朱 天 馮 楷
2013年8月19日,習(xí)近平總書記在全國宣傳思想工作會議上強(qiáng)調(diào):“加快傳統(tǒng)媒體和新興媒體融合發(fā)展,充分運(yùn)用新技術(shù)新應(yīng)用創(chuàng)新媒體傳播方式,占領(lǐng)信息傳播制高點(diǎn)?!雹僦泄仓醒胛墨I(xiàn)研究室:《習(xí)近平關(guān)于全面深化改革論述摘編》,北京:中央文獻(xiàn)出版社,2014年,第84~85頁。同年,共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”倡議由中國發(fā)起。十年來,在各方共同努力下,共建“一帶一路”從中國倡議走向國際實(shí)踐,從理念轉(zhuǎn)化為行動,從愿景轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí),成為深受歡迎的國際公共產(chǎn)品和國際合作平臺。②中國政府網(wǎng):《共建“一帶一路”:構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重大實(shí)踐》,https://www.gov.cn/zhengce/202310/content_6907994.htm。在共建“一帶一路”倡議國際傳播及實(shí)踐進(jìn)程中,媒體融合的變革和實(shí)踐與其產(chǎn)生時間上的交匯,并產(chǎn)生了卓有成效的交互關(guān)系。
如果說時間交匯是一種偶然,那么實(shí)踐進(jìn)程中的交互則是一種必然。2016年,習(xí)近平總書記在推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作座談會上強(qiáng)調(diào):“要切實(shí)推進(jìn)輿論宣傳,積極宣傳‘一帶一路’建設(shè)的實(shí)實(shí)在在成果?!雹佟读?xí)近平在推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作座談會上強(qiáng)調(diào) 總結(jié)經(jīng)驗(yàn)堅(jiān)定信心扎實(shí)推進(jìn) 讓“一帶一路”建設(shè)造福沿線各國人民》,《人民日報(bào)》2016年8月18日。近年來,中國主流媒體在“一帶一路”國際傳播實(shí)踐中深入推進(jìn)媒體融合,有效提升了中國話語的傳播力和影響力。
本文重點(diǎn)關(guān)注并嘗試回答以下問題:其一,十年來,中國媒體融合與共建“一帶一路”實(shí)踐發(fā)生了怎樣的交互?其二,站在共建“一帶一路”倡議提出十周年的時間節(jié)點(diǎn),媒體融合應(yīng)如何在既有交互機(jī)制基礎(chǔ)上持續(xù)優(yōu)化,實(shí)現(xiàn)傳播價值最大化?基于此,本文以2013~2023年間中國媒體融合及“一帶一路”國際傳播實(shí)踐為觀察對象,探討兩者間的交互機(jī)制、實(shí)踐推進(jìn)與優(yōu)化路向。
美國社會學(xué)家馬克·格蘭諾維特將經(jīng)濟(jì)問題置于社會視閾下研究,其嵌入性理論在多個領(lǐng)域中解釋事物在空間中的交互與共生。②黃志輝:《“嵌入”的多重面向——發(fā)展主義的危機(jī)與回應(yīng)》,《思想戰(zhàn)線》2016年第1期。這為本文觀察并探討媒體融合與“一帶一路”國際傳播的交互機(jī)制,提供了理論邏輯。
