語(yǔ)文教育的另一頁(yè)書寫
——葉圣陶與《人民日?qǐng)?bào)》

李云龍

1949年4月21日，《人民日?qǐng)?bào)》第1版刊發(fā)了一則題為《華北人民政府成立教科書編審會(huì)》的消息，文中稱，“華北人民政府為適應(yīng)工作需要，決定在教育部領(lǐng)導(dǎo)下，成立教科書編審委員會(huì)，并聘請(qǐng)葉圣陶為該委員會(huì)主任”。葉圣陶從進(jìn)入解放區(qū)參與建立聯(lián)合政府的民主人士、文化學(xué)術(shù)界名流與代表，成為在人民政府中參與出版、教育及其他新中國(guó)文化建設(shè)的重要領(lǐng)導(dǎo)。

步入新的領(lǐng)導(dǎo)崗位及與之相關(guān)的身份轉(zhuǎn)變，不僅使葉圣陶更多地出現(xiàn)在《人民日?qǐng)?bào)》的報(bào)道之中，同時(shí)也因日常工作和教育情懷，透過(guò)《人民日?qǐng)?bào)》并以文字為媒介，實(shí)現(xiàn)了與時(shí)代相從的見(jiàn)證、參與和表達(dá)。葉圣陶同《人民日?qǐng)?bào)》互動(dòng)之中最為引人注目的，是開展圖書評(píng)論和推動(dòng)語(yǔ)文規(guī)范。它們皆超越個(gè)人興趣與研究，通過(guò)《人民日?qǐng)?bào)》這一權(quán)威平臺(tái)，蔚然而成影響深遠(yuǎn)、覆蓋廣泛的全民語(yǔ)文教育，在新中國(guó)成立初期的文教發(fā)展史上，書寫出輝煌而獨(dú)特的一頁(yè)。

積極謀劃，組織公眾參與圖書評(píng)論

1949年10月1日中華人民共和國(guó)成立以后，領(lǐng)導(dǎo)和推動(dòng)新中國(guó)出版事業(yè)的發(fā)展成為出版總署的核心任務(wù)，其中的一個(gè)工作舉措是“使其量多而質(zhì)精，益推動(dòng)讀書運(yùn)動(dòng)，為人民服務(wù)”，并擬從書評(píng)和審讀兩個(gè)方面入手。葉圣陶1950年的日記對(duì)此有記錄，1月24日在總署會(huì)談三件事，“二、籌備出版圖書批評(píng)之雜志。三、如何定審稿審書制度”。兩件事很快進(jìn)入實(shí)質(zhì)性操作，2月24日即“會(huì)談審讀各家出版書刊之手續(xù)辦法。此審讀旨在了解出版界之情況，進(jìn)一步欲收提高出版物之效”；而至3月28日前后，落實(shí)書評(píng)之事也提上了日程，葉圣陶是日日記提到，“同人將在《人民日?qǐng)?bào)》辦一評(píng)論圖書之雙周刊，期提倡認(rèn)真出版，推進(jìn)出版事業(yè)”。

之所以要在報(bào)紙上創(chuàng)辦書評(píng)周刊，與當(dāng)時(shí)開展批評(píng)與自我批評(píng)的大氛圍有關(guān)。中央人民政府新聞總署署長(zhǎng)胡喬木于3月29日全國(guó)新聞工作會(huì)議上作報(bào)告說(shuō)，“我們今天的人民的報(bào)紙……數(shù)量上有很大的發(fā)展，質(zhì)量上起了根本變化”，但與新中國(guó)新聞工作的目標(biāo)仍有差距，主要是三個(gè)方面，“一、聯(lián)系實(shí)際；二、聯(lián)系群眾；三、批評(píng)與自我批評(píng)”，針對(duì)批評(píng)與自我批評(píng)上的差距，他提出要加強(qiáng)“評(píng)論工作”和“副刊工作”。作出這個(gè)報(bào)告后不久的1950年4月19日，《中共中央關(guān)于在報(bào)紙刊物上展開批評(píng)和自我批評(píng)的決定》發(fā)布，對(duì)批評(píng)的發(fā)表、回應(yīng)等具體細(xì)節(jié)作出明確規(guī)定。

