向達(dá)第二次敦煌考察中的“美國(guó)捐款”

內(nèi)容摘要：向達(dá)第二次赴敦煌考察獲得胡適在美國(guó)募得捐款的資助，向達(dá)將這筆捐款交給考察團(tuán)集體使用?？疾旖Y(jié)束后，向達(dá)由于與“中研院”及傅斯年產(chǎn)生矛盾，將所領(lǐng)“中研院”款項(xiàng)全部退回，夏鼐為彌補(bǔ)其經(jīng)濟(jì)上的損失，將向達(dá)所獲“美國(guó)捐款”退還給向達(dá)。此外，“中研院”總務(wù)處和向達(dá)之間關(guān)于向達(dá)返程旅費(fèi)的報(bào)銷問題也產(chǎn)生了分歧，“中研院”認(rèn)為向達(dá)從夏鼐手中領(lǐng)取的旅費(fèi)屬于“中研院”經(jīng)費(fèi)，應(yīng)向“中研院”報(bào)銷；而向達(dá)堅(jiān)持認(rèn)為這筆錢出于胡適所募得的“美國(guó)捐款”，因此拒絕向“中研院”報(bào)銷。

關(guān)鍵詞：向達(dá)；夏鼐；西北科學(xué)考察團(tuán)；胡適；美國(guó)捐款

中圖分類號(hào)：K870.6? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1000-4106（2023）01-0141-08

On the Donations Raised in the United States for Xiang Das

Second Expedition to Dunhuang

ZHAO Dawang

（Department of History， Nanjing Normal University， Nanjing 210023， Jiangsu）

Abstract：While planning a second expedition to Dunhuang， historian and Dunhuang literature expert Xiang Da received funding from Hu Shi that was raised in the United States， and which he then passed onto the expedition team for collective use. This article presents a historical record of the conflict that arose between Xiang Da， his colleague Xia Nai and the Academia Sinica as a result of receiving these funds. After the expedition was over， Xiang Da decided to return all the funds he had previously received from the national Academia Sinica because he had had trouble reaching agreements with the academy， especially its leader， Fu Sinian. On hearing of the dire economic situation his friend was facing， Xiang Das colleague Xia Nai granted a portion of the funds from America to Xiang Da in order to make up for the economic loss he had sustained. In addition， a disagreement broke out between the General Office of Academia Sinica and Xiang Da regarding the reimbursement of Xiang Das return trip expenses. The academy insisted that the travel expenses Xiang Da had received from Xia Nai belonged to funds provided by Academia Sinica， and that he must therefore apply to the academy for reimbursement. Xiang Da believed that the money was part of the donations raised by Hu Shi in America and refused to submit the application.

Keywords：Xiang Da; Xia Nai; Northwest Scientific Expedition; Hu Shi; donations raised in the United States

抗戰(zhàn)時(shí)期，“中央研究院”歷史語(yǔ)言研究所等單位組織的兩次敦煌考察活動(dòng)是中國(guó)近代敦煌學(xué)史中的重要事件。第一次考察團(tuán)名稱為“西北史地考察團(tuán)”，向達(dá)任歷史組組長(zhǎng)；第二次考察團(tuán)正式名稱為“西北科學(xué)考察團(tuán)”，向達(dá)任考古組組長(zhǎng)。向達(dá)的第二次敦煌考察，其考察經(jīng)費(fèi)一部分來(lái)自胡適在美國(guó)募得的捐款，在考察團(tuán)賬目報(bào)銷環(huán)節(jié)，向達(dá)與“中研院”總務(wù)處關(guān)于“美國(guó)捐款”的使用問題產(chǎn)生了分歧，最終導(dǎo)致夏鼐退還向達(dá)“美國(guó)捐款”的結(jié)局。

學(xué)界對(duì)西北科學(xué)考察團(tuán)已有一定的研究{1}，但目前的研究都沒有涉及考察經(jīng)費(fèi)的問題，也沒有注意到向達(dá)與“中研院”關(guān)于“美國(guó)捐款”的糾紛。本文根據(jù)新發(fā)現(xiàn)的檔案資料，對(duì)西北科學(xué)考察團(tuán)中的“美國(guó)捐款”進(jìn)行探討，并著重討論向達(dá)關(guān)于“美國(guó)捐款”與“中研院”總務(wù)處的分歧。

一 西北科學(xué)考察團(tuán)中的“美國(guó)捐款”

1940年12月17日，北京大學(xué)湯用彤、姚從吾、羅常培、鄭天挺等四人聯(lián)名給時(shí)任駐美大使的胡適寫了一封別開生面的“五十大壽”賀信，提出北大文科研究所改進(jìn)計(jì)劃，充實(shí)學(xué)術(shù)研究，其中包括“在現(xiàn)狀之下酌量舉辦少數(shù)之學(xué)術(shù)事業(yè)，如重要典籍之校訂，古昔名著之輯佚，敦煌附近文物之復(fù)查，南明史料之收集，藏漢系語(yǔ)言之調(diào)查等”，但又提出“北大現(xiàn)在經(jīng)費(fèi)有限，雖加聘導(dǎo)師經(jīng)費(fèi)夢(mèng)麟先生已允設(shè)法，然積極擴(kuò)充自須另辟財(cái)源。用彤等默念先生為北大之柱石，文科研究所之創(chuàng)辦人，今值我公五十大慶，崇德報(bào)功，應(yīng)有以賀。竊擬邀集中美友好在美洲籌集?？钊舾扇f(wàn)元為擴(kuò)充研究所之基金（辦法用途容后詳商），既伸借花獻(xiàn)佛之忱，又作百年樹人之計(jì)。想先生于勤勞國(guó)事之際，必常眷念學(xué)校，盼能俯順微意，惠然允許，北大及中國(guó)學(xué)術(shù)前途實(shí)利賴之?！保?］這封“賀壽信”提出在美國(guó)為北大文科研究所募款，希望作為駐美大使的胡適予以支持，而募款用途之一就包括“敦煌附近文物之復(fù)查”。

