塢雅制春燈謎，或與先生所見(jiàn)本不同，敢乞詳示。張?jiān)獫?jì)再啟（原書(shū)編者注：原信未署年份，內(nèi)容與上信緊接）?！?/p>

1954年3月8日張?jiān)獫?jì)復(fù)周汝昌書(shū)：“汝昌先生臺(tái)鑒：去臘、今正兩奉惠書(shū)，敬承逸興雅懷，憚 憚入勝，至為佩慰?！独m(xù)琵琶記》鈔本館中業(yè)經(jīng)裱成，此為懷寧曹氏藏曲之一種?？滔虏苁喜厍芍醒胛幕可鐣?huì)文化事業(yè)管理局收購(gòu)，已經(jīng)定議，未便另行鈔出。將來(lái)《續(xù)琵琶記》經(jīng)《古本戲曲叢刊》編委會(huì)收入付印時(shí)，擬商請(qǐng)以印樣一份奉贈(zèng)清覽。倘編委會(huì)以為未便，擬請(qǐng)閣下徑向編委會(huì)定購(gòu)，則印本清晰更勝于鈔筆多多。但《古本戲曲叢刊》初集現(xiàn)方陸續(xù)出版，《續(xù)琵琶記》因撰人時(shí)代關(guān)系，須收入第三集中，故出書(shū)期尚難預(yù)定耳。大著《紅樓夢(mèng)新證》已收到。詳征博引，詢?yōu)閭鲿?shū)。另示第五十四回?cái)⒓啊独m(xù)琵琶記》事尋撿相符，誠(chéng)為快事。元濟(jì)近來(lái)頗畏春寒，極感疲困。病余腦力不耐構(gòu)思，命和題詞，深愧未能奉報(bào)，伏乞賜諒是荷。專此布復(fù)，并?？祵帯?jiān)獫?jì) 五四年三月八日”

張?jiān)獫?jì)與周汝昌的信函往來(lái)溝通，為《古本戲曲叢刊》增補(bǔ)了《續(xù)琵琶記》一種，而二人之間的一段翰墨緣，亦已成為學(xué)術(shù)史、出版史的一段佳話。

張?jiān)獫?jì)的一生，為我國(guó)文化出版事業(yè)的發(fā)展做了大量史詩(shī)級(jí)別的工作，相關(guān)研究甚夥，但有關(guān)張?jiān)獫?jì)與古籍整理出版規(guī)劃小組、與《古本戲曲叢刊》出版等相關(guān)研究，目前并不多見(jiàn)。本文僅就張?jiān)獫?jì)與《古本戲曲叢刊》，將相關(guān)史料進(jìn)行較為系統(tǒng)的梳理，并做初步研究，力圖對(duì)張?jiān)獫?jì)研究能有所補(bǔ)充。

（附記：本論文的寫(xiě)作，是在中央文史研究館館員程毅中先生的鼓勵(lì)下完成的，定稿后程先生對(duì)全文進(jìn)行了審訂，做了若干重要修正。在此對(duì)程先生表示感謝。）

〔作者齊浣心，中華書(shū)局副編審〕

Zhang Yuanji and the Publication of The Collected Texts of Classic Opera

Qi Huanxin

Abstract：Zhang Yuanji was a famous publisher in China who has contributed significantly to the development of Chinas cultural publishing industry. Zheng Zhenduo started publishing The Collected Texts of Classic Opera in 1954 and it took more than 60 years to finish publishing. Zhang Yuanji paid much attention to the publication of the series in the 1950s and 1960s. He proofread some of the sample chapters， and even supplemented some rare editions of operas. This article conducts a preliminary study on Zhang Yuanji and The Collected Texts of Classic Opera in an effort to further the study of Zhang Yuanji by systematically combing and organizing relevant letters and other historical materials.

Keywords：Zhang Yuanji， Zheng Zhenduo， Ding Yinggui，The Collected Texts of Classic Operas， Commercial Press， ancient books publishing planning group