摘要:語(yǔ)文課程的一大問題在于語(yǔ)文概念的晦澀難明。通過對(duì)語(yǔ)文概念的辨析可知,“語(yǔ)文”這個(gè)語(yǔ)文課程的上位概念,應(yīng)當(dāng)被視為專名,而非通名。綜合對(duì)語(yǔ)文傳統(tǒng)三大觀念即彌綸總括性、道德旨?xì)w性、生活日常性的分析,語(yǔ)文應(yīng)被視為關(guān)乎意義的生成與表達(dá)。語(yǔ)文的邊界大于語(yǔ)言,語(yǔ)文構(gòu)建了語(yǔ)言。基于專名的語(yǔ)文,意味著語(yǔ)文活動(dòng)應(yīng)基于日常和個(gè)人體驗(yàn),注重緘默和邊緣體驗(yàn)。
關(guān)鍵詞:語(yǔ)文;語(yǔ)文概念;語(yǔ)言;專名;常識(shí);傳統(tǒng)
中圖分類號(hào):G427;H09 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1673-9094(2023)23-0047-07
一、語(yǔ)文作為“專名”
與其他學(xué)科相比,語(yǔ)文課程面臨一個(gè)根本的問題,其上位學(xué)科為何?語(yǔ)文課程之上有語(yǔ)文學(xué)嗎?一次次教學(xué)實(shí)踐形成的常識(shí)又告訴我們,如果有這么一個(gè)上位的學(xué)科,那么,這個(gè)所謂的語(yǔ)文學(xué)不是語(yǔ)言學(xué),也不是文學(xué)。但那是什么呢?它似乎什么都包括,但又說不清楚。邊界的模糊造成了概念無法凝練,也造就了其下位學(xué)科別樣的氣質(zhì)。
顯然,我們認(rèn)同這樣樸素的認(rèn)識(shí):語(yǔ)文和語(yǔ)言息息相關(guān),但兩者不能徹底地畫上等號(hào)。2017年版高中語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)和2022年版義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)中都沒有關(guān)于“語(yǔ)文”的定義,而直接說“語(yǔ)文課程”。我們可以采用倒推的策略:如果承認(rèn)“語(yǔ)文課程是一門學(xué)習(xí)國(guó)家通用語(yǔ)言文字運(yùn)用的綜合性、實(shí)踐性課程”,那么,“語(yǔ)文”則事關(guān)國(guó)家通用語(yǔ)言文字的運(yùn)用。是不是由此可以得出這樣的結(jié)論:語(yǔ)文是一種語(yǔ)用學(xué)。這樣的論斷顯然無法讓人滿意,語(yǔ)文一定和語(yǔ)用相關(guān),但它并非作為一門學(xué)科的語(yǔ)用學(xué)。
那么,是否非需要“語(yǔ)文”的概念不可?至少試圖廓清一件事物的邊界、描述一件已有之物的樣貌,是人類本身的基本智識(shí)要求。無法給出恰當(dāng)?shù)亩x不僅是一種智識(shí)上的挫折,在下位課程的實(shí)踐中也會(huì)問題多多。最明顯的是理念與實(shí)踐的背離、理念與理念的紛爭(zhēng)、實(shí)踐與實(shí)踐的矛盾。單就理念與實(shí)踐而言,如同蹺蹺板:當(dāng)理念強(qiáng)調(diào)語(yǔ)文的工具性時(shí),實(shí)踐中難免會(huì)走上功利主義的道路,強(qiáng)調(diào)大量的練習(xí)與訓(xùn)練,損害的是學(xué)生對(duì)語(yǔ)文本身的興趣;當(dāng)理念強(qiáng)調(diào)人文性時(shí),實(shí)踐中又難免和道德觀念、意識(shí)形態(tài)等掛鉤,摻雜了大量非語(yǔ)文的東西,一樣讓學(xué)生生厭。矯枉往往過正,一病多痛,一痛多病,實(shí)在難以一一列舉。何以如此?很大一部分原因在于沒有形成基本的共識(shí),大家都以為自己說的是“語(yǔ)文”,都是按“語(yǔ)文的規(guī)律”教學(xué),但其實(shí)所指涉的往往天差地別。
