論定中結(jié)構(gòu)表示領(lǐng)屬關(guān)系的差異及其成因

林孝情

【摘要】 定中結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語中一個(gè)龐大的分支，也是留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語較早習(xí)得的一種詞語組合結(jié)構(gòu)。定中結(jié)構(gòu)表示領(lǐng)屬關(guān)系是其最重要的語義功能，但是在其中也出現(xiàn)了一些留學(xué)生容易混淆的地方，比如姓名稱謂名詞和人稱代詞作定語形成定中結(jié)構(gòu)表示領(lǐng)屬關(guān)系的不同。這一類非典型領(lǐng)屬關(guān)系主要出現(xiàn)在熱點(diǎn)詞語和超常規(guī)搭配中，本文旨在通過可別度原則、有定性原則、信息流原則去解釋這類現(xiàn)象的成因。明確二者的區(qū)別能夠在調(diào)動(dòng)留學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的基礎(chǔ)上加深留學(xué)生對于定中結(jié)構(gòu)的理解，有利于幫助留學(xué)生習(xí)得定中結(jié)構(gòu)。

【關(guān)鍵詞】定中結(jié)構(gòu)；所屬關(guān)系；可別度；信息量

【中圖分類號(hào)】H315? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）07-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.07.037

一、研究綜述

目前學(xué)術(shù)界對于定中結(jié)構(gòu)的研究較多，研究視角大多集中在定中結(jié)構(gòu)的稱謂用語、定語和中心語的關(guān)系、能夠充當(dāng)定語和中心語的成分、定語標(biāo)志詞“的”的隱現(xiàn)問題和定中結(jié)構(gòu)的語法功能，這些方面的研究也都已經(jīng)取得了較多的成果。其中，有關(guān)定語和中心語關(guān)系的研究主要以以下幾位學(xué)者為代表：趙元任（1979）先生認(rèn)為，定中結(jié)構(gòu)中定語可以大致劃分為三種不同的類型，即修飾性定語、領(lǐng)屬性定語和同一性定語，也即定語和中心與之間的關(guān)系有三種，修飾關(guān)系、領(lǐng)屬關(guān)系和同一關(guān)系。呂叔湘先生也持這一觀點(diǎn)。朱德熙（1982）先生則將定語和中心語之間的關(guān)系從更廣大的層面概括為描寫性定語和限制性定語。而關(guān)于定中結(jié)構(gòu)表示不同領(lǐng)屬關(guān)系及其成因的研究主要有：劉佳（2009）在其文章中從隱喻和語義指向的角度進(jìn)行了闡釋，認(rèn)為定中結(jié)構(gòu)超常搭配中所屬關(guān)系分為前屬關(guān)系和后屬關(guān)系，為定中結(jié)構(gòu)表所屬關(guān)系成因探究提供了思路。關(guān)于定中結(jié)構(gòu)中的標(biāo)志詞“的”的隱現(xiàn)問題，不同的學(xué)者提出了不同想法，王光全（2006）從定中結(jié)構(gòu)中的定語出發(fā)，認(rèn)為如果定語是給中心語進(jìn)行分類的詞語，即分類性定于，則“的”字不需出現(xiàn)；反之，如果定語是表示中心語經(jīng)歷或者既定的命運(yùn)的詞語，即際遇性定于，則“的”需要出現(xiàn)；裴泓鑌（2020）在綜合各家所長的基礎(chǔ)上提出觀點(diǎn)認(rèn)為不出現(xiàn)“的”字的定中結(jié)構(gòu)具有稱謂性，更傾向成為一個(gè)符合次，而出現(xiàn)“的”的定中結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)的是描寫性，并且利用“距離象似性原則”解釋了的字出現(xiàn)的規(guī)律。上述研究都為后來者研究定中結(jié)構(gòu)提供了一定的啟發(fā)價(jià)值。

二、定中結(jié)構(gòu)表示領(lǐng)屬關(guān)系的差異

定中結(jié)構(gòu)中，按照定語和中心語之間的語義關(guān)系，可以得到定中結(jié)構(gòu)可以表示表示時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)量、限定、質(zhì)量、用途、比喻、舉例等關(guān)系，這樣的搭配人們稱其為定中結(jié)構(gòu)的常規(guī)搭配。但是在定中結(jié)構(gòu)中還存在著一些超常搭配，例如定語在語義關(guān)系上可以表示主賓，表示補(bǔ)充說明謂語動(dòng)詞，或者表示謂語動(dòng)詞所涉及的賓語或者是主語等，這些搭配能被稱之為超常規(guī)搭配。隨著社會(huì)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)用語的興起讓越來越多的傳統(tǒng)定中結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)了超常規(guī)的定中短語結(jié)構(gòu)搭配，這樣的超常規(guī)搭配值得引起大家的重視。