《人民日?qǐng)?bào)》1950年4月5日第5版

由出版總署和《人民日?qǐng)?bào)》聯(lián)合在報(bào)紙上開設(shè)書評(píng)專欄，成為落實(shí)各自任務(wù)的良好選擇。而就出版總署一方而言，主持此項(xiàng)工作的則為葉圣陶和他分管的編審局。在《人民日?qǐng)?bào)》書評(píng)專刊正式創(chuàng)立之前，報(bào)紙實(shí)際已經(jīng)零星發(fā)表書評(píng)了，不過(guò)《圖書評(píng)論》副刊的正式創(chuàng)立則是在4月5日，其《發(fā)刊辭》中說(shuō)，“書評(píng)的工作在中國(guó)向來(lái)的情形并不怎么好”，多流于“捧場(chǎng)”和“打擊”，現(xiàn)在則是“建立有原則性的、有益于人民出版事業(yè)的批評(píng)制度”的時(shí)候了。然而扭轉(zhuǎn)舊弊其實(shí)不易，葉圣陶為此盡心謀劃。

副刊的《征稿啟事》羅列了可刊內(nèi)容的門類，其中涉及“短評(píng)”“書刊評(píng)介”“新書推薦和優(yōu)良讀物介紹”“讀者通訊”等，但總的傾向是評(píng)論“問(wèn)題”、提出“意見(jiàn)”。不過(guò)確定目的、創(chuàng)設(shè)欄目還僅僅是走出了副刊創(chuàng)立的第一步，為了作一示范并提前預(yù)備稿件，葉圣陶早在3月28日前后就請(qǐng)同人“分頭擬撰稿件”，不過(guò)是“觀已成之?dāng)?shù)篇，頗不愜意。評(píng)論確不易為也”。僅僅是在創(chuàng)刊后的第二天，葉圣陶即組織同人“談《圖書評(píng)論》之編輯問(wèn)題。此刊物載于《人民日?qǐng)?bào)》，為雙周刊，已于昨日出其首期。擬令每篇解決當(dāng)前一個(gè)問(wèn)題，此殊未易做到也”。在此后的很長(zhǎng)一段時(shí)間里，葉圣陶為辦好《圖書評(píng)論》傾注了大量心力。其日記中于此記載頻頻，5月4日“上午開《圖書評(píng)論》編委會(huì)。此為雙周刊，已出三期，附于《人民日?qǐng)?bào)》，由彬然主持，而主要文篇以燦然所作為多。讀兩小時(shí)許，擬定數(shù)個(gè)中心，為今后數(shù)期之編輯之方針”；5月19日“下午，參加《圖書評(píng)論》之座談會(huì)。外來(lái)客意見(jiàn)亦不少。此副刊要做到出版界之思想指導(dǎo)刊物，尚非易事”。