1942年7月，向達(dá)赴敦煌前夕又給胡適去信，告之其力促北大與“中央研究院”“中央博物院”籌備處合作，“在西北為歷史考古之學(xué)另辟一工作地方，一方面可以消納許多新起人才，一方面因此為中國(guó)中古史、交通史，以及域外史之研究，另奠一合理的基礎(chǔ)，進(jìn)而與歐洲學(xué)者在中亞之歷史考古研究取得聯(lián)系，以提高吾國(guó)歷史考古學(xué)學(xué)者在國(guó)際學(xué)術(shù)上之水平與地位?！保?］當(dāng)年11月，向達(dá)在敦煌得知“適之先生于此極為贊許，在美發(fā)起募捐運(yùn)動(dòng)，希望對(duì)此種工作能為臂助?！眥2}1943年初，向達(dá)給北大的湯用彤等人去信，匯報(bào)了胡適為北大捐款之事，1月17日湯用彤與鄭天挺共同討論向達(dá)的信，并長(zhǎng)談文科研究所的發(fā)展，鄭天挺在日記中寫道：“覺明書中謂適之師在美為文研捐基金二萬(wàn)美金，捐印刷費(fèi)一萬(wàn)，并為西北考察團(tuán)捐二萬(wàn)?！保?］兩天后的1月19日，湯用彤就去信胡適，專門談?wù)摵m捐款的使用問題，其信內(nèi)容節(jié)錄于下：

北大同人若不及時(shí)努力，籌募經(jīng)費(fèi)，力謀建樹，將來(lái)在學(xué)術(shù)上之地位必見低落。此意三年前毅生、莘田、從吾及弟等為文科研究所募款事已經(jīng)詳說。去歲向覺明赴西北之前又曾以此間需要上陳?，F(xiàn)在文科情形較前尤為吃緊，極望我兄之援助。昨日接覺明自敦煌千佛洞來(lái)書，謂彼曾得王重民函，轉(zhuǎn)致尊意，謂將籌款為文科研究所基金及西北考察事業(yè)費(fèi)，聞之不勝欣慰，為學(xué)校賀。但此間情況必將日劣，伏望早日成事。而且文科領(lǐng)導(dǎo)無(wú)人，尤望我公之能提早返國(guó)，至為祝禱。覺明此次以北大教授名義，參加中央西北考察團(tuán)，其薪津由北大付，此外稍寄去小款，自不夠應(yīng)用。然覺明于交通阻塞之秋，萬(wàn)里長(zhǎng)征，所獲已不少。實(shí)物例如收得回鶻經(jīng)文一卷，為國(guó)內(nèi)所無(wú)。其在敦煌所調(diào)查者逾三百余窟，比之伯希和記錄多約百余。蓋覺明精力過人，而相關(guān)學(xué)識(shí)之富，并為國(guó)內(nèi)首選，西北考察如由彼主持，實(shí)最合宜。又近來(lái)國(guó)人頗言開發(fā)西北，敦煌藝術(shù)遂常為名流所注意，然其所成立機(jī)關(guān)之一，以于髯為護(hù)持，張大千為主干，西北古跡之能否長(zhǎng)保，恐為一疑問。以故敦煌文物調(diào)查不能再緩，而我公為西北調(diào)查所籌款，亦宜委托北大專管，務(wù)求用途得當(dāng)。此雖弟一人之私意，實(shí)為學(xué)術(shù)之公心也［1］553-554。

除了湯用彤外，時(shí)任“中央研究院”院長(zhǎng)的朱家驊和北京大學(xué)校長(zhǎng)蔣夢(mèng)麟也先后致信胡適，談及西北考察及北大的事，1943年3月10日，胡適給王重民的信說：“覺明兄信附還。他這信，心細(xì)如發(fā)絲，字小如蠅頭，讀了使我很興奮。朱家驊先生也有信來(lái)談西北考察團(tuán)事，夢(mèng)麟先生也有信來(lái)談北大的事。我近得兩千元，也許即可匯給夢(mèng)麟，一半作考察團(tuán)費(fèi)，一半作文科研究員印刷費(fèi)；是李國(guó)欽送我的，我想他一定贊成如此用法?！保?］但此時(shí)捐款一事應(yīng)當(dāng)尚未落定，因此各方對(duì)具體捐款數(shù)額說法不一。

胡適將捐款匯給北大是在1943年4月，他在當(dāng)年8月1日給王重民的信中說：“四月中我匯五千金與北大，是李國(guó)欽先生捐的，我原電說明，一半為國(guó)學(xué)研究，一半供向達(dá)西北考察。今得六月四日羅莘田函云，此款一半已到昆明，一半留渝作西北考古之用?！保?］618此時(shí)才真正確定捐款數(shù)額是五千美金，其中一半作為西北考古之用，且胡適電文明確指定該款供向達(dá)的西北考察工作專用。

