Récents messages du ministre chinois des Affaires étrangères

?Le monde d’aujourd’hui traverse des changements jamais connus depuis un siècle. La Chine poursuivra résolument la politique étrangère d’indépendance et de paix et la stratégie d’ouverture mutuellement bénéfique, et restera engagée pour batir la paix mondiale, contribuer au développement dans le monde et défendre l’ordre international. ? C’est par ce préambule que le 7 mars, le ministre des Affaires étrangères Qin Gang a débuté sa conférence de presse à l’occasion de la 1resession de la 14eAssemblée populaire nationale (APN) à Beijing. La conférence a duré une heure et cinquante minutes au cours de laquelle M. Qin a répondu à une série de questions des journalistes chinois et étrangers sur la politique étrangère et les relations extérieures de la Chine. On a choisi trois sujets à partager avec nos lecteurs : les relations sino-européennes, les relations sino-américaines et l’initiative ? la Ceinture et la Route ?.

Relations sino-européennes : plus de stabilité

La Chine et l’Europe sont deux grandes civilisations, deux grands marchés et deux grandes forces dans le monde. Développer les échanges est un choix qu’elles ont fait en toute indépendance en fonction de leurs intérêts stratégiques respectifs. Les relations sino-européennes ne visent aucune tierce partie, ni ne se subordonnent à elle, ni ne dépendent d’elle.

Quelle que soit l’évolution de la situation, la Chine considère toujours l’Union européenne comme un partenaire stratégique global et soutient l’intégration européenne. Nous espérons que l’Europe, après les épreuves du conflit en Ukraine, pourra en tirer des le?ons et réaliser véritablement une autonomie stratégique et une paix durable.

Nous sommes prêts à travailler avec l’Europe pour porter le véritable multilatéralisme, poursuivre le respect mutuel et la coopération mutuellement bénéfique,et surmonter toutes sortes de perturbations et de difficultés de sorte à approfondir sans cesse le partenariat stratégique global sino-européen et à injecter plus de stabilité, de certitude et d’énergie positive à un monde changeant et instable.

La centrale électrique de Bali construite par China Huadian Corporation fournit environ 40 % d’électricité de l’?le.

Relations sino-américaines :non à la logique de Guerre Froide

Il y a eu récemment entre la Chine et les états-Unis l’incident de l’aéronef sans pilote. C’est un incident de force majeure purement accidentel et imprévu, dont les faits et la nature sont très clairs. Même la partie américaine estime qu’il ne constitue pas de menaces réelles. Pourtant, la partie américaine, en violant l’esprit du droit international et l’usage international, et dans une logique de présomption de culpabilité, a surréagi et abusé de la force. Elle l’a exploité pour en faire une crise diplomatique qui aurait pu être évitée.

Dans l’imprévisible, il y a toujours du prévisible. En effet,il existe une grande déviation des états-Unis concernant la fa?on dont ils per?oivent et décrivent la Chine. En la définissant comme le rival principal et le plus sérieux défi géopolitique, ils commettent une erreur, ce qui fait que leur politique chinoise a complètement dévié de la voie d’une politique raisonnable et saine.

La partie américaine prétend ? chercher à gagner la concurrence avec la Chine mais ne veut pas de conflits avec elle ?. Mais la ? concurrence ? telle qu’elle la pr?ne vise en réalité à contenir et à endiguer la Chine sur tous les plans et n’est rien d’autre qu’un jeu à somme nulle où il n’y a qu’un seul gagnant. La partie américaine ne cesse de dire qu’il faut respecter les règles. Mais, comme dans une course olympique entre deux athlètes, lorsque l’un, au lieu de donner le meilleur de lui-même, cherche tout le temps à faire trébucher l’autre, voire à le blesser, ce n’est en aucun cas une compétition loyale, mais bien une confrontation malveillante. Qui pourrait en supporter les conséquences désastreuses ? Une telle concurrence est un jeu dangereux qui met en péril les intérêts fondamentaux des deux peuples, voire l’avenir de toute l’humanité. Nous nous y opposons fermement.

Comme l’a indiqué le président Xi Jinping, la gestion par la Chine et les états-Unis de leurs relations met en jeu l’avenir du monde. Bien gérer les relations sinoaméricaines n’est pas une option, mais un impératif. J’ai noté qu’aux états-Unis, de plus en plus de personnalités clairvoyantes s’inquiètent profondément de l’état actuel des relations sino-américaines, et appellent la partie américaine à adopter une politique rationnelle et pragmatique à l’égard de la Chine.