馬克·格蘭諾維特認(rèn)為:“即使很久沒與一個特定對象打交道,關(guān)系再啟動時也不是從記憶亂碼中開始,而是從過去得到的共同理解與感情開始。”③[美]馬克·格蘭諾維特:《社會與經(jīng)濟(jì):信任、權(quán)力與制度》,王水雄、羅家德譯,北京:中信出版社,2019年,第27~30頁。我國媒體擁有豐富的絲綢之路相關(guān)題材的制作經(jīng)驗(yàn)。20世紀(jì)80年代,中央電視臺與日本合拍紀(jì)錄片《絲綢之路》。時隔20年,兩國電視人再度合作,于2006年攝制了《新絲綢之路》。該片使用當(dāng)時新的電視技術(shù)手段展現(xiàn)考古研究成果,圍繞文物保護(hù)問題提出創(chuàng)新思路。共建“一帶一路”倡議提出后,這一重大主題主線嵌入媒體報(bào)道的議題設(shè)置中,各級媒體機(jī)構(gòu)立即響應(yīng)。中央電視臺快速調(diào)集人才和資金,組成創(chuàng)作隊(duì)伍,策劃系列節(jié)目制作,全面開啟對共建“一帶一路”倡議的傳播。④趙娟、李書藏、陳永慶:《“一帶一路”背景下的央視對外傳播創(chuàng)新》,《新聞戰(zhàn)線》2017年第5期。地方媒體發(fā)揮地區(qū)特色挖掘本土故事、聯(lián)動國際資源開展跨國采訪活動,在各類媒體平臺刊播共建“一帶一路”倡議的系列報(bào)道。這段時期媒體融合更多以傳統(tǒng)媒介形態(tài)出現(xiàn),呈現(xiàn)出對“專題策劃”的路徑依賴。
在媒體融合實(shí)踐中,主流媒體積極探索,自主創(chuàng)新專題報(bào)道形態(tài),與互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)特征、話語表達(dá)等方面的交融不斷深入。如2015年中央電視臺推出的“一帶一路”特別報(bào)道《數(shù)說命運(yùn)共同體》數(shù)據(jù)新聞節(jié)目,成為“一帶一路”報(bào)道的“破圈”之作。數(shù)據(jù)新聞的邏輯、三維動畫的呈現(xiàn)和“一鏡到底”的視覺創(chuàng)新,呈現(xiàn)出相關(guān)報(bào)道的“高網(wǎng)感”。該系列節(jié)目在電視端播出時,同步在新媒體平臺推出并獲得頗為可觀的點(diǎn)擊量,引發(fā)國際社會的強(qiáng)烈關(guān)注,甚至有相關(guān)組織和機(jī)構(gòu)致電中央電視臺索要節(jié)目素材。①趙娟、李書藏、陳永慶:《“一帶一路”背景下的央視對外傳播創(chuàng)新》,《新聞戰(zhàn)線》2017年第5期。
近年來,媒體融合實(shí)踐日益豐富,電視文本與融媒體技術(shù)的結(jié)合度不斷提高,與互聯(lián)網(wǎng)雙屏共振的發(fā)展進(jìn)路越發(fā)成熟。以2023年中央廣播電視總臺財(cái)經(jīng)節(jié)目中心播出的大型特別報(bào)道《“一帶一路”跨山海》為例,該節(jié)目結(jié)合繪畫藝術(shù)和電視藝術(shù),同時與XR(擴(kuò)展現(xiàn)實(shí))技術(shù)相融合,共同營造出沉浸式的視覺體驗(yàn),使用戶產(chǎn)生身臨其境的感受,仿佛置身于十年來“一帶一路”每一個標(biāo)志性工程場景中??梢哉f,不斷革新的技術(shù)成為媒體與數(shù)字化、智能化發(fā)生關(guān)聯(lián)的重要基礎(chǔ),媒體融合的持續(xù)探索和深入推進(jìn)為電視專題報(bào)道的創(chuàng)新傳播創(chuàng)造了契機(jī)。
作為長期的專題策劃,“一帶一路”主題主線報(bào)道的創(chuàng)新空間不斷延伸,媒體自主性探索成效逐漸顯現(xiàn)。主流媒體的“一帶一路”傳播實(shí)踐活動,是在與國際傳媒發(fā)展趨勢相匹配、與媒體融合邏輯同步基礎(chǔ)上進(jìn)行的創(chuàng)新性演繹。
媒體融合的跨媒介實(shí)踐意味著信息的重組和變革,并由此生成新的敘事結(jié)構(gòu)。在移動互聯(lián)網(wǎng)迅速發(fā)展的背景下,隨著媒體融合持續(xù)深化,具有更強(qiáng)敘事和傳播能力的跨媒介文本實(shí)現(xiàn)了敘事結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)向和創(chuàng)新。具體來看,“一帶一路”相關(guān)報(bào)道中的跨媒介敘事,從小切口著手闡釋中國與共建“一帶一路”國家互利共贏的宏大敘事邏輯。共建“一帶一路”倡議提出十年來,視頻生產(chǎn)成為推動中國主流媒體提升融合效能的快捷入口,視頻化傳播成為“一帶一路”國際傳播報(bào)道形式的優(yōu)先選擇。