胡適捐款中一半作為文科研究所研究費(fèi)匯到昆明的北大文科研究所，另一半作為西北考察經(jīng)費(fèi)留在重慶，交到“中央研究院”總務(wù)處，作為西北考察經(jīng)費(fèi)。1943年5月14日，朱家驊致電尚在敦煌考察的向達(dá)說：“敦煌縣政府請(qǐng)轉(zhuǎn)向覺明兄：電悉，如確有必要，倘六月間工作不繁，飛渝一談亦佳，惟仍乞商談后返敦煌工作。適之寄來(lái)李國(guó)欽捐款，指明半數(shù)為兄在西北用。家驊，五月十四日?！眥1}朱家驊的電文表明，“中研院”收到胡適捐款的同時(shí)，也被告知此款指定為向達(dá)西北考察經(jīng)費(fèi)。

1943年6月5日，剛剛到達(dá)李莊的夏鼐就從李濟(jì)那里得知：“向君獲得美國(guó)捐款5000美金（合法中10萬(wàn)元）作敦煌考古之用?！眥2}并且得知，由于向達(dá)與石璋如產(chǎn)生矛盾，雙方無(wú)法再合作，今后打算派夏鼐與向達(dá)合作，完成甘肅方面的考古工作［5］。此時(shí)，雖然胡適捐款已經(jīng)到重慶“中研院”總務(wù)處，但李莊方面尚未得知胡適捐款的準(zhǔn)確數(shù)額，因此，李濟(jì)向夏鼐透露的捐款折算數(shù)額也僅是概數(shù)，且誤以為五千美金全部用來(lái)資助向達(dá)的敦煌考古。

1943年8月4日，傅斯年致信王敬禮說：“西北史地考察團(tuán)本年度考察費(fèi)計(jì)有本院之十二萬(wàn)五千元及北京大學(xué)補(bǔ)助向覺明先生之七萬(wàn)數(shù)千元（由美金折合國(guó)幣，不知其確數(shù)），在此商議結(jié)果，此兩款擬請(qǐng)我兄將其另行保管，最好勿移作他用，以向、夏兩先生下月初即赴重慶，轉(zhuǎn)往西北工作，屆時(shí)恐須在渝用一部份，而其余款須匯酒泉也?！眥1}由于夏鼐在1943年9月身體抱恙，考察團(tuán)并未按期出發(fā)，“病愈后，繼續(xù)在李莊作預(yù)備工作?！保?］1491943年12月2日，向達(dá)致信傅斯年，說明家眷安置需款情形，請(qǐng)求“從適之先生捐款內(nèi)暫借一萬(wàn)”，用于安置家眷及“小兒上學(xué)事”，將來(lái)如果袁同禮在美國(guó)“代籌之款有著落，即以此還借款。不足之?dāng)?shù)，則賣去書籍，或用其他方法分期撥還”［2］425。

由于胡適捐款指定作為西北考察費(fèi)用，不能作為家眷安置費(fèi)用，因此，向達(dá)請(qǐng)求暫時(shí)“借支”，將來(lái)需要還款。傅斯年接信后同意了向達(dá)的請(qǐng)求，請(qǐng)總務(wù)處給向達(dá)匯款。12月9日，“中研院”總務(wù)處致信向達(dá)：“本日托中國(guó)銀行匯上國(guó)幣壹萬(wàn)元正，此款系傅所長(zhǎng)在渝囑匯臺(tái)端，到請(qǐng)查收見覆為荷。”{2}這里的“國(guó)幣壹萬(wàn)元”就是從胡適捐款中借支的。

12月10日，“中研院”總務(wù)處致信歷史語(yǔ)言研究所，談及胡適捐款的使用及管理情況，其中說道：“查本年五月間收到胡適之先生捐款美金二千五百元，合國(guó)幣柒萬(wàn)叁仟壹佰柒拾元另柒角叁分正。除向達(dá)先生于十月下旬經(jīng)支伍仟元及此次匯與向先生壹萬(wàn)元，連匯水二十元外，尚存伍萬(wàn)捌仟壹佰伍拾元另柒角叁分?！眥3}根據(jù)此信，當(dāng)時(shí)2500美金換算為法幣73170.73元，此時(shí)向達(dá)已從西北返回，正住在李莊，所以總務(wù)處請(qǐng)史語(yǔ)所向向達(dá)轉(zhuǎn)告胡適捐款存入專戶的事情。史語(yǔ)所轉(zhuǎn)告向達(dá)后，向達(dá)于12月20日致信“中研院”總務(wù)處，報(bào)告收到匯款一萬(wàn)元，并說：“尊致歷史語(yǔ)言研究所渝第九七三號(hào)大函內(nèi)開胡適之先生捐款之事，亦已敬悉，即希釋注?！眥4}1944年3月，向、夏二人到重慶，準(zhǔn)備轉(zhuǎn)往西北，并接洽西北考察經(jīng)費(fèi)問題。3月6日，夏鼐“至生生花園，托總辦事處將向君之款算出，以便匯蘭，計(jì)5.8萬(wàn)元?！保?］162-163這里提到向達(dá)的5.8萬(wàn)元款，與上述12月10日總務(wù)處致史語(yǔ)所函中胡適捐款“尚存伍萬(wàn)捌仟壹佰伍拾元另柒角叁分”相差無(wú)幾，應(yīng)當(dāng)就是胡適所募得的這筆捐款，夏鼐將其提出，匯往蘭州作為考察費(fèi)用。

