The Garden花園

Today was a special day， because Sarah’s parents were taking her to her aunt’shouse and letting her spend the whole day there. Sarah had been to her aunt’shouse before， but it was usually for a short visit. She had never been there byherself， and never for a whole day. Since Sarah loved her aunt， she was excited tospend more happy time with her in her house.

Her aunt lived far away from her parents， and it took at least two hours by carto travel from her house to her aunt’s house. Because of the distance1， Sarah onlygot to see her aunt five or six times a year. When Sarah arrived at her aunt’s house，she was happy to see that it was still painted the same happy yellow color， and thatit still had the beautiful garden in front of it.

Her favorite thing to do with her aunt was to work in her garden. There， heraunt grew fruits and vegetables like tomatoes and apples. Sarah loved working sideby side with her aunt， under the blue skies， white clouds and beating sun2. Sheloved the feeling of getting dirt between her fingers and putting her hands in theground. She especially3 loved planting a new fruit and watching it grow each timeshe came back to the house.

Spending a whole day at her aunt’s house was everything that Sarah had beendreaming about. The weather was warm， the birds were singing their beautiful music，and she was doing her favorite thing in the world. It was a relaxing day， and Sarahclimbed trees， picked tomatoes， and ate apples while sitting in the garden.

今天是一個(gè)特殊的日子，因?yàn)樗_拉的父母要帶她去姑姑家，并讓她在那里待上一整天。薩拉以前去過姑姑家，但通常是短暫的拜訪。她從未單獨(dú)留在那里，也從未去過一整天。因?yàn)樗_拉很喜歡姑姑，很高興能在她家和她共度更多美好時(shí)光。

姑姑住得離薩拉家很遠(yuǎn)，從她家到姑姑家至少要坐兩個(gè)小時(shí)的車。由于路途遙遠(yuǎn)，薩拉一年只能見到姑姑五六次。當(dāng)薩拉到達(dá)姑姑家時(shí)，她很高興看到房子仍然漆著和以前一樣的歡快黃色，房子前面仍然是那個(gè)美麗的花園。

她最喜歡和姑姑一起做的事就是在她家花園里干活。在那里，姑姑種了水果和蔬菜，如西紅柿和蘋果。薩拉喜歡在藍(lán)天、白云和烈日下與姑姑并肩干活。她喜歡手指間沾滿泥土，雙手插進(jìn)地里的感覺。她還特別喜歡栽種新的水果，每次來的時(shí)候都要看看它長(zhǎng)大了沒有。

在姑姑家待上一整天是薩拉夢(mèng)寐以求的事情。天氣很暖和，鳥兒們發(fā)出動(dòng)聽的鳴叫，而她正在做這個(gè)世界上她最喜歡的事。這是輕松的一天，薩拉爬樹，摘西紅柿，然后坐在花園里吃蘋果。

She also played with her aunt’s dog， whose name was Snow. Snow was a littlewhite dog with a cold nose， soft ears and short feet. He was fast and liked runningafter Sarah around the garden and getting the sticks that she threw for him.

Sarah had a very happy day. Her aunt was very old， around sixty years old， andhad gray hair and glasses. She always smelled like sweet flowers. Her husband oftenacted like he was mean4， but he was nice at heart. While Sarah and her auntworked in the garden， planting flowers and vegetables， he sat in front of thetelevision. When they came back into the house， they found that he had made a bigmeal for them. It was good because all their hard work had made them want dinner.

After they ate dinner， Sarah， Snow and her aunt sat in the garden on chairs thather aunt’s husband had brought from the dining room. They looked at the stars and atall the beautiful new things they had planted today. Her aunt’s husband said that theyhad done a wonderful job， and he had never seen so many colors in one place before.

As Sarah looked around her， she thought of how perfect5 the day had been.With good food， good company6， and beautiful sights7 and sounds all around her，she knew that this would be one of her favorite moments for the rest of her life.

As she said her feelings out loud， Sarah’s aunt smiled and agreed8 with her.Her aunt’s husband also smiled and said that Sarah could come over as much asshe wanted for the rest of her summer， and that she could even spend a few weeks atthe house so that her parents would not have to drive back all the time. Sarah closedher eyes and smiled with happiness9， and fell asleep under the bright stars.

她還和姑姑的狗玩耍，它的名字叫斯諾。斯諾是一只白色小狗，長(zhǎng)著冰涼的鼻子、柔軟的耳朵和小短腿。它跑得很快，喜歡在花園里追著薩拉跑，撿她扔給它的棍子。

薩拉度過了非?？鞓返囊惶?。她姑姑年紀(jì)很大，大約六十歲，頭發(fā)花白，戴著眼鏡。她總是聞起來像甜蜜的花朵。姑父常常表現(xiàn)得很小氣，但他的內(nèi)心是善良的。當(dāng)薩拉和姑姑在花園里種花種菜時(shí)，他坐在電視機(jī)前看電視。當(dāng)她們回到屋子里時(shí)，發(fā)現(xiàn)他為她們做了一頓大餐。這太好了，因?yàn)樗齻冃燎诠ぷ髁诉@么久，很想吃飯。

吃完飯后，薩拉、斯諾和姑姑坐在花園里的椅子上，這些椅子是姑父從餐廳搬過來的。她們看星星，看她們今天新種下的所有美麗的植物。姑父說她們種得非常好，他從來沒有在一個(gè)地方看到過這么多的顏色。

薩拉環(huán)顧四周，心想這一天是多么美好，有美食、良伴、美景和動(dòng)人的聲音圍繞著她。她知道這將是她往后人生中最喜愛的時(shí)刻之一。

當(dāng)薩拉大聲說出自己的感受時(shí)，姑姑微笑著表示同意，姑父也笑著說，薩拉在夏天剩下的日子里想過來待多久就過來待多久，她甚至可以在這里待幾個(gè)星期，這樣她的父母就不用老是開車過來了。薩拉閉上眼睛幸福地笑著，然后在璀璨的星空下睡著了。

（英語原文選自：er-central.com）