當(dāng)然,“語(yǔ)文”概念也可能只是一種想象的虛幻。語(yǔ)文不可能以一種概念來囊括。分科概念在我國(guó)教育界的出現(xiàn),也不過百年,它并非源于語(yǔ)文自我的發(fā)展邏輯,而是一種強(qiáng)行的“割裂”。根本上來說,這是一種世界觀的改變,時(shí)間與空間都變成可“計(jì)算”而“度量”的。從認(rèn)識(shí)論來說,是一種“主體-客體”的截然二分,作為客體的語(yǔ)文被放置在科學(xué)的檢視與檢驗(yàn)下,被削足適履。
退一步,我們?nèi)绾稳ッ枋鲆粋€(gè)無法給出具體概念的事物?楊儒賓認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)采用“即”(as)的邏輯而非“是”(is)的邏輯。“即”不能做西方語(yǔ)言邏輯中之“同一”講,而是“等于”與“不等于”的詭譎的合一[1]。借用這一概念,我們大可以說:語(yǔ)文即語(yǔ)言;語(yǔ)文即文學(xué);語(yǔ)文即……“即”的羅列與其說是給出定義,不如說是一種“點(diǎn)名”與“點(diǎn)明”。既然循名責(zé)實(shí)已難,開宗明義尚為可期。列舉是一種祛除遮蔽的方法,讓一些事實(shí)顯現(xiàn)出來。亦有教師宣告,“我即語(yǔ)文”[2],按照“即”的邏輯,倒也未嘗不可。有時(shí)候,語(yǔ)文真正的內(nèi)涵說不清道不明,但又真實(shí)存在,且默存于心。
所以,“語(yǔ)文”這個(gè)詞,或許并非一個(gè)通用概念,而只是一種集合。迪弗在對(duì)藝術(shù)專名的討論中認(rèn)為,作為專名的藝術(shù)是歷史性的,而非理論性的,它源于現(xiàn)代性的產(chǎn)生,是伴隨著藝術(shù)自律而出現(xiàn),并在現(xiàn)代與后現(xiàn)代唯名論之間跳蕩[3]。所謂后現(xiàn)代唯名論,可以理解為一種約定論,無涉語(yǔ)詞背后的事物與實(shí)體。由此,我們可以得出“語(yǔ)文即我們稱之為語(yǔ)文的總和”的結(jié)論,“語(yǔ)文”可以看作一個(gè)專名,而非通名。專名可以是個(gè)人化的,內(nèi)涵也可以僅是指代,沒有普遍意義。語(yǔ)文理論并不是建立在具有特定概念的語(yǔ)文之上的,而是漫長(zhǎng)歷史的產(chǎn)物,受各種觀念、思想、思潮的影響,所以語(yǔ)文談不上自律;同時(shí),語(yǔ)文是實(shí)踐的,也不從理論上尋求基礎(chǔ)和合法性,這樣,語(yǔ)文也不是他律。既非自律,也非他律,那只能是基于個(gè)人理解的專名。同樣,如果我們認(rèn)可作為專名的語(yǔ)文,這個(gè)說法一樣也是歷史性的,是現(xiàn)代觀念的產(chǎn)物。
二、語(yǔ)文作為常識(shí)
為了探究語(yǔ)文觀念的形成,不可不回到它的源頭,但吊詭處在于,如果不給出語(yǔ)文的范疇與邊界,溯源的坐標(biāo)何在?我們只能采用觀念倒推的方式,從今天對(duì)于語(yǔ)文的常識(shí)性認(rèn)知入手進(jìn)行辨析。如果又能從源頭上給出根據(jù),則無疑增加了這些論斷的可信度。我們大概得出這樣幾個(gè)觀點(diǎn):
(一)語(yǔ)文一定和語(yǔ)言相關(guān)
如果承認(rèn)語(yǔ)言一定和語(yǔ)言相關(guān),那么語(yǔ)文和語(yǔ)言之間會(huì)存在四種可能:語(yǔ)文大于/小于語(yǔ)言;語(yǔ)文建構(gòu)語(yǔ)言/語(yǔ)言建構(gòu)語(yǔ)文。前者是范疇論,后者是指內(nèi)在關(guān)系與功能(見表1)。
語(yǔ)文建構(gòu)語(yǔ)言,意味著語(yǔ)文將成為一個(gè)更為本質(zhì)的東西,并成為語(yǔ)言的基質(zhì)。這似乎很難理解和接受。但如果不是從科學(xué)論的角度來看語(yǔ)言,而從存在論的角度來看,未必沒有一個(gè)更基質(zhì)之物存在。語(yǔ)言涉及一種無處不在的存在的焦慮。比如,身處異鄉(xiāng),不是慣常的語(yǔ)言環(huán)境更能放大這種焦慮。這種基質(zhì),可以命名為“邏各斯”“道”等等,或許也可以稱為語(yǔ)文。
如果語(yǔ)文的邊界大于語(yǔ)言,那么語(yǔ)文的全部?jī)?nèi)涵便不可能都由語(yǔ)言構(gòu)成。反之亦然。所以,如果語(yǔ)文的邊界大于語(yǔ)言,超出語(yǔ)言部分的語(yǔ)文,又是何物呢?我們認(rèn)為,那就是一種不可言說、不愿言說的緘默。