1944年5月，西北科學(xué)考察團(tuán)考古組成員向達(dá)、夏鼐、閻文儒三人抵達(dá)敦煌。雖然胡適在電文中說明捐款指定用于向達(dá)的西北考察經(jīng)費(fèi)，但向達(dá)在敦煌期間，將胡適的捐款全部交由夏鼐管理，作為集體考察經(jīng)費(fèi)共同使用{5}。6月29日，向達(dá)致電傅斯年告知“決九月東歸，乞賜旅費(fèi)”［2］426。7月12日傅斯年致信向達(dá)，一方面慰留向達(dá)，希望其在敦煌主持考察工作，并告知即將匯去工作費(fèi)十萬(wàn)元，“此款固為工作費(fèi)，然若萬(wàn)不得已，先生須東歸，即在此中支用。”［2］427傅斯年還在8月26日給夏鼐的信中說明十萬(wàn)元工作費(fèi)已經(jīng)匯寄，“向先生返途旅費(fèi)，可在其中借，到渝即由此間籌還寄去，不誤也。”［6］向達(dá)見到此信后，于9月24日致信傅斯年說：“從作銘先生處得悉大斾赴渝，并以達(dá)歸來(lái)旅費(fèi)為念，殷勤之意，銘感無(wú)既。研究院亦復(fù)甚窘，豈可為此增加煩惱。適之先生捐款可供達(dá)往還旅費(fèi)，將來(lái)關(guān)于達(dá)個(gè)人此次西行旅費(fèi)，即從此款中開支，萬(wàn)一不足，尚可自籌，先生不必為此憂慮也?！保?］430

雖然向達(dá)表示返程旅費(fèi)不需要傅斯年考慮，但傅斯年還是在10月初郵匯向達(dá)的返程旅費(fèi)三萬(wàn)元，在10月5日給夏鼐的信中說：“近研究所適有小款，故今日郵匯三萬(wàn)元（附票）于兄，此為向先生返渝路費(fèi)（數(shù)目亦彼信中所估計(jì)），如未行，乞交之，如已行，當(dāng)已在工作費(fèi)中借支（弟前信所說），便以此歸還。”［6］1162傅斯年此信到達(dá)敦煌時(shí)，向達(dá)已于10月19日乘車東返，離開敦煌［5］235。夏鼐在10月25日寫信給傅斯年匯報(bào)說：“向先生已于十月十九日離敦返川，在此提去二萬(wàn)元作旅費(fèi)，余款在蘭提取，以‘中博院最后一批匯款留蘭未匯也。院方寄與向先生之旅費(fèi)三萬(wàn)元，將來(lái)即撥還團(tuán)中作工作費(fèi)?！保?］可知，向達(dá)未等到傅斯年所匯寄3萬(wàn)元，而是在夏鼐所保管的工作費(fèi)中借支旅費(fèi)，傅斯年匯寄的3萬(wàn)元到敦煌后，就用來(lái)墊還向達(dá)借支的旅費(fèi)。

向達(dá)離開敦煌后，夏鼐、閻文儒繼續(xù)在敦煌從事考察工作，直至12月才離開敦煌，繼續(xù)在甘肅其他各地考察。1946年2月底，夏鼐回到重慶，圓滿完成西北考察工作。

二 關(guān)于向達(dá)“美國(guó)捐款”的糾紛

1945年2月7日，“中央研究院”總務(wù)處致信史語(yǔ)所，要求向達(dá)、夏鼐等人將1944年所領(lǐng)經(jīng)費(fèi)按要求予以報(bào)銷：“向達(dá)、夏鼐兩先生西北調(diào)查費(fèi)已共支用二十七萬(wàn)五千元，此項(xiàng)帳目須在本院三十三年度事業(yè)費(fèi)項(xiàng)下報(bào)銷，應(yīng)于二月底以前開具開支清單，連同正式單據(jù)及調(diào)查費(fèi)收支表寄下轉(zhuǎn)報(bào)審計(jì)部?！眥1}3月21日，史語(yǔ)所會(huì)計(jì)蕭綸徽致信“中研院”總務(wù)主任郭慶林，談及向達(dá)不愿向“中研院”報(bào)銷，而打算由其個(gè)人償還所領(lǐng)“中研院”經(jīng)費(fèi)，信中說：“日前奉向覺明先生面告：關(guān)于渠以前所支本院西北科學(xué)考察團(tuán)調(diào)查費(fèi)及旅費(fèi)內(nèi)尚未報(bào)銷之?dāng)?shù)目，概由其本人將款全數(shù)分三個(gè)月歸還本院，意即不欲報(bào)賬也。向先生又云：前次到西北去考察，既無(wú)成績(jī)，又無(wú)貢獻(xiàn)，慚愧之至，故有將款退還本院之意。向先生已有函致朱院長(zhǎng)及傅所長(zhǎng)商談此事，不知將來(lái)結(jié)果如何？”{2}向達(dá)以自己在西北“既無(wú)成績(jī)，又無(wú)貢獻(xiàn)”為由，因此打算將所領(lǐng)“中研院”的款項(xiàng)退還“中研院”，并已致函朱家驊、傅斯年商談此事。4月5日，郭慶林在本信頁(yè)眉批示說：“向先生帳俟商定結(jié)束辦法后再說”。

