無論我們?nèi)ツ睦?/h1>

2023-01-19 03:09:36丹麥亨里克諾德布蘭德

讀者欣賞訂閱 2023年2期 收藏

關(guān)鍵詞：布蘭德諾德尼古拉

☉〔丹麥〕亨里克·諾德布蘭德

◎北島譯

〔俄〕尼古拉耶·烏斯季諾夫

無論我們?nèi)ツ睦?，我們都總是太遲地到達

來體驗?zāi)俏覀兞粝聛戆l(fā)現(xiàn)的東西。

無論我們待在哪個城市里

都正是那太遲地歸來的房舍

那太遲地度過一個月夜的花園

和那太遲去愛的女人們

用其無形的存在來打擾我們。

我們認為我們熟悉的所有街道

都挾著我們經(jīng)過那我們尋找著的花園

它那濃郁的芳香在整個街坊展開。

我們無論回歸什么房舍

我們都在夜里太遲地到達，以至于不被認出。

在我們尋找我們的映像的所有河流里

我們都只有在轉(zhuǎn)身離開時才看見自己。

猜你喜歡

布蘭德諾德尼古拉

諾德美克中國

綠色包裝(2023年11期)2023-12-19 06:44:00

諾德美克中國

綠色包裝(2023年9期)2023-10-25 04:06:08

諾德廣告

中國儲運(2022年11期)2022-11-30 04:30:46

送子上哈佛，華裔富商行賄千萬

知音海外版（上半月）(2021年1期)2021-02-25 07:45:33

尼古拉：通快中國再創(chuàng)好成績

進出口經(jīng)理人(2021年8期)2021-02-12 02:25:44

藝術(shù)偵探布蘭德：我讓被盜的畢加索名畫自動歸還

知音海外版（下半月）(2020年9期)2020-10-23 09:07:54

啟航

扣籃(2019年7期)2019-10-10 03:33:00

尼古拉·特斯拉：現(xiàn)代普羅米修斯的非凡人生

英語文摘(2019年6期)2019-09-18 01:49:06

諾德林根：鉆石堆成的小鎮(zhèn)

意林·全彩Color(2019年4期)2019-05-11 09:06:52

淘氣尼古拉帶你游法國

學(xué)生天地(2017年5期)2017-02-16 22:50:15

讀者欣賞2023年2期

讀者欣賞的其它文章

2-3合刊

熱愛的厚度

微書摘

史鐵生同學(xué)

找到三個永恒

寫寫你的父母