由此,得出以下四個(gè)位相:
1.語(yǔ)文的邊界大于語(yǔ)言,語(yǔ)言的全部由語(yǔ)文構(gòu)成。這樣則語(yǔ)文便成了一種關(guān)乎所有人類情態(tài)之物、之存在、之道、之事情。語(yǔ)文是一種名稱或?qū)嵲?,能將這種普遍之物、之存在、之道、之事情進(jìn)行或特殊或普遍的表達(dá)。
2.語(yǔ)文的邊界大于語(yǔ)言,語(yǔ)文的全部由語(yǔ)言構(gòu)成。這顯然是不可能的,因?yàn)槟澄锊豢赡艹鏊陨碇?。既然語(yǔ)言構(gòu)筑了語(yǔ)文的全部,那么語(yǔ)文就不可能超過語(yǔ)言的范疇。
3.語(yǔ)文的邊界小于語(yǔ)言,語(yǔ)文又參與構(gòu)建了語(yǔ)言。這似乎暗示著,有和語(yǔ)文完全無關(guān)的語(yǔ)言,這種語(yǔ)言與我們的世界、生活無關(guān)。那么這種語(yǔ)言只能是另一種我們無法理解的言語(yǔ)結(jié)構(gòu),又是由語(yǔ)文的要素所構(gòu)成。這比較符合某些人對(duì)外語(yǔ)與異質(zhì)文化的臆想。在此不做討論。
4.語(yǔ)文的邊界小于語(yǔ)言,語(yǔ)言又構(gòu)建了語(yǔ)文。這似乎是不少人認(rèn)同的語(yǔ)文教育的樣子。語(yǔ)文僅指教育中的語(yǔ)文,或者可以更加縮小為學(xué)校中的語(yǔ)文。但是,一旦認(rèn)為語(yǔ)文只是教育中的語(yǔ)文,那么也會(huì)自我縮減教育的范疇與地位。在這樣的位相里,語(yǔ)文的邊界也會(huì)有沖破語(yǔ)言邊界的沖動(dòng)。
當(dāng)然,還有一種可能,即語(yǔ)言與語(yǔ)文共享了某種基質(zhì)。那么它們僅僅是外在狀態(tài)或表現(xiàn)不同。那么,我們似乎可以按環(huán)境來切分語(yǔ)文,它時(shí)而叫語(yǔ)文,時(shí)而是語(yǔ)言。比如課堂語(yǔ)文、課堂語(yǔ)言,語(yǔ)文考試、語(yǔ)言考試……既然有共享的本質(zhì),那么外延的不同則是一種人為的劃分,可以認(rèn)為它們的原始或理想狀態(tài)應(yīng)該是一體的。不過這樣就陷入了純粹的語(yǔ)言游戲,所指和能指是隨意滑動(dòng)的。我們又該如何把握穩(wěn)定的意義呢?
綜上,“語(yǔ)言范疇大于語(yǔ)言,且在功能上建構(gòu)了語(yǔ)言”這一可能,更符合我們的理解。讓我們暫且記住這四個(gè)位相,之后在溯源中看看哪個(gè)論斷更能得到印證。
(二)語(yǔ)文一定和自己的母語(yǔ)相關(guān)
“語(yǔ)文是母語(yǔ)”這一論斷并不能直接推出“語(yǔ)文教育是母語(yǔ)教育”。因?yàn)檎Z(yǔ)文教育或語(yǔ)文課程更多強(qiáng)調(diào)對(duì)規(guī)范語(yǔ)言的教育,而規(guī)范語(yǔ)言應(yīng)當(dāng)包含在語(yǔ)文這一更大的范疇之內(nèi)。換言之,語(yǔ)文教育即母語(yǔ)教育是存疑的,因?yàn)樗鲆暳朔窖院头菨h民族學(xué)生這兩大狀況。但是,語(yǔ)文是母語(yǔ)這一判斷則沒有這樣的疑惑,一來方言之類可以放置在語(yǔ)文的范疇內(nèi);二來規(guī)范語(yǔ)的長(zhǎng)期運(yùn)用,也能產(chǎn)生母語(yǔ)的感情。如果從這個(gè)角度看,語(yǔ)文課程帶有母語(yǔ)的情感,并善加利用,也是毫不奇怪。母語(yǔ)是一種天然具有存在性的語(yǔ)言,在母語(yǔ)中,我們生存并存有。母語(yǔ)給我們提供慰藉。人也寓居于閱讀、于寫作、于日常的交談中,從而,人成為“常人”,成為“存在者”,忘記了“存在”本身。只有在一些特定“非?!睍r(shí)刻,或一些“非?!敝耍拍芤?yàn)椤按嬖凇钡倪z忘而焦慮和迷茫,這又是一種普遍的情緒。
(三)語(yǔ)文不僅和母語(yǔ)有關(guān),更多涉及對(duì)其的運(yùn)用