《圖書評(píng)論》在葉圣陶等人策劃與努力之下取得了很大成功，進(jìn)而獲得了可以推廣至出版、新聞全領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)。在出版總署向政務(wù)院文化教育委員會(huì)所作的《1950年上半年工作報(bào)告》中總結(jié)，“提高出版物的質(zhì)量，基本的辦法是扶助認(rèn)真負(fù)責(zé)的出版家，鼓勵(lì)優(yōu)良出版物，發(fā)動(dòng)群眾性的批評(píng)”。而1951年3月23日的《人民日?qǐng)?bào)》，更刊發(fā)了新聞總署和出版總署聯(lián)合發(fā)出的《關(guān)于全國(guó)報(bào)紙期刊均應(yīng)建立書報(bào)評(píng)論工作的指示》，指出，“在報(bào)紙期刊上經(jīng)常發(fā)表對(duì)各種出版物（包括書籍、期刊、報(bào)紙、美術(shù)出版物、掛圖等）的批評(píng)、介紹和有評(píng)論性的出版消息，是有重要政治意義的工作……但是在大多數(shù)的報(bào)紙、期刊上還沒(méi)有經(jīng)常發(fā)表出版的評(píng)論”“這就使讀者失去了應(yīng)有的指導(dǎo)，也使出版工作失去了應(yīng)有的監(jiān)督”；3月23日又發(fā)表社論《書報(bào)評(píng)論是領(lǐng)導(dǎo)出版工作和報(bào)紙工作的最重要的方式之一》，強(qiáng)調(diào)在前一時(shí)期書評(píng)工作的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步采取措施有計(jì)劃地建立書報(bào)評(píng)論工作。在《人民日?qǐng)?bào)》的《圖書評(píng)論》的示范和其后建立書報(bào)評(píng)論指示的號(hào)召之下，有影響力的大報(bào)紛紛跟進(jìn)，《光明日?qǐng)?bào)》《解放日?qǐng)?bào)》《大眾日?qǐng)?bào)》《東北日?qǐng)?bào)》《新華日?qǐng)?bào)》《南方日?qǐng)?bào)》《大公報(bào)》《長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)》等報(bào)紙，《人民教育》《人民文學(xué)》《中國(guó)青年》《科學(xué)普及通訊》《翻譯通報(bào)》《文藝報(bào)》等期刊，都創(chuàng)設(shè)了定期或不定期的有關(guān)圖書評(píng)論的專欄或副刊，甚至還出現(xiàn)了《書刊簡(jiǎn)報(bào)》《文學(xué)書刊介紹》《江蘇圖書發(fā)行》《讀書月報(bào)》等專門的書評(píng)期刊。

大力引導(dǎo)，推動(dòng)文風(fēng)改進(jìn)和文字改革

改進(jìn)文風(fēng)和文字改革，是新中國(guó)成立之初文化教育、新聞出版工作的另一個(gè)重點(diǎn)。葉圣陶是著名作家、教育家、出版家和社會(huì)活動(dòng)家，在文學(xué)寫作、語(yǔ)文教育等方面造詣精深，新聞雖與出版職責(zé)互異，但共同的文字載體則將其與葉圣陶聯(lián)系在了一起。葉圣陶1950年1月31日日記寫到，“與愈之閑談編輯、出版、語(yǔ)言文字，談甚多。喬木致電話與愈之，謂邇來(lái)留意報(bào)紙雜志文字，確有問(wèn)題。蘇聯(lián)報(bào)館有修辭編輯，甚注意語(yǔ)文，而我國(guó)則否。渠謂欲求速效，宜設(shè)一訓(xùn)練班，招各機(jī)關(guān)之筆墨工作者參加，而由余為之指導(dǎo)。講義講辭并可刊于各地大報(bào)。喬木此說(shuō)近乎理想，欲以行政力量改變文風(fēng)，此豈易事乎？”以行政力量解決語(yǔ)言文字問(wèn)題的努力其實(shí)一直都在進(jìn)行，1950年9月25日通過(guò)的《中央人民政府出版總署發(fā)布第一屆全國(guó)出版會(huì)議關(guān)于改進(jìn)和發(fā)展全國(guó)出版事業(yè)的五項(xiàng)決議》中，即提到“十、公私出版機(jī)構(gòu)均應(yīng)加強(qiáng)編審工作，盡可能設(shè)立編審部門，聘請(qǐng)具有一定的政治文化水平和技術(shù)水平的編輯校對(duì)人員，負(fù)責(zé)審定和校對(duì)的工作”，與此號(hào)召相應(yīng)，人教社設(shè)有檢查工作委員會(huì)，《人民日?qǐng)?bào)》則實(shí)行了責(zé)任制與檢查制。盡管葉圣陶認(rèn)為以行政力量改變文風(fēng)不易，但是請(qǐng)他為有關(guān)人員進(jìn)行類似行政的語(yǔ)文指導(dǎo)還是來(lái)了。1950年4月19日新聞總署主辦的新聞學(xué)校，邀請(qǐng)葉圣陶談“特指定”的“文字方面之問(wèn)題”，其“材料系文叔所供給，皆摘自近數(shù)日之《人民日?qǐng)?bào)》”。這次以《人民日?qǐng)?bào)》為例的講座效果還不錯(cuò)，葉圣陶說(shuō)“觀聽(tīng)眾面部表情，似尚能接受”。

