在寧靜中思考

〔英〕喬治·吉辛

我并非植物學家，但長期以來都以收集花草為樂。我喜歡遇上一棵不認識的植物，去書中鑒定它，下次它在路旁煥發(fā)光彩時，我便能直呼其名。假如這棵植物是稀有的，那么發(fā)現(xiàn)它會讓我更為喜悅。

我知道——若我還有點見識——我生來就是要過寧靜與思考的生活。我知道，唯有如此，我所具備的優(yōu)點才有用武之地。

我活了半個多世紀，明白讓世界變得黑暗的多數(shù)錯誤和蠢行，存在于那些心煩不安的人身上；明白使人類免于毀滅的多數(shù)善舉，存在于富有思考的寧靜生活之中。

世界日益嘈雜，而我絕不會加入這種越來越嚴重的喧囂中去。僅就保持沉默這一點而言，我也為大家的福利做了貢獻。

（曉曉竹摘自四川文藝出版社《四季隨筆》一書）