運(yùn)用的本質(zhì)是“交流”與“對(duì)話”。與自己對(duì)話,與他人對(duì)話,與文本對(duì)話,與世界對(duì)話。對(duì)話的前提是主體、客體的分離:因?yàn)榉蛛x,個(gè)體性才能顯現(xiàn)與發(fā)展出來;也因?yàn)榉蛛x,對(duì)話才不可或缺并獲得生動(dòng)的源泉。語(yǔ)文課堂是對(duì)對(duì)話的“降格”模擬,并以科學(xué)化的思維實(shí)踐起來,以期更有效地掌握這一技能。運(yùn)用是一種技術(shù),但這種技術(shù)“活潑潑”而近乎“道”,日用而不知,如果非要概括,也只能審美地言說,只能列舉,不能囊括。
然而,在科技時(shí)代,我們享受了對(duì)話技術(shù)的便利之時(shí),也感受到了其對(duì)人的扭曲與異化。網(wǎng)絡(luò)閱讀讓人更容易獲得信息,卻也讓人沉溺于低質(zhì)量的內(nèi)容而不能自拔。但是,是誰規(guī)定了何為高質(zhì)量、何為低質(zhì)量?閱讀所謂低質(zhì)量?jī)?nèi)容的人群,難以意識(shí)到這一點(diǎn);而真正意識(shí)到了這一點(diǎn),低質(zhì)量也可能消解所謂的高質(zhì)量,成為對(duì)堅(jiān)固之物的反抗。
我們當(dāng)然可以對(duì)此做出批判,但一方面已經(jīng)無力退回到前科技時(shí)代,另一方面也需要看到,技術(shù)的發(fā)展創(chuàng)造了更新的藝術(shù)和語(yǔ)言形式。新時(shí)代的詞匯豐富了漢語(yǔ)的表達(dá),每增加一個(gè)新詞,或者一個(gè)詞有了新意,都可能會(huì)帶來整體觀念性的嬗變。同時(shí),對(duì)原有的詞與觀念造成傷害。我們得正視這些,或許應(yīng)該相信這是一個(gè)詞語(yǔ)流通相對(duì)自由的市場(chǎng),什么詞能夠流傳并存活下來,應(yīng)該交給市場(chǎng)自己選擇。
面對(duì)目前語(yǔ)文的三個(gè)主要常識(shí),我們需要在歷史中找到驗(yàn)證的基石,以甄選語(yǔ)文的立足處。這三個(gè)常識(shí)都得在傳統(tǒng)和現(xiàn)代的雙重眼光下得到審視。
三、語(yǔ)文作為傳統(tǒng)
雖然因?yàn)檎Z(yǔ)文概念不是一種通名,所以從中只能看出多種觀念的集合,難以準(zhǔn)確描述、刻畫傳統(tǒng)語(yǔ)文,但是在字源學(xué)、文論以及各種具體的文學(xué)作品中,我們還是試圖總結(jié)出幾個(gè)基本的特征。這些特征都是圍繞語(yǔ)文與世界、語(yǔ)文與個(gè)體的基本情狀而產(chǎn)生。
(一)彌綸總括性
讓我們把視線直接拉到中國(guó)語(yǔ)文的起源處。在先民時(shí)代,語(yǔ)文的邊界大概可以和世界相同,其特點(diǎn)是“彌綸總括”。何以如此?還是得回到“語(yǔ)言”與“文”。先民們感覺萬物、描繪萬物,都是素樸的“近取諸身,遠(yuǎn)取諸物”(《易·系辭下》)。他們所達(dá)到的邊界就是身體所能達(dá)到最遠(yuǎn)的邊界、生活的邊界和想象的邊界。古人觀物取象的一般過程是:人、物之間,由人及物,即由“近取”到“遠(yuǎn)取”。而觀照人本,動(dòng)態(tài)可象,情態(tài)難寫,又由實(shí)到虛,以實(shí)象虛[4]。其實(shí)不僅是我們,這大概是所有人類世界開始時(shí)的情態(tài),《百年孤獨(dú)》的開頭有言:“世界新生伊始,許多事物都沒有名字,提到的時(shí)候尚需用手指指點(diǎn)點(diǎn)?!盵5]那時(shí)候世界還小,需要指指點(diǎn)點(diǎn),還來不及以辭害意。詞不達(dá)意處,情有可原,身體的原初性也可見一斑。
需要注意的是,在原初狀態(tài),“文”與“紋”應(yīng)當(dāng)是一體的。它自然而然,既是自然的,也是審美的,也是道德的。當(dāng)然,彼時(shí)肯定沒有自然、道德、審美這樣的概念,但肯定有其實(shí)際所指和相關(guān)意識(shí)。它彌綸總括,所以必然與“我”會(huì)產(chǎn)生切身的聯(lián)系。這也就引出了我們需要探討的另一個(gè)語(yǔ)文傳統(tǒng)的特點(diǎn),即“道德旨?xì)w”。