中共中央早就注意到了語(yǔ)言文字問(wèn)題，《中共中央關(guān)于糾正電報(bào)、報(bào)告、指示、決定等文字缺點(diǎn)的指示》于1951年2月發(fā)出，中宣部的“按語(yǔ)”中說(shuō)，“中央這個(gè)指示所指出的文字缺點(diǎn)，在報(bào)紙、刊物及其他出版物中也都存在”。在這些類似的背景之下，用以宣傳的媒體自然與《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)生了聯(lián)系，并與葉圣陶、胡喬木的推動(dòng)緊密相關(guān)。1951年2月11日上午，葉圣陶與呂叔湘一起去中南海見(jiàn)胡喬木、胡繩，“彼二人慫恿叔湘編語(yǔ)法書本”；這個(gè)“慫恿”很快進(jìn)入了操作階段，3月4日上午胡喬木來(lái)與葉圣陶、呂叔湘見(jiàn)面，“請(qǐng)叔湘在《人民日?qǐng)?bào)》刊載文章，談文法，供干部研習(xí)。中共中央已通知各級(jí)黨委，囑大家注意文理，并言《人民日?qǐng)?bào)》不日將刊載此類文字”，討論的結(jié)果則是“先從報(bào)紙雜志搜集材料，據(jù)材料然后為文，期于二三月內(nèi)完篇”。是年6月6日，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表社論《正確地使用祖國(guó)的語(yǔ)言，為語(yǔ)言的純潔和健康而斗爭(zhēng)！》的社論，并開始連載呂叔湘、朱德熙合寫的《語(yǔ)法、修辭講話》?！度嗣袢?qǐng)?bào)》的社論號(hào)召作用巨大，文史學(xué)者宋云彬曾感嘆“《人民日?qǐng)?bào)》且撰社論以張之，即所謂‘大張旗鼓’也”。隨著《講話》及社論的發(fā)表，社會(huì)上形成了一股關(guān)注語(yǔ)言文字問(wèn)題的巨大潮流。

除了策劃推動(dòng)《語(yǔ)法、修辭講話》在《人民日?qǐng)?bào)》連載之外，葉圣陶亦投入到和《人民日?qǐng)?bào)》的合作之中，這即是由其草擬的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》在《人民日?qǐng)?bào)》的刊發(fā)。1951年7月前后，政務(wù)院擬發(fā)公文規(guī)定，其中的一個(gè)附件是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法，請(qǐng)葉圣陶為之草擬。7月17日，葉圣陶邀請(qǐng)魏建功、蕭家霖、蔣仲仁等一起研討，“草成后再請(qǐng)諸人提意見(jiàn)修改”。從7月17日開始，歷18日、19日、20日、21日，至22日夜“十一時(shí)，全稿完畢，凡二十多頁(yè)，題名《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用例略說(shuō)》”；26日托開明同人沈永清繕寫蠟紙，印20份送政務(wù)院秘書廳和社內(nèi)友好；29日呂叔湘來(lái)談及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法，認(rèn)為“簡(jiǎn)而賅，切于用”；30日據(jù)朱文叔、呂叔湘意見(jiàn)酌加修改；31日“尋找例句，修改說(shuō)明之文字”；8月2日、4日、6日、7日、8日繼續(xù)修改，并于8日交政務(wù)院高祖文；8月18日高祖文將《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》校樣返回，即校對(duì)；9月6日于勤政殿遇胡喬木，胡喬木提出幾處修訂意見(jiàn)，并言“宜發(fā)布于報(bào)紙”，11日又據(jù)胡喬木意見(jiàn)修訂，17日周祖謨來(lái)信盛贊《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》。《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》經(jīng)近兩個(gè)月的擬定、修改、完善之后，終于在9月24日由《人民日?qǐng)?bào)》送來(lái)了校樣。胡喬木“主將此文刊登一回，俾全國(guó)共守”，葉圣陶因之更為謹(jǐn)慎，“以四個(gè)小時(shí)之時(shí)間校畢，可謂甚慢”。

