爸爸與孩子的對話

〔法國〕米萊耶

“爸ｂà爸ｂɑ，如ｒú果ɡｕǒ我ｗǒ掉ｄｉàｏ到ｄàｏ水ｓｈｕǐ里ｌｉ了ｌｅ，你ｎǐ會ｈｕì怎ｚěｎ么ｍｅ辦ｂàｎ呢ｎｅ？”“我ｗǒ會ｈｕì跳ｔｉàｏ進(jìn)ｊìｎ水ｓｈｕǐ里ｌｉ，把ｂǎ你ｎǐ撈ｌ?。锷希螅瑷ぃ瞑纴恚歙ⅲ椤！?/p>

“衣ｙī服ｆｕ都ｄōｕ不ｂù脫ｔｕō嗎ｍɑ？”“衣ｙī服ｆｕ不ｂù脫ｔｕō，鞋ｘｉé也ｙě不ｂù脫ｔｕō。”

“那ｎà如ｒú果ɡｕǒ水ｓｈｕǐ里ｌｉ有ｙǒｕ鱷è魚ｙú怎ｚěｎ么ｍｅ辦ｂàｎ呢ｎｅ？”“那ｎà樣ｙàｎɡ的ｄｅ話ｈｕà，我ｗǒ的ｄｅ鞋ｘｉé就ｊｉù慘ｃǎｎ了ｌｅ?！?/p>

“那ｎà如ｒú果ɡｕǒ你ｎǐ在ｚàｉ水ｓｈｕǐ里ｌｉ找ｚｈǎｏ不ｂú到ｄàｏ我ｗǒ怎ｚěｎ么ｍｅ辦ｂàｎ呢ｎｅ？”“我ｗǒ會ｈｕì到ｄàｏ處ｃｈù找ｚｈǎｏ啊ɑ！”

“那ｎà如ｒú果ɡｕǒ我ｗǒ已ｙǐ經(jīng)ｊīｎɡ不ｂú在ｚàｉ水ｓｈｕǐ里ｌｉ了ｌｅ怎ｚěｎ么ｍｅ辦ｂàｎ呢ｎｅ？”“那ｎà我ｗǒ會ｈｕì上ｓｈàｎɡ岸àｎ，繼ｊì續(xù)ｘù去ｑù找ｚｈǎｏ你ｎǐ?！?/p>

“那ｎà如ｒú果ɡｕǒ別ｂｉé人ｒéｎ比ｂǐ你ｎǐ先ｘｉ?。钫遥瑷＃锏剑洙ぃ镂遥鳕酰В蠲矗恚遛kｂàｎ呢ｎｅ？如ｒú果ɡｕǒ別ｂｉé人ｒéｎ想ｘｉǎｎɡ把ｂǎ我ｗǒ留ｌｉú在ｚàｉ身ｓｈēｎ邊ｂｉ?。钅兀睿?？”

“我ｗǒ會ｈｕì看ｋàｎ著ｚｈｅ他ｔā，很ｈěｎ有ｙǒｕ禮ｌǐ貌ｍàｏ地ｄｅ問ｗèｎ他ｔā：‘可ｋě以ｙǐ還ｈｕáｎ給ɡěｉ我ｗǒ嗎ｍɑ？”

（選自繪本《爸爸讓你依靠》，題目為編者加）