等一場(chǎng)大大的雪

□文/喬納森·本恩 譯/陳松

“媽媽，雪什么時(shí)候才下啊？”大衛(wèi)問。

“快了。你等著的時(shí)候，可以幫我做曲奇?！眿寢屨f。

于是，大衛(wèi)幫媽媽做曲奇。他從櫥柜拿來白糖、葡萄干和面粉。先量出兩杯白糖，又量了一杯葡萄干。不過，面粉又白又細(xì)，讓大衛(wèi)想起了雪。所以，他決定去看看天氣。

小雪花輕輕地落下來，又白又細(xì)。

“媽媽，雪會(huì)下得比草高嗎？”大衛(wèi)問。

“會(huì)吧。你等著看雪的時(shí)候，可以幫我打掃浴室?！眿寢屨f。

于是，大衛(wèi)幫媽媽打掃衛(wèi)生。他戴上黃色大手套，噴上清潔劑，用大毛刷刷了起來。不過，泡沫又白又柔，讓他想起了雪。所以，大衛(wèi)決定去看看天氣。

紛紛落下的雪花，又白又柔。

“媽媽，雪會(huì)下得很大嗎？”大衛(wèi)問。

“也許會(huì)。你等著看雪的時(shí)候，可以先吃完午飯，然后小睡一會(huì)兒?！眿寢屨f。

于是，大衛(wèi)從床上拿來枕頭和毯子，在大大的扶手椅上蜷作一團(tuán)。他閉上眼睛，不一會(huì)兒就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

他夢(mèng)到……雪下得可真大，大片大片地落下來?？耧L(fēng)卷著雪花順著窗縫吹進(jìn)屋里。它呼呼地刮著，搖撼著墻壁。它咆哮著，吹開了所有的門，吹得屋里到處堆滿了雪。

突然，重重的腳步聲震動(dòng)了整個(gè)房子！

大衛(wèi)醒來了，聽到門口傳來跺腳聲。原來是爸爸提早下班回家了?！鞍职?，雪下得很大嗎？”大衛(wèi)問。

“你為什么不自己到屋外看看呢？”

于是，大衛(wèi)和媽媽穿上厚厚的冬衣，裹上長(zhǎng)長(zhǎng)的圍巾，戴上暖和的帽子和手套。

然后，一家人一起走到屋外看雪。