結(jié)緣《羽毛球》雜志

劉茜

一轉(zhuǎn)眼十幾年過(guò)去，羽毛球雜志已經(jīng)發(fā)行第200期了。

2007年全國(guó)錦標(biāo)賽在上海閔行體育館舉行，比賽結(jié)束后，原本晚上7點(diǎn)多的飛機(jī)延誤到半夜11點(diǎn)。坐在候機(jī)大廳，回想著剛剛結(jié)束的比賽，由于2008年奧運(yùn)會(huì)將在中國(guó)舉行，本次賽事便邀請(qǐng)了當(dāng)時(shí)世界上較為資深的國(guó)際裁判來(lái)交流指導(dǎo)，突然就想起羽毛球英語(yǔ)之中很有一些有意思的詞語(yǔ)。明明是很常用的詞，但在羽毛球用語(yǔ)中卻有著不一樣的意思。如每場(chǎng)比賽都是從0比0開(kāi)始，英文是“l(fā)ove all， play” “比賽開(kāi)始，0比0”。Love這個(gè)英文詞，大家都熟悉的意思是“愛(ài)”，到了羽毛球比賽中就變成了“0”，很有意思。另外，一場(chǎng)比賽中使用頻率最高的詞“service”，也從我們熟悉的“服務(wù)”變成了“發(fā)球”。一場(chǎng)比賽中，一旦一方得分交換發(fā)球權(quán)時(shí)，裁判員都要宣報(bào)：“換發(fā)球”（Service over）。

漸漸地，有了寫(xiě)一篇羽毛球英語(yǔ)趣談的思路。回到家后的第二天，就接到羽毛球雜志記者的電話，詢問(wèn)是否能為雜志寫(xiě)些稿，還真是心有靈犀，從此與雜志結(jié)下不解之緣。衷心祝賀希望《羽毛球》雜志，越辦越好，成為我們羽球人不可或缺的貼心朋友。