(二)道德旨?xì)w性
從字源上來看,“道”的本意應(yīng)當(dāng)是“道路”。從“辵”,意味著“所行道也”。而且,“走”的動(dòng)作中也有通行不滯、流轉(zhuǎn)不息的意味。從“首”,則意味著“行所達(dá)也”,有目的之義,也有首要、居先、統(tǒng)領(lǐng)的意味,也意味著“道”的混沌的原初性。
首,《說文》釋為人頭,人頭當(dāng)然是人的“天頂”,所以《釋名》釋為“始也”,《廣雅》釋為“君也”,都暗示了其中隱藏的至始、至上的意蘊(yùn)?!暗馈睉?yīng)當(dāng)是萬物尚未命名時(shí)宇宙原初本源或混沌狀態(tài),它是一切“有名之物”的命名者,卻是在一切“有名之物”之外的,即“道”不僅僅是“命名者”,而且具有時(shí)間上的原初性與發(fā)端性[6]。
宋明理學(xué)研究的“道”已經(jīng)演變得相當(dāng)精巧和細(xì)致,并形成“道、器”之爭(zhēng)。以張載、王廷相、戴震為代表,認(rèn)為物質(zhì)實(shí)體的整體運(yùn)動(dòng)過程為道,其所生成或構(gòu)成的具體存在為器;以陸九淵、王陽(yáng)明為代表,認(rèn)為心即主體觀念為道,物為器;以二程、朱熹為代表,認(rèn)為自然法則和道德原則為道,其所表現(xiàn)的具體事物為器;以羅欽順、王夫之為代表,認(rèn)為具體規(guī)律或法則為道,實(shí)體氣的具體存在為器[7]34-55。
總體而言,程朱之后,多以社會(huì)倫理道德為道,以人倫日用之事為器。而從王陽(yáng)明之后,理學(xué)日益世俗化,如泰州學(xué)派的王艮提出道無異于百姓日用,李贄則提出:“穿衣吃飯,即是人倫物理;除卻穿衣吃飯,無倫物矣。”[7]54王心齋本人不僅僅是思想家,更是一名實(shí)踐者、教育家,他的弟子多有樵夫、鹽工、傭工、差役等。作為一名教師,他的“傳道受業(yè)解惑”重點(diǎn)在于“道德”的教誨,理想在于“世道人心”的扭轉(zhuǎn)。有學(xué)者指出,這一變化的可能因素是對(duì)于社會(huì)制度改革的失望,轉(zhuǎn)而走向內(nèi)心,“格物”即“體認(rèn)天理”,知識(shí)學(xué)習(xí)的正當(dāng)性被道德關(guān)注取代。發(fā)展的極端則是“反智主義”[8]。
對(duì)“道”的“庸俗化”理解,影響極其深遠(yuǎn),哪怕是經(jīng)過了“道術(shù)為天下裂”的年代,對(duì)人倫日用的“道德”的追求依舊烙印在民族的集體記憶中;而此時(shí)的“道”則可能已經(jīng)轉(zhuǎn)化為某種意識(shí)形態(tài),對(duì)它過度的追求,會(huì)是“民粹主義”的濫觴。語(yǔ)文教育與語(yǔ)文課,在這樣的情形下,將不可避免地成為思想品德課。“道”是否可以理解為我們?cè)谌粘=虒W(xué)中面對(duì)文本所理解的“思想內(nèi)容”?我們不妨將“思想”與“內(nèi)容”分開理解,內(nèi)容更類似于某種“質(zhì)料”,思想更接近于“立意”,需要警惕與憂慮的是對(duì)于“道”“思想”的庸俗化闡釋,將其限于極小的范圍內(nèi)并“非此不可”,由此對(duì)文本的內(nèi)容與表達(dá)進(jìn)行鉗制。
更值得注意的是,這種“庸俗化”理解還以更加靈活、實(shí)用的方式流行在民間。李澤厚認(rèn)為,巫術(shù)是中國(guó)傳統(tǒng)的核心根源。儀禮道德皆來源于巫和原始宗教,神就在這個(gè)世界也包括人間的“禮”中,人間的禮儀就是神明的旨意,人與神同在一個(gè)世界,所以“禮教”成了中國(guó)的“宗教”[9]。當(dāng)然,對(duì)于這種世俗的“巫禮”與傳統(tǒng)主流的儒家之禮是否一脈相承是有爭(zhēng)議的,但是兩者的并行不悖,共同影響著生活世界,哪怕在今日,也是真切可感的。譬如:高考前,能看到某某縣中的高考送考傳統(tǒng),首車的司機(jī)只能是屬馬的男性,寓意馬到成功;校園里的某一株古樹會(huì)被人包上紅綢,享受香火;高考結(jié)束后,很多學(xué)生會(huì)將書籍撕毀拋撒,以發(fā)泄“解放”的快樂。這些,都發(fā)生在理應(yīng)傳播現(xiàn)代觀念、使人幸福的教育領(lǐng)域,不能不讓人深思。
