I’ll Try我要試試

安妮摘編

Ill Try

—C. G. Rossetti

The little boy who says “Ill try”

Will climb to the hill-top.

The little boy who says “I cant”

Will at the bottom stop.

“Ill try” does great things every day.

“I cant” gets nothing done.

Be sure then that you say “Ill try”

And let “I cant” alone.

我要試試

◎ 〔英國〕克里斯蒂娜·羅塞蒂

說“我要試試”的小孩

會攀上頂峰；

說“我不行”的小孩

將滯留谷底。

“我要試試”每天做大事，

“我不行”每天一事無成。

一定要說“我要試試”，

把“我不行”放到一邊兒去。