The Voice 聲音

碗碗

每年的4月22日是“世界地球日”，它的設(shè)立旨在提高人們的環(huán)保意識(shí)，呼吁大家共同保護(hù)我們的美麗家園。在無(wú)錫東林書(shū)院，有一副千古名聯(lián)：“風(fēng)聲雨聲讀書(shū)聲聲聲入耳；家事國(guó)事天下事事事關(guān)心?！比绻厍蛴新曇?，它會(huì)是什么樣的？與地球有關(guān)的事情，又需要我們?cè)鯓尤リP(guān)心？一起來(lái)欣賞歌曲《聲音》吧，讓我們用心傾聽(tīng)地球的呼喚，從點(diǎn)滴小事做起，把人類(lèi)賴以生存的家園維護(hù)得更加美好。

小挑戰(zhàn)：欣賞歌曲，并參考歌詞大意，將歌詞補(bǔ)充完整。

I hear your voice on the wind

And I hear you call out my name

“Listen， my child， ” you say to me

“I am the voice of your history

Be not afraid， come follow___________________

Answer my call and Ill set you___________________”

I am the voice in the wind and the pouring___________________

I am the voice of your hunger and___________________

I am the voice that always is calling you

I am the voice， I will remain

I am the voice in the fields when the summers gone

The dance of the leaves when the autumn winds blow

Nor do I sleep throughout all the cold winter long

I am the force that in springtime will grow

I am the voice of the past that will always be

Filled with my sorrows and blood in my fields

I am the voice of the future， bring me your peace

Bring me your peace and my wounds they will heal

歌詞大意：

我聽(tīng)到了，你的聲音隨風(fēng)而至，

我聽(tīng)到了，你在呼喚我的姓名。

“聽(tīng)著，我的孩子，”你告訴我，

“我是訴說(shuō)你們歷史的聲音，

不要害怕，來(lái)，跟隨我吧！

回應(yīng)我的呼喚，我會(huì)給你自由?！?/p>

我是狂風(fēng)和驟雨的聲音，

我也訴說(shuō)著過(guò)往的饑荒與災(zāi)厄。

我是一直呼喚你的聲音，

我就是那個(gè)聲音，亙古不變。

我是夏日離去后田野中的聲音，

當(dāng)秋風(fēng)輕拂，樹(shù)葉婆娑起舞。

寒冬漫漫，我也不沉寂，

我是春日里那股即將蓬勃生長(zhǎng)的力量。

我是來(lái)自過(guò)去的永恒之聲，

裹挾著大地的血脈與悲傷。

我是來(lái)自未來(lái)的聲音，給予我和平吧！

予我和平，愈我之殤。