“新敘事形式+視頻化”的組合模式,產(chǎn)生了諸多具有代表性的作品。例如,中央廣播電視總臺CGTN制作的《建筑在說話》海外重點(diǎn)工程回訪系列節(jié)目,挖掘中國企業(yè)與共建“一帶一路”國家政府、合作企業(yè)和當(dāng)?shù)孛癖娀ダ糙A、同舟共濟(jì)的案例,講述這些建筑項(xiàng)目建設(shè)中的人物故事,展現(xiàn)了共建“一帶一路”倡議對提高共建國家居民生活質(zhì)量的積極影響。①中國建筑:《建筑在說話(Building Lives),中國建筑15項(xiàng)海外重點(diǎn)工程回訪》,https://mp.weixin.qq.com/s/rogNWhfE1TA6OutxjampNA。再如,浙江廣播電視臺《“一帶一路”上的創(chuàng)富潮》融媒系列節(jié)目,講述了共建“一帶一路”國家民眾創(chuàng)業(yè)致富的故事,以較短的篇幅實(shí)現(xiàn)“以小見大”,展現(xiàn)共建國家十年來的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會效益。這些融媒節(jié)目將“國家敘事”的宏大背景與“衣食住行”的生活氣息相結(jié)合,將個體與“一帶一路”同行共進(jìn)的故事娓娓道來,展現(xiàn)了“一帶一路”成為造福各國、惠及世界的“發(fā)展帶”和“幸福路”的生動場景。
通過跨媒介實(shí)踐和立體的視覺呈現(xiàn),這些融媒節(jié)目獨(dú)立策劃、獨(dú)立成章,形成與主流媒體主導(dǎo)的專題策劃相輔相成的敘事文本,充分發(fā)揮不同媒介的優(yōu)勢,進(jìn)而形成“一帶一路”主題報(bào)道復(fù)合式、多維度的傳播結(jié)構(gòu),使受眾充分感知共建“一帶一路”倡議的現(xiàn)實(shí)意義和價值。
在與共建“一帶一路”國家全方位、多領(lǐng)域的互聯(lián)互通中,建立與各國人民“心聯(lián)通”是重要組成部分,而媒介則是建立民心相通的重要紐帶。共建“一帶一路”倡議提出十年來,媒體融合的國際傳播實(shí)踐遵循以互聯(lián)網(wǎng)為主戰(zhàn)場發(fā)力的策略,不斷拓展跨文化交流的空間,搭建聯(lián)結(jié)海外受眾群體的平臺,成為傳播和推介共建“一帶一路”倡議和成果的重要窗口。這些創(chuàng)新實(shí)踐運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)思維,從受眾的信息接收習(xí)慣和審美偏好入手,以營造共建“一帶一路”的良好輿論氛圍為落腳點(diǎn),深入淺出地講述共建“一帶一路”國家故事,推動中國國際傳播敘事結(jié)構(gòu)的重構(gòu)、創(chuàng)新和發(fā)展,提升共建“一帶一路”倡議的國際認(rèn)同度。
在共建“一帶一路”倡議提出十周年之際,中央廣播電視總臺CGTN聯(lián)合中國人民大學(xué)成立的新時代國際傳播研究院,發(fā)起的一項(xiàng)全球問卷調(diào)查顯示,高達(dá)95.2%的受訪青年認(rèn)為共建“一帶一路”十年來的成果符合預(yù)期,18歲至24歲受訪青年的認(rèn)同度更是提升至97.1%。②這項(xiàng)全球民意調(diào)查面向美國、英國、日本、南非、阿根廷、泰國、尼日利亞、秘魯、墨西哥等全球35個國家的3857名受訪者展開,青年受訪者年齡上限為聯(lián)合國規(guī)定的44歲。參見CGTN:《全球受訪青年高度認(rèn)同“一帶一路”核心理念及十年成就》,https://mp.weixin.qq.com/s/JyFY2NcZcXxgV_T_pziWLg??梢?,主流媒體在強(qiáng)化共建國家民心相通,尤其是在引發(fā)海外青年群體對共建“一帶一路”倡議的認(rèn)同感、共情和共鳴的過程中發(fā)揮了不可替代的作用。