(三)生活日常性
“道德旨?xì)w”,也自然引申出了傳統(tǒng)語(yǔ)文的第三個(gè)重要特點(diǎn),即它是生活化的,發(fā)生在生活世界之中。生活是完整的,當(dāng)然,也可能是一種對(duì)于完整的想象,要求語(yǔ)文的完整性。課堂內(nèi)、外的語(yǔ)文,考卷內(nèi)、外的語(yǔ)文,即便做不到內(nèi)容一致,也應(yīng)當(dāng)做到精神一致,至少是相通。
生活中的語(yǔ)文不僅發(fā)揮了溝通的工具作用,也構(gòu)建了生活本身。社會(huì)有整體的語(yǔ)文環(huán)境,每個(gè)人也有自己的微環(huán)境。每個(gè)年代的主流話語(yǔ)都有所不同,飽讀詩(shī)書的學(xué)者和不喜讀書之人身處的語(yǔ)文環(huán)境是不同的;一個(gè)喜歡賀敬之詩(shī)歌的人和一個(gè)迷戀海子詩(shī)歌的人面臨的語(yǔ)文狀況也是不一樣的。
值得注意的是,在日常生活中,不同形式的“道”借助不同的語(yǔ)文形式可以總體上并行不悖。安徽績(jī)溪上莊胡適祖居的大門上貼著“僧道無緣”,這是一個(gè)傳統(tǒng)的理學(xué)家庭,但是其女眷卻個(gè)個(gè)深信神佛。理學(xué)的一脈主要依靠文字傳承,體現(xiàn)在學(xué)校教育和論著中;女眷那一脈神佛傳統(tǒng)則口耳相傳。[10]也就是說,我們可能同時(shí)有許多個(gè)語(yǔ)文生活的位相,每一面都是真實(shí)的語(yǔ)文狀況,它可以是現(xiàn)代的,也可以是后現(xiàn)代的,甚至是前現(xiàn)代的?;蛟S不存在一種統(tǒng)一的語(yǔ)文狀況,但同時(shí),一種語(yǔ)文生活可以對(duì)另外一種產(chǎn)生持續(xù)的壓制,如儒教對(duì)神佛、精英對(duì)民間、男性對(duì)女性,弱勢(shì)的那一方在被邊緣化的同時(shí),又能自洽而并行不悖。
四、語(yǔ)文作為意義的開顯
回看之前闡述的現(xiàn)代語(yǔ)文課程的三個(gè)常識(shí)觀念——語(yǔ)文與語(yǔ)言相關(guān)、語(yǔ)文與母語(yǔ)相關(guān)、語(yǔ)文與實(shí)踐相關(guān),倒推得出:語(yǔ)文本體是和語(yǔ)言相關(guān)的,帶有母語(yǔ)文化情感的實(shí)踐運(yùn)用。如果我們將傳統(tǒng)語(yǔ)文做大而化之的理解,它具有的“彌綸總括性”“道德旨?xì)w性”“生活日常性”這三個(gè)特點(diǎn),也是基本符合現(xiàn)代語(yǔ)文常識(shí)的。之所以有這種契合,是因?yàn)榇嬖谡Z(yǔ)文被放在世界中、與個(gè)體情狀緊密相連這一大前提。我們的基本判斷是,在世界中、在時(shí)間里,個(gè)人的情狀并沒有發(fā)生根本的改變。所以,我們暫且接受這樣的論斷,即:雖然語(yǔ)文與語(yǔ)言相關(guān),但是語(yǔ)文的邊界大于語(yǔ)言。其原因在于傳統(tǒng)語(yǔ)文彌綸總括的特征,而這一觀念在今天依舊有著強(qiáng)大的生命力。需要特別注意的是,彌綸總括性、道德旨?xì)w性和生活日常性之間有沖突,但更多的是交融,這一觀念綜合體,造就了語(yǔ)文在社會(huì)文化生活中極其重要的地位。道德旨?xì)w性賦予語(yǔ)文重要性;彌綸總括性說明其無所不包;生活日常性中的功利主義又因好用、順手,佐證了其幾乎無所不能。
早在20世紀(jì)初,鄧實(shí)就有言:“中國(guó)之地理便于農(nóng),而儒重農(nóng);中國(guó)之風(fēng)俗原于文,而儒重文;中國(guó)之政體本于宗法,而儒重君父。則儒教之行乎中國(guó),固由乎地理、風(fēng)俗與政體也。此其所行之二千年,其于人心之微,未有背也。”[11]雖然鄧是站在為儒教辯護(hù)的立場(chǎng)上說這番話的,但言文之盛行,重要也客觀。語(yǔ)文的重要性已然寫進(jìn)國(guó)人的基因與血脈,是風(fēng)俗的骨骼,移風(fēng)易俗,何其難哉!