蕭綸徽向郭慶林匯報(bào)此事之后，向達(dá)于4月12日也致信“中研院”總務(wù)處，專門探討此事，在信中，向達(dá)正式告知將分批退還向“中研院”經(jīng)領(lǐng)的考察經(jīng)費(fèi)，“自卅一年至卅三年達(dá)往返西北直接向研究院經(jīng)領(lǐng)而未報(bào)銷款項(xiàng)，全由達(dá)個(gè)人負(fù)責(zé)，自卅四年四月至六月止，分三次償還。”但是向達(dá)說明“卅三年十月在敦煌夏鼐先生處支領(lǐng)之三萬(wàn)元返川旅費(fèi)應(yīng)歸入胡適之先生捐款內(nèi)報(bào)銷。”因此，這筆錢與“中研院”無(wú)關(guān)。除去這筆錢外，其余應(yīng)還總數(shù)為“五萬(wàn)八千五百八十三元”{3}。

但“中研院”總務(wù)處對(duì)向達(dá)關(guān)于返程旅費(fèi)的說法提出異議，在1945年4月25日“中研院”總務(wù)處致歷史語(yǔ)言研究所函（渝會(huì)字第一三號(hào)）中，關(guān)于向達(dá)返程旅費(fèi)的報(bào)銷問題說：“查胡適之先生捐款美金合國(guó)幣七三一七〇元七三及存息三四元七一，均由向先生在敝處領(lǐng)去，而夏鼐先生從未領(lǐng)過胡先生捐款，故向先生在夏先生處所支之款仍屬本院所經(jīng)理之西北考察費(fèi)，似宜仍向本院報(bào)銷?！眥4}“中研院”總務(wù)處認(rèn)為胡適捐款全部由向達(dá)領(lǐng)走，夏鼐從未經(jīng)領(lǐng)過胡適捐款，所以向達(dá)在夏鼐手中領(lǐng)取的旅費(fèi)應(yīng)當(dāng)屬于“中研院”提供的西北考察費(fèi)，還是應(yīng)該向“中研院”報(bào)銷。此外，總務(wù)處此函中還告知，總務(wù)處設(shè)立專戶，專門接受向達(dá)還款，待還清后予以銷戶。

1945年4月底，向達(dá)按照還款計(jì)劃歸還了第一批退款，5月3日“中研院”總務(wù)處收到此款后，致函史語(yǔ)所告知已收到向達(dá)第一批還款18583元，并說明全部待還款58300元，還剩39717元待還。此外，總務(wù)處此函仍然堅(jiān)持認(rèn)為向達(dá)1944年10月支領(lǐng)的返程旅費(fèi)三萬(wàn)元屬于“中研院”經(jīng)費(fèi)，而非胡適捐款，因此要求其向“中研院”報(bào)銷{5}。

6月12日，向達(dá)致信“中研院”總務(wù)處，告知已將待銷的39717元匯寄，要求總務(wù)處收到此款后予以銷帳。此外，向達(dá)在此函中提出兩點(diǎn)聲明，第一點(diǎn)聲明是：“胡適之先生捐款除卅二年冬因公由達(dá)支領(lǐng)壹萬(wàn)元外，其于卅三年所領(lǐng)均已公之于西北科學(xué)考察團(tuán)歷史考古組公開動(dòng)用，其中并無(wú)由達(dá)個(gè)人經(jīng)管或因私事自由支用之處，此點(diǎn)亟應(yīng)聲明，庶免誤會(huì)。”第二點(diǎn)聲明說：“西北科學(xué)考察團(tuán)歷史考古組乃由貴院及‘中央博物院籌備處、國(guó)立北京大學(xué)三處所合組而成，經(jīng)費(fèi)除由貴院指撥?？罴昂m之先生捐款外，‘中央博物院籌備處及北京大學(xué)俱各有所補(bǔ)助。卅三年春自渝出發(fā)赴甘，即遵照貴院歷史語(yǔ)言研究所所長(zhǎng)傅斯年先生意旨，關(guān)于歷史考古組所有之圖書儀器藥品文具經(jīng)費(fèi)之保管動(dòng)用，以及野外工作之計(jì)劃，胥由歷史語(yǔ)言研究所所派副研究員夏鼐先生負(fù)責(zé)主持，達(dá)及北京大學(xué)所派之閻文儒先生不過從旁襄助贊成而已。夏先生所保管之組中經(jīng)費(fèi)，有貴院指撥之專款，亦有‘中央博物院、北京大學(xué)之補(bǔ)助款，以及胡適之先生捐款，達(dá)在夏先生處所領(lǐng)之旅費(fèi)三萬(wàn)元，（貴院寄出之三萬(wàn)元到敦煌時(shí)，達(dá)已啟程?hào)|歸矣）在尊處以為夏先生未向貴院直接經(jīng)領(lǐng)胡先生款，故所領(lǐng)三萬(wàn)元應(yīng)屬于貴院專款項(xiàng)下報(bào)銷，實(shí)則此款可以歸之于胡先生款內(nèi)，即歸之于‘中央博物院或北京大學(xué)補(bǔ)助款內(nèi)亦無(wú)不可也。而達(dá)所領(lǐng)旅費(fèi)三萬(wàn)元所以須歸入胡先生捐款項(xiàng)下報(bào)銷者，則以胡先生款曾有以此為達(dá)在西北工作用費(fèi)之指定，故敢于如此聲明云爾?！本C合以上兩點(diǎn)，向達(dá)認(rèn)為自己從夏鼐手中所領(lǐng)三萬(wàn)元返程旅費(fèi)應(yīng)當(dāng)在胡適捐款內(nèi)報(bào)銷，拒絕了“中研院”總務(wù)處關(guān)于這三萬(wàn)元應(yīng)向“中研院”報(bào)銷的要求{1}。