本文所選取的是定中結(jié)構(gòu)表示領(lǐng)屬關(guān)系的短語，這一類的定中短語不同于其他的一般意義上的定中短語。首先，文章中所選取的定中短語中充當(dāng)定語的條件是以姓名稱謂名詞和人稱代詞作定語，例如“丁真的家鄉(xiāng)”和“我的球鞋”；其次，定語和中心語之間存在著意義上的領(lǐng)屬關(guān)系，可以替換為“A屬于B”這種范式。

定中結(jié)構(gòu)表示領(lǐng)屬關(guān)系劉志富（2011）提出了領(lǐng)屬關(guān)系按照語義范疇的不同可以被分為人和物之間的領(lǐng)屬關(guān)系、人與人之間的領(lǐng)屬關(guān)系、個(gè)體和全體之間的領(lǐng)屬關(guān)系以及空間上下左右的領(lǐng)屬關(guān)系。從語義指向上，劉佳（2009）指出領(lǐng)屬關(guān)系可以分為指向主語、謂語、賓語和中心語這四種語義關(guān)系。

從定語和中心語之間領(lǐng)屬關(guān)系從信息流的角度還可以分為單一性所屬關(guān)系和凸顯性所屬關(guān)系。

在同樣的定中結(jié)構(gòu)中，以姓名稱謂名詞做定語和以人稱代詞作定語他們所表示的領(lǐng)屬關(guān)系略有不同。本文將其稱為“單一性領(lǐng)屬關(guān)系”和“凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系”。具體而言，單一性領(lǐng)屬關(guān)系指的是定語和中心語之間的所屬關(guān)系是一一對應(yīng)的，除此之外別無其他對應(yīng)的可能。而凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系指的是定語和中心語之間的關(guān)系是一對多，并非一一對應(yīng)，凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系是選取眾多領(lǐng)屬關(guān)系中最具代表性一個(gè)地體現(xiàn)出來，其目的就是為了凸顯定語。這里用改寫短語的方式舉例“丁真的家鄉(xiāng)”“王冰冰的母校”和“我的鞋”“他的書”來說明。

（一）丁真的家鄉(xiāng)

從定語和中心語之間的領(lǐng)屬關(guān)系出發(fā)，“丁真的家鄉(xiāng)”可以說：丁真屬于家鄉(xiāng)，但是短語中的家鄉(xiāng)具體所代指的地方卻不一定只能是屬于丁真的，也可以是別人的家鄉(xiāng)。在這樣的從屬關(guān)系中，“丁真”和“家鄉(xiāng)”之間的關(guān)系不是屬于一對一的單一指向關(guān)系。這里是把屬于家鄉(xiāng)的所有人中最具典型性或者最為短語受眾成員熟知的“丁真”這個(gè)人物選擇出來，可能是為了達(dá)到某種宣傳效果，也可能是為了增加丁真的家鄉(xiāng)這個(gè)地區(qū)的知名度等目的，通常是更加注重語用方面的語法功能。與此類似的例子還有“王冰冰的母校”，大家可以說“王冰冰屬于母?！?，她是母校的杰出人物，但母校卻不僅僅屬于王冰冰一人，也屬于就讀于該學(xué)校的每一個(gè)人，同上問所述一樣，“王冰冰”和“母?！敝安⒉皇菃我恍缘乃f關(guān)系。在這個(gè)定中短語中，同樣的大家首先認(rèn)知的對象還是“王冰冰”而不是中心語“母?！薄５?，使用該類定中結(jié)構(gòu)，“母?！被蛘呤恰凹亦l(xiāng)”這些名詞感染上“王冰冰”“丁真”的相關(guān)語義特征，可能是{+網(wǎng)紅出生地}{+優(yōu)秀人才培養(yǎng)基地}等與該姓名稱謂名詞相關(guān)的語義特征進(jìn)而從一個(gè)普通名詞變成特定名詞，在人們的認(rèn)知中凸顯出來為大眾所認(rèn)知。

