語言文字運(yùn)用：補(bǔ)寫句子

史慧芳

語言的運(yùn)用與思維的發(fā)展是相互依存、相輔相成的。思維能力包括分析力、概括力、推理力、綜合力、論證力等，語言文字運(yùn)用中的補(bǔ)寫句子模塊對(duì)思維能力的考查尤為集中?？忌枰诰唧w語境中補(bǔ)寫出恰當(dāng)?shù)恼Z句，且有明確的字?jǐn)?shù)要求，這不僅要考慮句子本身的簡(jiǎn)潔明確，更要考慮所補(bǔ)寫的句子與上下文的銜接是否連貫通順，學(xué)生需要根據(jù)前后文語境進(jìn)行分析推斷，綜合概括后才能寫出契合語境的句子。

一

請(qǐng)?jiān)谖闹袡M線處補(bǔ)寫恰當(dāng)?shù)恼Z句，使整段文字語意完整連貫，內(nèi)容貼切，邏輯嚴(yán)密，①③每處不超過10個(gè)字，②處不超過20個(gè)字（標(biāo)點(diǎn)除外）。

西方人譯中國(guó)古典詩，常常碰到的一個(gè)頭疼問題，①________________。翻譯吧，就好像戲里的旁白竄入了演員的獨(dú)白；不翻譯吧，就好比倒掉藥湯去嚼那熬成了木屑似的藥渣。這種情況下，兩種語言互譯中的典故如同密碼，文化的隔閡使得翻譯家如同找不到密碼的情報(bào)官，眼睜睜地看著，卻不知所措。

“用故實(shí)組織成詩”，是明人屠隆對(duì)宋詩的批評(píng)。不過，據(jù)他說用故實(shí)組織就只能做散文而不能做詩，這就令人懷疑，好比說用肉辦的是宴席而用魚辦的就不叫宴席。普通的詞匯與特殊的典故都是意象，都是符號(hào)，這個(gè)意象、符號(hào)為什么可以組織成詩而那個(gè)意象、符號(hào)卻反而不能組織成詩呢？“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑”是用典，②_________________，又有誰能說它們不像詩呢？其實(shí)肉也罷，魚也罷，經(jīng)高明的廚師之手，便是花團(tuán)錦簇的佳肴；經(jīng)愚笨主婦之手，則無論如何上不了臺(tái)盤。

③________________，古人有各種各樣的說法?！安豢芍E，只使影子可也”，就是說要把典故“藏”在詩里，如“水中著鹽”似的找也找不著，這是一種；“僻事實(shí)用，熟事虛用”，就是說怕讀者看不懂，太生僻的要到前臺(tái)去亮出底牌，而熟人熟客只需在大幕后面喊一嗓子，這又是一種；“《事文類聚》事不可用，又不可用俚語偏方之言”，就是說用典要高雅正派，免得人家讀了覺得你淺薄油滑，這又是一種。這些說法大概都不得要領(lǐng)，因?yàn)殛P(guān)鍵并不在這里。如果典故字面有美感、故事有情感且包含了古往今來人類共同關(guān)心與憂慮的“原型”，那么就是高明的用典。

【精析】

該語段由西方人面對(duì)中國(guó)古典詩中的“典故”要不要翻譯的問題，引出中國(guó)古詩詞“用典”的話題。

第①空，根據(jù)句子的位置判斷，該空是對(duì)后文的總結(jié)，后文“翻譯吧……；不翻譯吧……”“兩種語言互譯中的典故如同密碼”可知，該空表達(dá)的意思是西方人對(duì)中國(guó)古典詩詞中的“典故”是否翻譯的問題非常糾結(jié)，故表達(dá)為“就是詩里的典故是否應(yīng)該翻譯”；第②空，由前后文的提示信息：“‘莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑是用典”和“又有誰能說它們不像詩呢”中的“它們”一詞可知，該空與前句是并列關(guān)系，可以推斷基本句式結(jié)構(gòu)是“……也是用典”，然后再?gòu)墓诺湓姼柚羞x擇兩句有典故的詩句即可，可表達(dá)為“‘懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人也是用典”；第③空，根據(jù)位置判斷該空為段落的總起句，后文“這是一種……這又是一種……這又是一種”可知，后文列舉的是中國(guó)古典詩中用典的三種方式，故表達(dá)為“關(guān)于用典方式”。

答案：①就是詩里的典故是否應(yīng)該翻譯；②“懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人”也是用典；③關(guān)于用典方式

二

請(qǐng)?jiān)谖闹袡M線處補(bǔ)寫恰當(dāng)?shù)恼Z句，使整段文字語意完整連貫，內(nèi)容貼切，邏輯嚴(yán)密，每處不超過12個(gè)字。

俗話說：“多運(yùn)動(dòng)，少生病?！边€有人說：“運(yùn)動(dòng)是生命的滋潤(rùn)劑，健身是青春的美容師?！比缃瘢? ? ? ? __，隨之而來的運(yùn)動(dòng)損傷風(fēng)險(xiǎn)也增多了。日前，一條“女生每天跳操2小時(shí)致‘肌肉溶解”的新聞沖上熱搜，引起了網(wǎng)友的討論。過度運(yùn)動(dòng)真的會(huì)讓人體肌肉“溶解”嗎？那就讓我們來了解一下什么是“橫紋肌溶解”。