向達(dá)第一點(diǎn)聲明所說的由其本人“支領(lǐng)壹萬(wàn)元”，指上述1943年12月與傅斯年商量支取胡適捐款作為家眷安置費(fèi)用的事情。向達(dá)指出，除此一萬(wàn)元外，其本人所經(jīng)領(lǐng)的胡適捐款都交到考察團(tuán)集體使用。第二點(diǎn)聲明指出考察團(tuán)內(nèi)所有經(jīng)費(fèi)，包括自己經(jīng)領(lǐng)的胡適捐款全部由夏鼐保管，這一點(diǎn)主要是回應(yīng)4月25日“中研院”總務(wù)處函中所指出的夏鼐從未經(jīng)領(lǐng)過胡適捐款。信中提到的“貴院寄出之三萬(wàn)元”，指上述傅斯年于1944年10月5日郵寄給夏鼐的“向先生返渝路費(fèi)”，向達(dá)認(rèn)為此款到敦煌時(shí)，自己已經(jīng)離開，沒有使用這筆錢。而正因?yàn)橄呢颈９苤疾靾F(tuán)所有經(jīng)費(fèi)，自己從夏鼐處支取的“三萬(wàn)元”旅費(fèi)，應(yīng)該屬于胡適捐款內(nèi)報(bào)銷，因?yàn)楹m捐款原本就指定供向達(dá)西北考察使用。

向達(dá)所言胡適捐款全交夏鼐管理保存，由考察團(tuán)公用，的確屬實(shí)，1944年7月31日夏鼐給傅斯年的信中報(bào)告剩余工作費(fèi)的情況時(shí)說：“此間工作費(fèi)現(xiàn)下尚余十四萬(wàn)余元（包括向先生所得捐款及教育部津貼費(fèi)）”［7］41，就表明夏鼐將胡適捐款作為考察團(tuán)經(jīng)費(fèi)共同使用。

向達(dá)退還“中研院”領(lǐng)款，其原因是多方面的。首先，向達(dá)第一次敦煌考察因經(jīng)費(fèi)受困，就對(duì)‘中研院及傅斯年產(chǎn)生不滿，在給北大湯用彤等人的信中就表示過“不愿與西北考察團(tuán)合作”［3］651，傅斯年1944年10月5日給夏鼐的信也抱怨說：“向先生數(shù)年以來(lái)之責(zé)備同人及弟者，弟皆虛心領(lǐng)受，而向先生逢人即責(zé)研究所不已，李莊如此，猶可說，在重慶如此，已使弟為難矣?！保?］1163可見早在西北科學(xué)考察團(tuán)開始之前，向達(dá)就對(duì)史語(yǔ)所及傅斯年有諸多不滿。在西北科學(xué)考察團(tuán)醞釀階段，向達(dá)在1942年11月26日給朱家驊表示他本人“推悠有心，濟(jì)勝無(wú)具，近來(lái)彌感一切修養(yǎng)相差太遠(yuǎn)，難望有何成就?！眥2}在1943年3月5日給曾昭燏的信中表示，希望由夏鼐來(lái)主持西北工作，他本人只愿“以客卿式地位從旁協(xié)助”［2］396。這些都體現(xiàn)了向達(dá)對(duì)與“中研院”合作的態(tài)度。

另一方面，西北科學(xué)考察團(tuán)到達(dá)敦煌后不久，傅斯年就屢次給向達(dá)、夏鼐去信，告知“中研院”經(jīng)費(fèi)困難，考察經(jīng)費(fèi)不能再增加。在1944年9月13日給袁同禮的信中，向達(dá)表達(dá)了對(duì)此的不滿：“達(dá)等今日在此，一方面固感款項(xiàng)不足，以致只能為小規(guī)模之發(fā)掘，費(fèi)時(shí)既多而程工無(wú)幾，時(shí)間精力，兩不經(jīng)濟(jì)。一方面則孟真先生屢次聲明研究院自身亦極為困難，彼所能為力者，即止于此，此外更不能增益一文……早知如此，則不如不來(lái)之為愈矣?！保?］431

正因?yàn)楦邓鼓陮掖温暶鳌爸醒性骸辈辉僭黾涌疾旖?jīng)費(fèi)，引起向達(dá)不滿，向達(dá)對(duì)與“中研院”合作的態(tài)度發(fā)生了變化。在1944年6月29日給傅斯年的電報(bào)中還說“乞賜旅費(fèi)”，9月24日信中卻又聲明他個(gè)人往還旅費(fèi)從胡適捐款中開支，萬(wàn)一不足也可以自籌，也就不勞傅斯年費(fèi)心了。10月13日，向達(dá)又托閻文儒告訴夏鼐“草擬報(bào)告不準(zhǔn)提及其名”［5］233。這些都可看出向達(dá)對(duì)與“中研院”之間的合作關(guān)系不甚熱心，退還所領(lǐng)“中研院”款項(xiàng)就是從經(jīng)費(fèi)上與“中研院”劃清界限。