Un porte-conteneurs en partance du port de Zhoushan à Ningbo (Zhejiang) en direction des pays partenaires de l’initiative ? la Ceinture et la Route ? le 2 décembre 2021

Le peuple américain, tout comme le peuple chinois, est chaleureux, amical et sincère, et souhaite avoir une vie meilleure dans un monde meilleur. Je me rappelle que lorsque j’étais aux états-Unis, des dockers américains au port Long Beach à Los Angeles m’ont dit que la vie de toutes leurs familles dépendait du commerce de marchandises avec la Chine et qu’ils voulaient voir la prospérité commune des deux pays. Des agriculteurs de l’Iowa m’ont dit qu’il y avait beaucoup de gens qui souffraient encore de la faim dans le monde et qu’ils voulaient produire plus de céréales. Des présidents d’universités m’ont dit que le progrès technologique nécessitait des échanges internationaux et qu’un découplage ne ferait que des perdants. Une écolière de l’Académie Yinghua au Minnesota, qui a remporté le concours international Pont vers le chinois, m’a dit dans un mandarin impeccable qu’elle apprenait la langue chinoise parce qu’elle aimait la Chine. Chaque fois que je pense à eux, je me dis que ce qui détermine les relations sino-américaines, ce sont les intérêts communs et les responsabilités partagées des deux pays, l’amitié entre les deux peuples, et non la politique intérieure des états-Unis ou un néo-maccarthysme hystérique.

La Chine poursuivra toujours le principe du respect mutuel, de la coexistence pacifique et de la coopération gagnant-gagnant avancé par le président Xi Jinping, et travaillera à un développement sain et stable des relations sino-américaines. Nous espérons que l’administration américaine pourra écouter attentivement la voix des deux peuples, dissiper son anxiété stratégique fondée sur une ? inflation de la menace ?, rejeter la logique de Guerre Froide marquée par le ? jeu à somme nulle ?, refuser d’être inutilement prise en otage par le ? politiquement correct ?, honorer ses engagements et travailler dans la même direction avec la partie chinoise en vue de trouver ensemble une bonne voie de coexistence entre la Chine et les états-Unis au bénéfice des deux pays et du monde

Initiative ? la Ceinture et la Route ? :de l’idée aux résultats

L’initiative ? la Ceinture et la Route ? est un bien public de qualité lancé par la Chine, construit par toutes les parties prenantes et qui profite au monde entier. Jusqu’ici, plus de trois quarts des pays dans le monde et 32 organisations internationales ont rejoint cette initiative.

Depuis son lancement il y a dix ans, cette initiative s’est transformée en projets concrets, en résultats de développement réels dans différents pays et en bénéfices tangibles pour les peuples. En dix ans, une voie radieuse du développement commun s’est ouverte, laissant de nouveaux repères nationaux, projets de bien-être social et monuments de coopération. En dix ans, cette initiative a permis des investissements de près de 1 000 milliards de dollars américains, donné lieu à plus de 3 000 projets decoopération, créé 420 000 postes d’emploi pour les pays partenaires, et sorti près de 40 millions de personnes de la pauvreté. Le chemin de fer Chine-Laos a permis au Laos de passer de pays enclavé à pays connecté. La centrale de Puttalam au Sri Lanka alimente de nombreux foyers en électricité. Le chemin de fer Mombasa-Nairobi a apporté une contribution de plus de deux points de pourcentage à la croissance de l’économie locale. Les Ateliers Luban ont permis à des jeunes de plus de 20 pays d’acquérir des compétences professionnelles. Jusqu’ici, 65 000 convois ont été expédiés sur les lignes de fret Chine-Europe. Ce sont des ? caravanes d’acier ? reliant l’Asie et l’Europe et des ? trains express ? acheminant des matériels anti- COVID. En organisant cette année le troisième Forum ? la Ceinture et la Route ? pour la coopération internationale, la Chine ?uvrera avec les différentes parties concernées pour faire fructifier encore davantage cette initiative

L’initiative ? la Ceinture et la Route ? est pragmatique et ouverte, guidée par les principes d’amples consultations, de contribution conjointe et de bénéfices partagés. Quant aux initiatives lancées par d’autres pays, nous les accueillerons favorablement si elles ne sont pas fondées sur le clivage idéologique, et nous serons heureux de voir leur succès si elles ne sont pas motivées par des desseins géopolitiques égo?stes.

Sur le prétendu ? piège de la dette ?, cette étiquette ne peut en aucun cas être collée à la Chine. Selon des statistiques, plus de 80 % de dettes souveraines des pays en développement sont détenues par les institutions financières multilatérales et les créanciers commerciaux. C’est là la plus grande source de pression pour les pays en développement sur la question de la dette. Surtout depuis l’année dernière, la hausse par les états-Unis des taux d’intérêt d’une ampleur et d’une vitesse sans précédent a entra?né une sortie massive de capitaux des différents pays, ce qui a encore aggravé la question de la dette des pays concernés.

La Chine travaille depuis toujours à aider les pays concernés à surmonter les difficultés Elle est le plus grand contributeur à l’Initiative du G20 de suspension du service de la dette. La Chine continuera de participer de manière constructive au règlement de la question de la dette dans le monde. Dans le même temps, nous appelons les autres parties à agir conjointement et à partager les charges de manière équitable. Quand les différentes parties se mettent à discuter, il y aura toujours plus de solutions que de difficultés