②?_____：心肌、骨骼肌、平滑肌。其中，骨骼肌又稱為橫紋肌，分布于人體四肢、頸、肩、胸、腰、背、喉咽部、眼球外及面部等處。“橫紋肌溶解”是指由各種原因引起的橫紋肌細(xì)胞壞死后，肌紅蛋白等內(nèi)容物釋放進(jìn)入血液循環(huán)，引起的代謝紊亂及組織器官功能損傷的綜合征，同時(shí)引起高鉀血癥、急性腎功能衰竭等并發(fā)癥。

醫(yī)學(xué)專家表示，一般運(yùn)動(dòng)后肌肉都會(huì)有酸痛感，但是普通的肌肉疲勞和橫紋肌溶解的程度不同：前者③? ? ? ? ___，后者即使經(jīng)過休整調(diào)節(jié)仍會(huì)持續(xù)出現(xiàn)肌痛、肌無力和深色尿等臨床經(jīng)典三聯(lián)征，如未能及時(shí)診治，病死率很高。

所以，運(yùn)動(dòng)也不能一味“蠻干”，要注意采用科學(xué)的健身方法：運(yùn)動(dòng)前要熱身，運(yùn)動(dòng)過程中及運(yùn)動(dòng)后要及時(shí)補(bǔ)充水分，根據(jù)身體實(shí)際采取合理的運(yùn)動(dòng)方式，避免突然進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的高強(qiáng)度運(yùn)動(dòng)。

【精析】

通過閱讀，我們可以明確文段的話題為：過度運(yùn)動(dòng)造成橫紋肌溶解，運(yùn)動(dòng)要采用科學(xué)的健身方法。

第①空位于段中，需要根據(jù)上下文語境判斷。前文指出“運(yùn)動(dòng)是生命的滋潤(rùn)劑，健身是青春的美容師”，下文寫“隨之而來的運(yùn)動(dòng)損傷風(fēng)險(xiǎn)也增多了”，表明大家認(rèn)可運(yùn)動(dòng)的重要作用并積極參加，接著談運(yùn)動(dòng)的損傷風(fēng)險(xiǎn)，所以補(bǔ)寫的內(nèi)容可以為：“人們（為了健康）開始重視運(yùn)動(dòng)”。第②空根據(jù)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)“：”及后文的“心肌、骨骼肌、平滑肌”，可以推斷填寫的句子應(yīng)表示肌肉的分類，所以補(bǔ)寫句子為“人體肌肉分為三大類”。第③空處根據(jù)邏輯關(guān)系，前后形成對(duì)比，上文“普通的肌肉疲勞和橫紋肌溶解的程度不同”，下文“后者即使經(jīng)過休整調(diào)節(jié)仍會(huì)持續(xù)出現(xiàn)肌痛、肌無力和深色尿等臨床經(jīng)典三聯(lián)征”，能夠看出前種狀態(tài)可通過休整調(diào)節(jié)，所以補(bǔ)寫句子為“通過休息就能恢復(fù)正?！?。

答案：①人們（為了健康）開始重視運(yùn)動(dòng)；②人體肌肉分為三大類；③通過休息就能恢復(fù)正常

重點(diǎn)探究

補(bǔ)寫句子是在綜合語境下進(jìn)行考查，梳理語段，做到陳述對(duì)象、話題內(nèi)容一致，補(bǔ)寫句子才能不偏離軌道。除此之外，還要注意以下幾點(diǎn)：

1.關(guān)注所填句子的位置。根據(jù)句子位置確定其性質(zhì)：在段首的為總領(lǐng)句（觀點(diǎn)句），總領(lǐng)全文；句首的為領(lǐng)起句，領(lǐng)起下文；中間的為過渡句，有時(shí)用“也”等關(guān)聯(lián)詞連接上文，或用“但”等體現(xiàn)語義轉(zhuǎn)折；在句末或段末的為總結(jié)句（結(jié)論句），是對(duì)前文的總結(jié)概括。有時(shí)總起句與結(jié)論句是呼應(yīng)關(guān)系，內(nèi)容上相似，可以作為所填句子的提示參考。

2.關(guān)注語境內(nèi)的邏輯關(guān)系和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。常見的邏輯關(guān)系有：并列關(guān)系、順承關(guān)系、遞進(jìn)關(guān)系、轉(zhuǎn)折關(guān)系、因果關(guān)系、總分關(guān)系。分析語境的邏輯關(guān)系，能夠?qū)φZ段準(zhǔn)確劃分層次，借助出現(xiàn)的關(guān)聯(lián)詞語，進(jìn)而推斷所填句子的內(nèi)容。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)對(duì)補(bǔ)寫句子有很好的提示作用，如“：”前可能是總括性的觀點(diǎn)句，后可能為具體解釋或結(jié)論性的句子；“；”間的句子多為并列關(guān)系等。

3.重點(diǎn)分析語境中的提示句子。補(bǔ)寫句子一定要聯(lián)系上下文語境，從照應(yīng)角度看，所補(bǔ)句子可以從提示性語句中推導(dǎo)出來。