三 各方關(guān)于向達(dá)退款的意見

向達(dá)退還所領(lǐng)“中研院”款項(xiàng)，傅斯年是不愿接受的，如1945年6月7日“中研院”總務(wù)處給史語(yǔ)所的函中說：“關(guān)于向先生已領(lǐng)未報(bào)之西北調(diào)查費(fèi)八萬(wàn)八千五百八十元（卅一年度三〇二八〇元及卅二年度五八三〇〇元），頃奉傅所長(zhǎng)面囑，歸由貴所清理，不能接受向先生退還之款，至向先生第一次歸還之款一萬(wàn)八千五百八十三元，至希收到后交還向先生，以后并不必再退?！毙拍┻€有附言：“此信已陳傅所長(zhǎng)閱過?！眥1}傅斯年在給夏鼐的信中也表示“‘中研院決無(wú)接受向先生退款之理?！保?］84但向達(dá)并未理會(huì)傅斯年的態(tài)度，而是繼續(xù)于6月12日退還最后一筆39717元待銷錢款。

由于向達(dá)考察歸來(lái)后仍住在李莊史語(yǔ)所，因此“中研院”總務(wù)處將向達(dá)退款匯到李莊，請(qǐng)史語(yǔ)所交還給向達(dá)。但向達(dá)拒絕收下，夏鼐在1945年7月18日給傅斯年的信中說：“頃接曾昭燏先生來(lái)函，謂李莊史語(yǔ)所將向先生退款五萬(wàn)元仍還與向先生，但向先生立刻又退去。芮逸夫先生托曾（引者按：指曾昭燏）及王（天木）去勸均無(wú)效?！保?］79

夏鼐最早是在1945年5月28日得知“李莊方面，向先生鬧脾氣，將所領(lǐng)‘中研院之錢，一概退回（約6萬(wàn)元）?！保?］336這時(shí)，西北科學(xué)考察團(tuán)經(jīng)費(fèi)漸漸充裕，6月11日，夏鼐接傅斯年電，“謂今年經(jīng)費(fèi)15萬(wàn)元，不日匯來(lái)?！保?］340次日又接“中央博物院”籌備處曾昭燏通知，“謂今日西北工作費(fèi)已批準(zhǔn)30萬(wàn)元?！保?］341在這種情況下，夏鼐考慮向達(dá)個(gè)人墊付五萬(wàn)余元退款，損失太大。6月14日，夏鼐致信傅斯年，告知“中博院”西北考察費(fèi)尚屬寬裕，提出“向覺明先生前二年之費(fèi)用以不肯報(bào)賬之故，既已全部退還與‘中研院，但向先生亦系窮書生，私人負(fù)擔(dān)此款，亦殊困難……考察團(tuán)曾由向先生交來(lái)美國(guó)捐款（胡大使捐得，指定供向先生西北工作之用）伍萬(wàn)元整，尚未報(bào)銷，生擬將此款退回與向先生，以補(bǔ)償其所墊付之費(fèi)用。至于向先生如何報(bào)銷或簡(jiǎn)直不報(bào)銷，皆可由向先生自行與北大接洽決定，與‘中研院無(wú)關(guān)（捐款或可不報(bào)銷，即報(bào)銷手續(xù)亦較簡(jiǎn)易）?！保?］77夏鼐這里說的“美國(guó)捐款”就是胡適在美國(guó)為向達(dá)所募捐款，這筆錢原本指定用于向達(dá)的西北考察工作，但向達(dá)將其交給夏鼐保存、管理，由考察團(tuán)公用。當(dāng)向達(dá)將經(jīng)領(lǐng)的“中研院”經(jīng)費(fèi)退回，造成自己的經(jīng)濟(jì)損失時(shí)，夏鼐退還其交來(lái)的美國(guó)捐款，希望彌補(bǔ)其損失。

6月25日《夏鼐日記》載：“寫信給傅先生及曾君，報(bào)告關(guān)于退還美國(guó)捐款與向先生一事。”［5］3436月27日《夏鼐日記》載：“又匯退向君5萬(wàn)元。至銀行取款，以作沿途之用。寫信與李先生，報(bào)告已收到‘中博院工作費(fèi)。寫信給曾、向二君，退還美國(guó)捐款與向君，附去匯條?！保?］343但向達(dá)沒有收下這筆退款，7月21日的《夏鼐日記》載：“今日接到敘府匯來(lái)之5萬(wàn)元，疑即向覺明先生之退款。此公倔強(qiáng)，賭氣賭到底，赴銀行取款?！保?］351

向達(dá)在退還夏鼐匯款的同時(shí)，還寫了一封信給夏鼐。夏鼐在1945年9月11日致傅斯年函中引述向達(dá)的信說：“去冬向先生在敦煌所領(lǐng)旅費(fèi)三萬(wàn)元，愿歸諸胡款內(nèi)報(bào)銷，令生將去年代領(lǐng)‘中研院給向先生旅費(fèi)三萬(wàn)元，改為工作費(fèi)，由生向中研院報(bào)銷。”夏鼐認(rèn)為，“向先生來(lái)函所云，亦不失為一辦法，故決定不再提此間之款退還與向先生。”［7］84夏鼐結(jié)束考察，回到重慶，“將考察團(tuán)賬目全部清理完畢”［8］，完成報(bào)銷之后，又于1946年3月5日再次“寫信與向覺明君，并附上清單及匯票?！保?］28此后，夏鼐日記、書信中沒有再出現(xiàn)關(guān)于這筆經(jīng)費(fèi)的記載。