在媒體融合與“一帶一路”國際傳播的關(guān)系結(jié)構(gòu)中,受眾作為第三方客觀存在,是媒體傳播的目標(biāo),而其中一部分受眾很可能同時也是共建“一帶一路”的參與者、見證者。實(shí)現(xiàn)主流媒體與“一帶一路”報(bào)道的有機(jī)聯(lián)結(jié),正需要這一部分受眾成為共建“一帶一路”故事的講述人,從而構(gòu)建更加穩(wěn)定的雙多邊關(guān)系。
與用戶生產(chǎn)內(nèi)容(UGC,User Generated Content)相比,受眾參與內(nèi)容強(qiáng)調(diào)受眾參與的過程和體驗(yàn)。受眾通過對自身生活和感受的挖掘、開放性命題的參與、暢通的反饋機(jī)制介入媒體的核心議程設(shè)置中。這樣既可以使媒體與受眾之間形成更加緊密的雙向互動關(guān)系,增強(qiáng)受眾在國際傳播過程中的主體性,也可以使媒體的主題報(bào)道更加具有參與性及可接受性。
從實(shí)踐路徑上看,主流媒體聯(lián)動全球用戶以“內(nèi)容共創(chuàng)”的創(chuàng)新方式參與“一帶一路”國際傳播的策劃和報(bào)道,取得良好的傳播效果。在共建“一帶一路”倡議提出十周年的時間節(jié)點(diǎn),中央廣播電視總臺聯(lián)合478家國際主流媒體共同推出“我和‘一帶一路’的故事”全球征集活動?;顒诱骷匠^1000個精彩故事,覆蓋全球131個國家和地區(qū),相關(guān)報(bào)道觸達(dá)17.28億人次;①央視網(wǎng):《山海和鳴譜華章!中央廣播電視總臺與“一帶一路”媒體共啟新合作》,http://www.cctv.cn/2023/10/09/ARTI4indAT3qdKB690NpHDZQ231009.shtml。中央廣播電視總臺CGTN發(fā)起“千年新絲路”拍客視頻征集活動,調(diào)動全球受眾參與積極性,分享“一帶一路”如何與個體產(chǎn)生關(guān)聯(lián)的故事。CGTN作為“受眾參與”的樞紐角色,將征集到的內(nèi)容編輯制作為多集視頻,每集圍繞一個“Z世代”青年與“一帶一路”的故事展開,在CGTN各平臺播放后,獲得海外閱讀量近300萬次。②CGTN:《CGTN“千年新絲路”拍客視頻征集活動獲數(shù)十個國家上百名Z世代青年積極參與》,https://mp.weixin.qq.com/s/JWRcbbthV5b2QlO8mI0pHQ。
鮮活的個體故事借助第一視角的話語表達(dá)更具情感的穿透力,可有效增加更廣泛的國際受眾對中國的好感。受眾參與的內(nèi)容共創(chuàng)活動與“一帶一路”國際傳播形成“共情結(jié)構(gòu)”互補(bǔ),即在主流媒體搭建的融合傳播平臺上,參與內(nèi)容共創(chuàng)的受眾得以與海外目標(biāo)群體交流、會合。
整體而言,媒體融合與“一帶一路”國際傳播的交互在循序漸進(jìn)的探索中不斷向前推進(jìn)、發(fā)展,且始終依托跨媒介敘事文本的生成、傳遞和對目標(biāo)受眾的觸達(dá)來完成。從傳播效果看,內(nèi)容的有效供給、渠道的開拓,強(qiáng)化了共建“一帶一路”在各國民眾中的感知,提升了中國話語在國際輿論場的傳播力和影響力。
黨的二十大報(bào)告明確指出:“加強(qiáng)全媒體傳播體系建設(shè),塑造主流輿論新格局。”①習(xí)近平:《高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家而團(tuán)結(jié)奮斗——在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報(bào)告》,《求是》2022年第21期。立足于全媒體傳播體系建設(shè)的要求,我國媒體可以從功能和結(jié)構(gòu)兩方面進(jìn)一步優(yōu)化現(xiàn)有的“交互”機(jī)制。