既然語(yǔ)文的邊界大于語(yǔ)言,那么就意味著有一部分語(yǔ)文是語(yǔ)言不參與其中的。這就是緘默。我們所探討的語(yǔ)文的邊界包含了不可言說的部分。孫周興在海德格爾《在通向語(yǔ)言的途中》的譯者注中明確道:“語(yǔ)言是‘寂靜之音(das Geluat der Stille),是無聲的‘大音,這種語(yǔ)言乃是‘大道(Ereignis)的運(yùn)行和展開,其實(shí)不可以叫‘語(yǔ)言(Sprache)了,后來海德格爾用‘道說(Sage)一詞命名之?!盵12]在海德格爾那里,超越表達(dá)的語(yǔ)言是寂靜之音。日常語(yǔ)言與寂靜之音產(chǎn)生了裂縫,所以在海德格爾那里隱含了對(duì)日常語(yǔ)言的嫌棄,認(rèn)為人會(huì)在“閑言”中沉淪。但是于我們而言,這兩者是交融在一起的,并統(tǒng)稱為“語(yǔ)文”。理一分殊,語(yǔ)文的一個(gè)面相是沉默,如果說有裂縫,也是整體性地、彌漫性地嵌入語(yǔ)文,并無寂靜之音與語(yǔ)言明晰的分野。
那么語(yǔ)文到底是什么呢?我們可以從“語(yǔ)文學(xué)”(Philology)中獲得某些啟示。語(yǔ)文學(xué)不是語(yǔ)言學(xué)(Linguistics),其主要研究對(duì)象并不限于語(yǔ)言表達(dá)之形式(the form of linguistic expression),而是同時(shí)包括語(yǔ)言表達(dá)之意義(meaning),是將語(yǔ)言學(xué)和文字(文學(xué)、文獻(xiàn))研究結(jié)合起來的學(xué)問[13]3。保羅·德·曼曾說,語(yǔ)文學(xué)的精髓是對(duì)文本之語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的分析(解構(gòu)),語(yǔ)文學(xué)關(guān)心的是文本的意義被傳達(dá)的方式,而不是探究文本在歷史和人類經(jīng)驗(yàn)的一般語(yǔ)境中的意義[13]65。
雖然語(yǔ)文學(xué)與我們所謂的語(yǔ)文上位學(xué)科不同,但從字源學(xué)上來說,“phi”就是“愛”“喜愛”“親近”的意思,我們不妨將Philology(語(yǔ)文學(xué))理解為關(guān)乎對(duì)語(yǔ)言、文學(xué)、文本的喜愛之學(xué)問。它與哲學(xué)的區(qū)別在于,哲學(xué)追尋、喜愛的是一種終極智慧,而語(yǔ)文學(xué)則關(guān)乎日常,并且關(guān)心日常文本的意義。借鑒這樣的觀念,語(yǔ)文的邊界大于語(yǔ)言就是完全可以理解的了。在這個(gè)意義上,我們更傾向于認(rèn)為,是語(yǔ)文構(gòu)建了語(yǔ)言,因?yàn)檎Z(yǔ)文有緘默這種更細(xì)微的質(zhì)料,它構(gòu)成了所有的日常,形成了語(yǔ)言的基底。
行文至此,“語(yǔ)文”這個(gè)概念將被視為關(guān)乎意義生成與表達(dá)。它是日常的,彌綸總括的。意義在生活世界中彰顯出來。何謂彰顯?彰顯是自己向我們顯現(xiàn)出來。所以,語(yǔ)文從來就和文、紋、文學(xué)、美學(xué)有親緣關(guān)系,是一種“綻放”,是生命力的鋪陳。當(dāng)然,它一定也有技術(shù)性、工具性的一面,意義的獲取與傳達(dá)有基本的規(guī)律,掌握這一規(guī)律是一項(xiàng)基本技能。
“一個(gè)沒有意義的世界,絕不會(huì)被稱為‘人的世界?!盵14]我們相信這是一個(gè)有意義的世界。同時(shí),追問何為意義、如何表達(dá)意義,就不可避免地和語(yǔ)言相關(guān)。這里就出現(xiàn)了兩種截然不同的觀點(diǎn):一種觀點(diǎn)認(rèn)為語(yǔ)言是自然而然的;一種觀點(diǎn)認(rèn)為語(yǔ)言是約定俗成的。前者認(rèn)為語(yǔ)詞自身就擁有實(shí)體般的意義,因?yàn)樗c其表達(dá)的事物之間有某種契合性、恰當(dāng)性;后者則認(rèn)為有意義只在于有所約定。前者是一種實(shí)在論的語(yǔ)言觀,后者是反實(shí)在論的。奧古斯丁認(rèn)為,語(yǔ)言與實(shí)在具有相同的邏輯一致性,語(yǔ)言不僅僅是工具,更是一種具有本體論意義的實(shí)在[15]。需要注意的是,語(yǔ)言的反實(shí)在論并非代表意義的虛無,更近一步,就算是意義的虛無,也是一種意義。