實(shí)際上，在向達(dá)離開敦煌以前，西北科學(xué)考察團(tuán)歷史組大多從事集體考察活動(dòng)，三位成員的考察經(jīng)費(fèi)很難分出彼此。向達(dá)退還“中研院”款項(xiàng)只是一種情緒表示，借此表達(dá)對(duì)“中研院”及傅斯年的不滿。而夏鼐主張退還美國(guó)捐款給向達(dá)則主要是出于彌補(bǔ)向達(dá)損失的考慮，在向達(dá)離開之后，夏鼐多次在給傅斯年的信中說明向達(dá)在考察團(tuán)中的重要作用，并替向達(dá)解釋一些矛盾和誤會(huì)，試圖彌合傅斯年與向達(dá)的關(guān)系［9］。處理考察團(tuán)事務(wù)時(shí)也充分為向達(dá)考慮，如向達(dá)離開時(shí)，很多個(gè)人物品遺留在西北，夏鼐寧可將發(fā)掘的標(biāo)本、公家儀器及私人物品先寄存蘭州，也要將向達(dá)的私人物品帶回交還。他在1945年12月29日給傅斯年的信中說：“向先生應(yīng)‘中研院之請(qǐng)，參加西北考察團(tuán)，既以種種原因，發(fā)生糾紛，如關(guān)于其私人物品不即帶回，致令多所損失，則怨憤將益甚，故生遂作此決定?！保?］89-90

結(jié) 語(yǔ)

西北科學(xué)考察團(tuán)是“中央研究院”“中央博物院”籌備處與北京大學(xué)三方合作的組織，向達(dá)個(gè)人退還所經(jīng)領(lǐng)“中研院”款項(xiàng)的情緒表示并不影響三方的合作關(guān)系。向達(dá)雖然對(duì)“中研院”傅斯年等人多有不滿，但這不影響其與夏鼐的關(guān)系，也不影響他對(duì)敦煌考察工作的熱心。從《夏鼐日記》的記載來(lái)看，向達(dá)、夏鼐二人在西北考察過程中相處較為融洽，1944年9月13日，得知袁同禮在為自己爭(zhēng)取哈佛燕京學(xué)社的補(bǔ)助，向達(dá)回信表示：“此款如可成，還不如補(bǔ)助夏鼐先生作考古工作，夏先生在今日考古學(xué)界中最年青，而學(xué)識(shí)修養(yǎng)又極豐富，學(xué)術(shù)界先進(jìn)俱應(yīng)予以扶持愛惜也?！保?］431可見他對(duì)夏鼐的關(guān)照和對(duì)西北考察工作的熱心。

向達(dá)對(duì)西北科學(xué)考察團(tuán)考古組在敦煌的考察工作也出力甚多，由于向達(dá)第一次敦煌考察已對(duì)敦煌的生活條件和西北的人事較為熟悉，第二次去敦煌除了為考察團(tuán)提供生活、工作的基本保障外，還利用自己在西北軍政方面的人脈為考察團(tuán)提供諸多方便。夏鼐說：“因?yàn)橄蛳壬ツ暝谇Х鸲垂ぷ髁艘荒?，?dāng)?shù)氐娜耸繉?duì)于他的道德和學(xué)問，都很欽佩。經(jīng)過了他的這一解釋，后來(lái)對(duì)于我們的工作，都肯協(xié)助?！保?0］在考察發(fā)掘品運(yùn)輸方面，向達(dá)托請(qǐng)甘肅水利林牧公司副經(jīng)理沈君怡、西北公路總局局長(zhǎng)何競(jìng)武等幫忙，均獲允許［5］170，236?？梢?，向達(dá)第二次去敦煌雖時(shí)間不長(zhǎng)，但其對(duì)西北科學(xué)考察團(tuán)考古組的工作幫助卻很大。

參考文獻(xiàn)：

［1］胡適. 胡適來(lái)往書信選：中冊(cè)［M］. 北京：中華書局，1979：502.

［2］榮新江. 向達(dá)先生敦煌遺墨［M］. 北京：中華書局，2010：395-396.

［3］鄭天挺. 鄭天挺西南聯(lián)大日記：下冊(cè)［M］. 北京：中華書局，2018：651.

［4］胡適.? 胡適全集：第24卷［M］. 合肥：安徽教育出版社，2003：583.

［5］夏鼐. 夏鼐日記：卷3［M］. 上海：華東師范大學(xué)出版社，2011：112.

［6］王汎森，潘光哲，吳政上. 傅斯年遺札：卷3［M］. 北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2015：1153.

［7］夏鼐. 夏鼐書信集［M］. 王世民，湯超，編. 北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2022：50.

［8］夏鼐. 夏鼐日記：卷4［M］. 上海：華東師范大學(xué)出版社，2011：27.

［9］趙大旺. 向達(dá)與夏鼐：以敦煌考察及西北史地研究為線索［J］. 考古，2021（2）：109-120.

［10］夏鼐. 夏鼐文集：第4冊(cè)［M］. 北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2017：34.