《鈴芽之旅》穿越迷途之境

[すずめの戸締まり]

上映日期：2023年3月24日（中國(guó)內(nèi)地）

導(dǎo)演：新海誠(chéng)

編?。盒潞Ｕ\(chéng)

配音：原菜乃華? 松村北斗

深津繪里? 神木隆之介

花澤香菜

出品：CoMix Wave Films

發(fā)行：東寶株式會(huì)社

故事

生活在日本九州田舍的17歲少女鈴芽（原菜乃華配）遇見(jiàn)為了尋找“門(mén)”而踏上旅途的青年（松村北斗配）。追隨著青年的腳步，鈴芽來(lái)到了山上一片廢墟之地，在這里靜靜佇立著一扇古老的門(mén)，仿佛是坍塌中存留的唯一遺跡。鈴芽仿佛被什么吸引了一般，將手伸向了那扇門(mén)……不久之后，日本各地的門(mén)開(kāi)始一扇一扇地打開(kāi)。據(jù)說(shuō)，開(kāi)著的門(mén)必須關(guān)上，否則災(zāi)禍將會(huì)從門(mén)的那一邊降臨于現(xiàn)世。

不能忘卻的記憶

讓中國(guó)粉絲翹首以盼的新海誠(chéng)動(dòng)畫(huà)新作《鈴芽之旅》，終于在2023年初春迎來(lái)了內(nèi)地定檔的消息。而動(dòng)畫(huà)上映的3月，恰好趕上日本關(guān)東大地震的百年紀(jì)念。新海誠(chéng)最近十年的動(dòng)畫(huà)作品，都多多少少埋藏了關(guān)于日本“地震記憶”的影子，到了《鈴芽之旅》這里，新海誠(chéng)則坦言這部動(dòng)畫(huà)的故事本身“就是根據(jù)311東日本大地震所創(chuàng)作出來(lái)的”。他希望通過(guò)動(dòng)畫(huà)鏡頭將關(guān)東大地震表現(xiàn)出來(lái)，彌補(bǔ)“對(duì)大家忘卻地震的恐懼”。

而制作《鈴芽之旅》的念頭，從籌備《天氣之子》時(shí)便開(kāi)始了。為制作《天氣之子》走遍日本各地的新海誠(chéng)，發(fā)現(xiàn)老家長(zhǎng)野縣的人口越來(lái)越少，空房越來(lái)越多。等到疫情開(kāi)始后，諸多日本城市的商業(yè)街也繁華不再，大型設(shè)施在閉園后任憑風(fēng)吹日曬。他想要通過(guò)諸如葬禮悼念離世的人的方式講述一個(gè)故事，來(lái)“悼念已經(jīng)荒無(wú)人煙的地方”。最后，《鈴芽之旅》這個(gè)類(lèi)似“對(duì)廢墟進(jìn)行鎮(zhèn)宅處理并鎖上門(mén)”的故事便出現(xiàn)了。

新海誠(chéng)真正開(kāi)始構(gòu)思《鈴芽之旅》的情節(jié)，正是日本爆發(fā)疫情、東京發(fā)布緊急事態(tài)公告的時(shí)候，他將疫情期間被封閉在狹小黑暗世界里的感覺(jué)，托付給變成三條腿的椅子的男主角草太。疫情期間空無(wú)一人街上，櫻花盛放的旁若無(wú)人之感，則托付給動(dòng)畫(huà)里那只名為“大進(jìn)”的小貓——雖有著可愛(ài)外表，卻總是言中可怕的現(xiàn)實(shí)，暗指自然的不可違逆。從現(xiàn)實(shí)生活靈感衍生的故事，讓新海誠(chéng)的作品總有一種真實(shí)和日常之感，《鈴芽之旅》也不例外。

《鈴芽之旅》此前中文譯名為《鈴芽戶締》，“戶締”在日語(yǔ)里有“鎖門(mén)”“關(guān)門(mén)”等意思，和故事中男女主角關(guān)閉災(zāi)難之門(mén)的核心任務(wù)相符。而“門(mén)”的概念取自日本傳統(tǒng)能劇，指通向神靈世界的門(mén)。但“戶締”是典型的日式中文，很多中國(guó)人看不懂它的意思，于是電影改名為《鈴芽小姐來(lái)鎖門(mén)》，影片定檔后，確定最終的中文版本譯名為《鈴芽之旅》。