因此，以姓名稱謂名詞作定語的定中結(jié)構(gòu)在表示從屬關(guān)系的時(shí)候是從多種可能關(guān)聯(lián)的所屬關(guān)系中選取其中最顯著的一種特征，使得后續(xù)名詞感染上定語中的信息凸顯的語義特征進(jìn)而為人們呢所首先認(rèn)知到，這種情況下稱這種所屬關(guān)系為凸顯性所屬關(guān)系。

（二）我的鞋

從定語和中心語之間的領(lǐng)屬關(guān)系出發(fā)，“我的鞋”“他的書”可以說：鞋子屬于“我”，書屬于“我”，并且這雙鞋子和這本書一般情況下不能再屬于別人，“我”對鞋子和“他”對于書具有完全的物主屬性?！拔摇薄八焙汀靶印薄皶敝g的所屬關(guān)系是有且只有一種可能，排除任何其他相關(guān)聯(lián)的可能，是一一對應(yīng)的關(guān)系而并非一對多的關(guān)系。以人稱代詞作定語的定中結(jié)構(gòu)在表示從屬關(guān)系的時(shí)候人稱代詞和中心詞之間有且只有一種關(guān)聯(lián)，不存在著其他的領(lǐng)屬關(guān)系的可能性，這種情況下稱其為單一性所屬關(guān)系，也可稱排他性所屬關(guān)系。

三、定中結(jié)構(gòu)表示不同所屬關(guān)系的成因

關(guān)于定中結(jié)構(gòu)表示不同關(guān)系的成因，之前的學(xué)者大多從定語的成分出發(fā)，將其分為限制性關(guān)系和描寫性關(guān)系兩類。而在具體的小類語法關(guān)系下研究其成因的研究成果還較少。在定中結(jié)構(gòu)表示不同領(lǐng)屬關(guān)系方面的研究就更少了，但是以陸丙甫（2003）為代表的學(xué)者對于漢語語序的研究成果對人們解釋定中結(jié)構(gòu)形成不同所屬關(guān)系這一現(xiàn)象提供了思路?；诖?，本文將從信息量的角度和有定性和可別度原則出發(fā)說明人稱代詞作定語和以姓名稱謂名詞作定語這兩種性質(zhì)相似的成分做定語而形成的定中結(jié)構(gòu)為什么會(huì)形成不同的領(lǐng)屬關(guān)系。

（一）信息量的角度

Lyons （1999： 215）認(rèn)為人類在進(jìn)化的過程中，人們往往對那些更具生命力的事物感知力更強(qiáng)，也就是那些包含著更多信息量的事物或者詞語能更容易被人人知道，因此人類的認(rèn)知中存在著一種“主觀凸顯性”。由此推演，由人稱代詞作定語的定中結(jié)構(gòu)形成了單一領(lǐng)屬關(guān)系是因?yàn)槠涠ㄕZ修飾語人稱代詞所包含的信息量更小，形成多樣化的領(lǐng)屬關(guān)系的可能性因此也會(huì)更小；而以姓名稱謂名詞作定語而形成的定中結(jié)構(gòu)表示凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系則是因?yàn)槠涠ㄕZ修飾語姓名稱謂名詞背后所包含的信息量更大，姓名稱謂名詞和中心詞之間形成的領(lǐng)屬關(guān)系的可能性因此也會(huì)更大，多種領(lǐng)屬關(guān)系之間在人的認(rèn)知系統(tǒng)中有著先后順序，因此人們最先認(rèn)識(shí)到的往往是結(jié)構(gòu)中最顯著的一層領(lǐng)屬關(guān)系。用義素分析法來分析姓名稱謂名詞和人稱代詞可以證實(shí)這一點(diǎn)。

丁真的家鄉(xiāng)。

在這個(gè)例子中，大家首先認(rèn)知到的是“丁真”這個(gè)人物，因?yàn)椤岸≌妗边@個(gè)人物身上所具備的顯著性特征已經(jīng)為人所熟知，所以在中心詞上附著上了定語的語義特征，進(jìn)而為人們認(rèn)知到該短語整體。但是，在“我的鞋”這個(gè)短語中，充當(dāng)定語的“我”中不具備典型凸顯性特征，信息量較小，因此所形成的所屬關(guān)系單一，不易被認(rèn)知凸顯。在用義素表示法如圖：