2019年1月25日,習(xí)近平總書記在主持十九屆中共中央政治局第十二次集體學(xué)習(xí)時提出:“全媒體不斷發(fā)展,出現(xiàn)了全程媒體、全息媒體、全員媒體、全效媒體,信息無處不在、無所不及、無人不用,導(dǎo)致輿論生態(tài)、媒體格局、傳播方式發(fā)生深刻變化,新聞輿論工作面臨新的挑戰(zhàn)?!雹诹?xí)近平:《加快推動媒體融合發(fā)展 構(gòu)建全媒體傳播格局》,《求是》2019年第6期。建設(shè)好“四全”媒體,是構(gòu)建全媒體傳播體系的先導(dǎo)因素。近年來,主流媒體在“一帶一路”國際傳播的實(shí)踐中不斷深入推進(jìn)全媒體建設(shè),探索開拓多層級觸達(dá)空間。
從全程媒體層面看,目前主流媒體業(yè)已形成自覺關(guān)注“一帶一路”國際傳播,并在重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目推進(jìn)宣推報(bào)道、相關(guān)時政新聞和政策發(fā)布中能夠?qū)崿F(xiàn)全程跟進(jìn),將實(shí)時信息嵌入傳播鏈條以實(shí)現(xiàn)及時有效的輿論引導(dǎo)。據(jù)調(diào)研,各國受眾通常使用本國媒體獲取“一帶一路”相關(guān)信息。因此我們要高度重視與共建國家本土媒體的合作與交流,③趙永華、盧丹、韋佳玥:《外國受眾獲取“一帶一路”信息的媒介選擇與使用偏好研究》,《新聞春秋》2021年第3期。進(jìn)而謀求更精準(zhǔn)的“他者”話語建構(gòu)。這種內(nèi)容的供給合作需要穩(wěn)定的、長期的機(jī)制,以滿足全程媒體要求的“零時差”。
從全息媒體層面看,在“一帶一路”國際傳播中,融媒產(chǎn)品從呈現(xiàn)形式上充分利用技術(shù)優(yōu)勢,創(chuàng)新敘事結(jié)構(gòu)和表達(dá)形式,調(diào)動受眾感官體驗(yàn),大幅增強(qiáng)內(nèi)容表現(xiàn)力。如在“一帶一路”相關(guān)議題報(bào)道和傳播中,面向國際受眾的融媒體傳播內(nèi)容可適當(dāng)加大虛擬現(xiàn)實(shí)等新技術(shù)的使用比例。目前,主流媒體依托底層算法和平臺搭建等技術(shù)建設(shè),通過清晰可見的后臺數(shù)據(jù)實(shí)現(xiàn)海外用戶畫像的透明化。在媒體融合深入推進(jìn)過程中,基于關(guān)注海外受眾需求進(jìn)行精準(zhǔn)傳播的目的,同樣需要將技術(shù)優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為更具吸引力的內(nèi)容,讓人有一種全方位的體驗(yàn),實(shí)際上就是解決人的視覺、聽覺、味覺、嗅覺和觸覺的所有感受,增強(qiáng)用戶黏性,以實(shí)現(xiàn)國際傳播入耳、入眼、入心的預(yù)期。
從全員媒體層面看,要調(diào)動更廣泛的主體介入信息交互過程。這對于共建“一帶一路”倡議和建設(shè)成就被各國受眾廣泛知曉、認(rèn)同至關(guān)重要。當(dāng)內(nèi)容產(chǎn)品及其蘊(yùn)含的價值觀念成功影響共建國家廣大受眾,喚起他們的情感或情緒,并主動轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)內(nèi)容時,將有效打通封閉的傳播圈層。主流媒體可以強(qiáng)化自身信息樞紐的角色,將部分傳播自主權(quán)轉(zhuǎn)移到受眾身上,從而使受眾成為生產(chǎn)和傳播過程中的雙重參與者。