新海誠(chéng)的蛻變

從2016年《你的名字。》到2019年《天氣之子》，接連推出爆紅動(dòng)畫(huà)電影的新海誠(chéng)，已經(jīng)成為日本動(dòng)畫(huà)界的領(lǐng)軍人物之一。曾經(jīng)的他并不會(huì)將社會(huì)問(wèn)題放置在動(dòng)畫(huà)中，早期的《秒速五厘米》和《言葉之庭》都是描寫(xiě)年輕男女的苦澀愛(ài)情故事，后來(lái)的《你的名字?！贰短鞖庵印冯m然涉及一些社會(huì)議題，但故事的主線，仍舊是或奇幻或悲涼盛大的情感。他自己也說(shuō)，“過(guò)去我一直描寫(xiě)坐電車(chē)、去便利店等瑣碎日常生活中的感情動(dòng)態(tài)”，但現(xiàn)在“仿佛來(lái)到了與以前不同的地方”。出生于1973年2月的新海誠(chéng)如今已經(jīng)邁入知天命之年，動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作上也邁入了新的境地，他說(shuō)：“比我年輕的人能將紅線傳說(shuō)一樣的愛(ài)情故事描寫(xiě)得更有強(qiáng)度。上了年紀(jì)就是這樣，我也會(huì)改變。在合適的時(shí)間創(chuàng)作自己擅長(zhǎng)的主題，這對(duì)我而言就是幸福?！?/p>

據(jù)新海誠(chéng)自己說(shuō)，《鈴芽之旅》深受宮崎駿動(dòng)畫(huà)電影《魔女宅急便》和村上春樹(shù)小說(shuō)《海邊的卡夫卡》《青蛙君救東京》的影響，影片還使用了《魔女宅急便》中的歌曲《胭脂紅的傳說(shuō)》。雖然《魔女宅急便》是宮崎駿商業(yè)氣息比較濃厚的動(dòng)畫(huà)，但這樣的聯(lián)動(dòng)仍舊讓動(dòng)畫(huà)迷們感到喜悅——新海誠(chéng)終于走出了宮崎駿“繼承人”的陰影，甚至不會(huì)回避前輩對(duì)自己動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作的影響了。

早些年業(yè)界確實(shí)認(rèn)為新海誠(chéng)要繼承以吉卜力為代表的二維動(dòng)畫(huà)的純手繪方式，后來(lái)，新海誠(chéng)逐漸在動(dòng)畫(huà)的構(gòu)圖、鏡面移動(dòng)、焦點(diǎn)變化、光線和動(dòng)態(tài)方面都形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格?！堆匀~之庭》《你的名字。》《天氣之子》等作品，雖然還是二維動(dòng)畫(huà)，但動(dòng)畫(huà)本身有了其他導(dǎo)演動(dòng)畫(huà)里不具備的立體感、空間感和真實(shí)感，動(dòng)畫(huà)的每一幀都采用了多層疊加的方式，畫(huà)面精致細(xì)膩，取景真實(shí)具體，更像是真人電影的動(dòng)畫(huà)化。

和《言葉之庭》《天氣之子》幾乎發(fā)生在固定城市場(chǎng)景不同，“鈴芽之旅”涉及到日本九州、四國(guó)、關(guān)西、東京和日本列島各地。動(dòng)畫(huà)有將近2000個(gè)鏡頭，多于《你的名字。》（約1600個(gè)）和《天氣之子》（約1700個(gè)），據(jù)新海誠(chéng)透露，制作《鈴芽之旅》所消耗的體力是以往作品的兩倍左右。而預(yù)告片中吸引了眾多觀眾的背景音樂(lè)，則是新海誠(chéng)和RADWIMPS第三次合作的成果。2020年春季新海誠(chéng)完成動(dòng)畫(huà)劇本初稿后，便將初稿寄給了RADWIMPS的野田洋次郎，野田洋次郎和陣內(nèi)一真一起錄制了這部動(dòng)畫(huà)背景音樂(lè)中的管弦樂(lè)和其他部分。

2022年11月11日，《鈴芽之旅》在日本上映并攬獲131.5億日元票房，位列2022年度日本本土電影票房榜第三名。此前，動(dòng)畫(huà)還入圍了第73屆柏林電影節(jié)主競(jìng)賽單元，是繼《千與千尋》后時(shí)隔21年再次入圍主競(jìng)賽單元的日本動(dòng)畫(huà)電影。目前，動(dòng)畫(huà)在豆瓣的評(píng)分為8.0分，國(guó)內(nèi)觀眾也抱著極大熱情期待奔赴這場(chǎng)“三年之約”。從《你的名字?！窋孬@5.75億人民幣票房到《天氣之子》攬獲2.88億人民幣票房，新海誠(chéng)早就在中國(guó)建立了知名度，擁有一批忠于他動(dòng)畫(huà)風(fēng)格的粉絲?！垛徰恐谩返睦_紛色彩和奇幻情節(jié)，又能夠打動(dòng)多少國(guó)內(nèi)觀眾的心呢？我們?nèi)乱?jiàn)分曉吧。（文 斑馬木笛）