“丁真的家鄉(xiāng)”認(rèn)知過程：

丁真{+人}{+男性}{+有感染力的笑容}{+來自四川}{+網(wǎng)紅}

故鄉(xiāng){+表示地方}{+人成長的地方}

丁真的家鄉(xiāng){+網(wǎng)紅城市}{+表示地方}

“我的鞋”認(rèn)知過程

我{+代指人}

鞋子{+生活用品}

我的鞋{+屬于我}{+生活用品}

因此可以認(rèn)為，信息量的大小可以作為解釋導(dǎo)致以人稱代詞作定語和以姓名稱謂名詞作定語這兩種性質(zhì)相似的成分做定語而形成的定中結(jié)構(gòu)為什么會(huì)形成不同的領(lǐng)屬關(guān)系的因素之一。信息量大的姓名稱謂名詞“丁真”或者是“王冰冰”能夠讓人們對認(rèn)知的事物產(chǎn)生更明顯的界定，因而相比于信息量小的單純?nèi)朔Q代詞“我”更清晰，因此才會(huì)產(chǎn)生領(lǐng)屬上的凸顯性。正是因?yàn)樾畔⒘康牟煌艑?dǎo)致了定中結(jié)構(gòu)領(lǐng)屬關(guān)系的不同，也就是上文所提及的單一性領(lǐng)屬關(guān)系和凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系。

（二）有定性

由于姓名稱謂名詞和人稱代詞所包含的信息量的不同，他們二者之間就形成了有定性的不同，或者也可以稱其為唯一性和指向性的不同。因?yàn)闈h語語序遵循著話題——焦點(diǎn)、有定——無定、觀點(diǎn)——評(píng)論這樣的順序，因此有定性強(qiáng)的語言單位在語序軸上總是先于那些有定性低的語言單位出現(xiàn)。因此在對“丁真的家鄉(xiāng)”和“我的鞋子”進(jìn)行解釋的時(shí)候才說，“丁真屬于家鄉(xiāng)”“鞋子屬于我”。

比較這兩個(gè)定中短語，可以發(fā)現(xiàn)“丁真”這個(gè)名詞的有定性高于“家鄉(xiāng)”“我”的這個(gè)有定性高于了“鞋子”。因?yàn)椤岸≌妗边@個(gè)姓名稱謂名詞，在進(jìn)行事物的指代的時(shí)候，對應(yīng)的是人們認(rèn)知中最為熟悉的那一個(gè)名叫丁真的男子，是具有唯一性的；而“我”這個(gè)人稱代詞在進(jìn)行事物指代的時(shí)候，它所對應(yīng)的是人們認(rèn)知中凡是指代自我的那一群人，該名詞指代的對象不具有唯一性。而“我的鞋子”中的“鞋子”這個(gè)名詞它在進(jìn)行指代的時(shí)候指的是僅僅只屬于我的那雙鞋子，背后所對應(yīng)的事物也是具有唯一性的。因此在改寫的時(shí)候大家按照漢語語序順序規(guī)律，會(huì)出現(xiàn)“丁真屬于家鄉(xiāng)”“鞋子屬于我”這一說法。在“丁真的家鄉(xiāng)”這一定中短語中，定語和中心語之間在表示領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)的語義指向是順向的，而在“我的鞋”這一定中短語中，語義指向則是逆向的。

這正是因?yàn)橄啾扔谄渌Ｒ?guī)的人稱代詞作定語表領(lǐng)屬關(guān)系，一個(gè)更具有確定性的姓名稱謂在作定語的時(shí)候就改變了語義的重點(diǎn)，當(dāng)人稱代詞作定語時(shí)，語義的重點(diǎn)在后面，當(dāng)以姓名稱謂名詞作定語時(shí)候，語義的重點(diǎn)在前面。因此大家認(rèn)為有定性的高低也是導(dǎo)致定中結(jié)構(gòu)表示不同領(lǐng)屬關(guān)系的原因之一。

（三）可別度

從認(rèn)知角度來說，正是由于姓名稱謂名詞比人稱代詞所包含的信息量大，有定性更高，因此在對人稱代詞作定語和以姓名稱謂名詞作定語形成的定中結(jié)構(gòu)進(jìn)行理解時(shí)就會(huì)產(chǎn)生對于某一個(gè)認(rèn)知對象優(yōu)先識(shí)別，而對于另一個(gè)認(rèn)知對象后識(shí)別的現(xiàn)象。造成這種現(xiàn)象的原因可以稱其為可識(shí)別度原則。