《人民日?qǐng)?bào)》于1951年9月26日刊發(fā)了《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，后又為9月29日《光明日?qǐng)?bào)》轉(zhuǎn)發(fā)，并為《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》《語(yǔ)文教學(xué)》《河北教育》等轉(zhuǎn)載。為推行《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，政務(wù)院于10月27日前后發(fā)布了關(guān)于學(xué)習(xí)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的指示；《人民日?qǐng)?bào)》也邀請(qǐng)人教社的蕭家霖和北京大學(xué)的周祖謨撰寫介紹文章，分別以《我們應(yīng)該學(xué)會(huì)正確地使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)》和《正確地使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)》為題在1951年11月22日、23日刊發(fā)。

《語(yǔ)法、修辭講話》和《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》是語(yǔ)言文字研究成果，它密切關(guān)注新中國(guó)成立初期的民眾語(yǔ)文生活，是提升公眾語(yǔ)文素養(yǎng)、改變文風(fēng)、提高圖書質(zhì)量的努力和舉措。在其刊發(fā)、學(xué)習(xí)、推廣的臺(tái)前是《人民日?qǐng)?bào)》，而幕后則是葉圣陶等人為之所作的卓越的謀劃和孜孜不倦的努力?！度嗣袢?qǐng)?bào)》的公眾影響，葉圣陶等人的權(quán)威表達(dá)，使得作為個(gè)案的語(yǔ)文規(guī)范很快深入人心，并帶動(dòng)了教育、新聞、出版等各個(gè)方面的顯著變化。葉圣陶參與的這兩件大事的成功，為后來(lái)的語(yǔ)文規(guī)范樹立了典范，也同時(shí)給予了參與者以鼓舞。此前毛主席、周總理一直關(guān)心的漢字簡(jiǎn)化，在1951年10月29日有了更快的進(jìn)展，是日9時(shí)文化教育委員會(huì)在懷仁堂召開小組會(huì)，“毛主席、周總理及一班注重實(shí)際之負(fù)責(zé)人皆不主張廢漢字，而唯欲改繁復(fù)筆畫之字為簡(jiǎn)字”。此后漢語(yǔ)拼音方案、簡(jiǎn)化字方案的制定與推廣，雖然不再有《語(yǔ)法、修辭講話》《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》那樣的葉圣陶和《人民日?qǐng)?bào)》的緊密合作，但葉圣陶和《人民日?qǐng)?bào)》都分別積極參與其中了。

重溫這段鮮活與燃情的歷史，不只是對(duì)于滔滔歲月中一個(gè)人、一家機(jī)構(gòu)、一項(xiàng)業(yè)績(jī)的緬懷，同時(shí)也是對(duì)于今日語(yǔ)言文字事業(yè)戰(zhàn)略的思考。新中國(guó)成立之初的語(yǔ)文規(guī)范運(yùn)動(dòng)，引領(lǐng)了將近70年健康的語(yǔ)文生活。70年后的今天，各種媒體與自我表達(dá)大大異于從前。專家與媒體、政府與個(gè)人、文化與教育，在如何構(gòu)筑與時(shí)俱進(jìn)的語(yǔ)文生活上，無(wú)疑都面臨著紛繁復(fù)雜的問(wèn)題?；仡櫲~圣陶與《人民日?qǐng)?bào)》合作的往事，也許不能獲得明確的答案，但可從中汲取一些跨越歷史的智慧。