語(yǔ)文是意義的開顯。為了更好地探究,我們不得不審視語(yǔ)文本體所面臨的現(xiàn)狀,以及現(xiàn)狀形成的原因。日常生活并不能提供語(yǔ)文本體的合法性,甚至?xí)拐Z(yǔ)文成為消磨的工具,使得此在隱匿,人沉溺其中。日常生活倒是天然能夠帶來功利性,但這不應(yīng)該成為語(yǔ)文的本質(zhì)屬性,而是應(yīng)當(dāng)成為需要被時(shí)刻警惕的東西。比如,“文以載道”觀念中對(duì)“道”的理解趨于同一和僵化;“書中自有黃金屋”等“常識(shí)”中流露出的工具主義與功利主義。
意義歸根到底是個(gè)人的,所以對(duì)于個(gè)人而言,“語(yǔ)文”這個(gè)“語(yǔ)文課程”“語(yǔ)文教育”的上位概念,是專名,而非通名。我們?cè)谡Z(yǔ)文實(shí)踐中必須重視個(gè)人的體驗(yàn),恰如前文所言,語(yǔ)文的范疇包含了緘默與許多邊緣體驗(yàn),所以這些常常被課堂忽視的內(nèi)容需要再發(fā)現(xiàn)。語(yǔ)文課堂的情境必須留給學(xué)生意義生長(zhǎng)的空間,得“留白”,而非一味追求語(yǔ)言的效率。這種緘默與適當(dāng)?shù)姆窖郧榫?,也恰恰是可以?duì)抗日常功利的語(yǔ)文。
參考文獻(xiàn):
[1]楊儒賓.異議的意義——近世東亞的反理學(xué)思潮[M].臺(tái)北:臺(tái)灣大學(xué)出版中心,2012:14.
[2]陳日亮.我即語(yǔ)文[M].福州:福建教育出版社,2010.
[3]迪弗.杜尚之后的康德[M].沈語(yǔ)冰,張曉劍,陶錚,譯.南京:江蘇鳳凰美術(shù)出版社,2018:48-78.
[4]臧克和.說文解字的文化說解[M].武漢:湖北人民出版社,1996:15.
[5]加西亞·馬爾克斯.百年孤獨(dú)[M].范曄,譯.??冢耗虾3霭婀?,2011:1.
[6]葛兆光.眾妙之門——北極與太一、道、太極[J].中國(guó)文化,1999(3):53.
[7]蒙培元.理學(xué)范疇系統(tǒng)[M].北京:人民出版社,1998.
[8]李弘祺.學(xué)以為己:傳統(tǒng)中國(guó)的教育[M].香港:香港中文大學(xué)出版社,2012:306.
[9]馬群林.尋求中國(guó)現(xiàn)代性之路[M].上海:東方出版社,2019:149.
[10]羅志田.裂變中的傳承——二十世紀(jì)前期的中國(guó)文化與學(xué)術(shù)(修訂本)[M].北京:中華書局,2019:27.
[11]鄧實(shí).國(guó)學(xué)微論[J].國(guó)粹學(xué)報(bào),1905(2):139.
[12]海德格爾.在通向語(yǔ)言的途中[M].孫周興,譯.北京:商務(wù)印書館,2010:23.
[13]沈衛(wèi)榮.回歸語(yǔ)文學(xué)[M].上海:上海古籍出版社,2019.
[14]格雷馬斯.結(jié)構(gòu)語(yǔ)義學(xué)方法研究[M].吳泓渺,譯.北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1999:1.
[15]胡瑞娜.語(yǔ)言與邏輯——當(dāng)代反實(shí)在論的核心問題研究[M].北京:科學(xué)出版社,2017:19.
責(zé)任編輯:楊孝如
收稿日期:2023-11-12
作者簡(jiǎn)介:楊澄宇,華東師范大學(xué)教師教育學(xué)院,副研究員,美國(guó)哥倫比亞大學(xué)訪問學(xué)者,主要研究方向?yàn)檎Z(yǔ)文課程與教學(xué)論、課程與教學(xué)論、課程美學(xué)。