To My Mother致母親

羅伯特·路易斯·史蒂文森Robert Louis Stevenson

作者簡介：

羅伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850—1894），19世紀(jì)后半葉英國偉大的小說家，同時也是一位詩人。他的代表作品有長篇小說《金銀島》《化身博士》等。他的作品風(fēng)格獨特多變，對20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)影響巨大。To My Mother致母親 Robert Louis Stevenson羅伯特·路易斯·史蒂文森

You too， my mother， read my thymes

For love of unforgotten times，

And you may chance to hear once more

The little feet along the floor.

我的母親，請你也來讀我的兒歌

為了珍愛那難以忘懷的時光，

你也許碰巧又會重新聽到

那雙小腳在地板上的聲音。