在上文所提及的“丁真的家鄉(xiāng)”和“我的鞋子”這兩個(gè)例子中，姓名稱謂名詞“丁真”和人稱代詞“我”，首先識(shí)別的是{+人}這一特征，緊接著因?yàn)椤岸≌妗边@一姓名稱謂名詞所包含的信息量更大，接下來會(huì)依次識(shí)別出{+來自四川}{+網(wǎng)紅}{+有感染力的笑容}等多重信息，而“我”因?yàn)槠鋬?nèi)在含有的信息量小，無法進(jìn)行更加準(zhǔn)確的識(shí)別，因此“丁真”這一名詞相比于處于同一位置的“我”的認(rèn)知優(yōu)勢上占了先鋒，因此大家會(huì)優(yōu)先識(shí)別以姓名稱謂名詞作定語的定中短語。

由于可識(shí)別度的不同，以人稱代詞作定語和以姓名稱謂名詞作定語的定中結(jié)構(gòu)表示了不同的所屬關(guān)系?？勺R(shí)別度高的表示凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系，可識(shí)別度低的表示單一性領(lǐng)屬關(guān)系。因此可以認(rèn)為可識(shí)別度也是導(dǎo)致定中結(jié)構(gòu)表示所屬關(guān)系會(huì)有所不同的原因之一。

四、結(jié)語

本文選取以人稱代詞作定語和以姓名稱謂名詞作定語形成的定中結(jié)構(gòu)中表示領(lǐng)屬關(guān)系的定中短語進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)二者在表示領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)略有不同，具體表現(xiàn)為以姓名稱謂名詞作定語形成的定中結(jié)構(gòu)表示領(lǐng)屬關(guān)系的時(shí)候被優(yōu)先識(shí)別，而人稱代詞作定語所形成的定中結(jié)構(gòu)在表示領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)會(huì)被滯后識(shí)別，因此二者所表示的領(lǐng)屬關(guān)系又被稱為單一性領(lǐng)屬關(guān)系和凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系。而從表層原因看來，是因?yàn)楸硎締我恍灶I(lǐng)屬關(guān)系的定中短語中的定語大多時(shí)由人稱代詞充當(dāng)，而表示凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系的定中短語中定語大多由人稱代詞充當(dāng)。深層原因看來，是因?yàn)樾彰Q謂名詞相比于人稱代詞信息量更大、有定性更高，因此在人類的認(rèn)知序列中占據(jù)優(yōu)勢，所以可別度也更高，因此產(chǎn)生了單一性領(lǐng)屬關(guān)系和凸顯性領(lǐng)屬關(guān)系的區(qū)別。

隨著時(shí)代的發(fā)展，姓名稱謂名詞作定語在表示其他關(guān)系的時(shí)候，比如限定修飾關(guān)系的時(shí)候同樣也存在著優(yōu)先識(shí)別的現(xiàn)象，比如“王心凌男孩”“劉耕宏女孩”等，在這一類定中短語中，相比于上述稱謂名詞作定語時(shí)，該短語中沒有出現(xiàn)助詞“的”的身影，但是同樣也能表示突出強(qiáng)調(diào)，造成此種現(xiàn)象的原因跟上述短語出現(xiàn)的原因有何不同，為何“的”字在這邊隱去都是有待進(jìn)一步研究的話題。

參考文獻(xiàn)：

[1]裴泓鑌.漢語定中結(jié)構(gòu)“的”字隱現(xiàn)問題研究綜述[J].漢字文化，2020，（13）：31-36.

[2]孫一凡.現(xiàn)代漢語定中式“V_雙+N”研究[D].上海師范大學(xué)，2019.

[3]郭慧.“名_1+（標(biāo)記）+名_2”定中結(jié)構(gòu)淺析[J].芒種，2017，（16）：29-30.

[4]姚婷婷.現(xiàn)代漢語“N_（雙1）+（的）+N_（雙2）”定中結(jié)構(gòu)的分類考察[D].蘇州大學(xué)，2017.

[5]蘇葉.定中結(jié)構(gòu)的對外漢語教學(xué)研究[D].南京師范大學(xué)，2013.

[6]陸丙甫.論“整體—部分、多量—少量”優(yōu)勢順序的普遍性[J].外國語（上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)），2010，33（04）：

2-15.

[7]劉佳.現(xiàn)代漢語定中結(jié)構(gòu)語義關(guān)系分析[D].首都師范大學(xué)，2009.

[8]陸丙甫.語序優(yōu)勢的認(rèn)知解釋（下）：論可別度對語序的普遍影響[J].當(dāng)代語言學(xué)，2005，（02）：132-138.

[9]方小中.定中結(jié)構(gòu)研究綜述[J].安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2004，（04）：97-100.