從全效媒體層面看,要持續(xù)提升“一帶一路”國際傳播效果,主流媒體可整合現(xiàn)有國際合作機(jī)制和文化圈層優(yōu)勢,利用海外記者站、國際合作媒體、華人圈的資源和社會交往能力延展中國國際傳播的“長尾效應(yīng)”,在共建國家民眾中“潤物無聲”地廣泛傳播。新聞傳播的核心功能決定了媒體的終極目標(biāo)是傳播價值最大化,而不僅僅是傳播數(shù)量最大化和傳播者收益最大化。①梅寧華、支庭榮:《中國媒體融合發(fā)展報(bào)告(2019)》,北京:社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2019年,第2頁。因此,“一帶一路”國際傳播的核心議題設(shè)置應(yīng)尋求觸達(dá)實(shí)效性路徑,即通過實(shí)踐將共建“一帶一路”的價值內(nèi)核嵌入國際輿論場域中,實(shí)現(xiàn)共建國家民眾對“一帶一路”的深度認(rèn)同。
全媒體傳播體系建設(shè)以完善傳媒生態(tài)整體結(jié)構(gòu)為前提。從縱向結(jié)構(gòu)來看,目前中央級主流媒體是國際傳播話語構(gòu)建中的前鋒和先導(dǎo)。作為“一帶一路”國際傳播中的有益補(bǔ)充,各省市地級媒體可構(gòu)建典型性合作模式和具有地方特征的傳播平臺,充分激活各省市地級媒體的傳播效能,從而促進(jìn)中國國際傳播內(nèi)容多元化和差異化發(fā)展。
“一帶一路”國際傳播既要有宏觀層面的國家敘事,也要有微觀層面的地方敘事,二者形成互補(bǔ)關(guān)系,相輔相成。各省市地級媒體應(yīng)積極從“供應(yīng)”角色向“窗口”角色轉(zhuǎn)變,挖掘具有全球共享性的文化意涵,把地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展、人文故事、旅行推介、趣聞軼事等作為增進(jìn)“好感傳播”的元素有效融合在一起。在地方文化建設(shè)和國際傳播中需要創(chuàng)新表達(dá)形式和語態(tài),讓深邃的精神意義轉(zhuǎn)化為具有開放性的“敘事出口”,給予共建國家民眾認(rèn)知和思考的空間,加深其對“一帶一路”的理解和認(rèn)同,從而提升國際傳播效能。
共建“一帶一路”倡議提出十年來,媒體融合經(jīng)歷了從理念轉(zhuǎn)化為實(shí)踐的行動過程。傳媒生態(tài)改革持續(xù)強(qiáng)化,媒體融合不斷深入,“一帶一路”成為建構(gòu)中國國家形象的重要平臺、國際傳播的重要抓手。
我國媒體融合的本土經(jīng)驗(yàn)基于當(dāng)下媒體發(fā)展的運(yùn)作方式和傳播理念,更具精準(zhǔn)性和應(yīng)用性。在“一帶一路”國際傳播和文明交流互鑒中,主流媒體不斷探索創(chuàng)新發(fā)展路徑。習(xí)近平主席在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講中指出:“深化‘一帶一路’國際合作,迎接共建‘一帶一路’更高質(zhì)量、更高水平的新發(fā)展,推動實(shí)現(xiàn)世界各國的現(xiàn)代化,建設(shè)一個開放包容、互聯(lián)互通、共同發(fā)展的世界,共同推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體!”①習(xí)近平:《建設(shè)開放包容、互聯(lián)互通、共同發(fā)展的世界——在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講》,《人民日報(bào)》2023年10月19日。這一宏偉愿景為高質(zhì)量共建“一帶一路”明確了前進(jìn)方向。②《新華時評:開啟世界現(xiàn)代化的嶄新篇章》,http://m.news.cn/2023-10/23/c_1129933506.htm。在促成全球共識的宏觀層面上,媒體融合與“一帶一路”國際傳播的交互探索具有深遠(yuǎn)意義。