遙念阿里

如果說，戍邊之夢(mèng)是一粒種子，那么它是從我報(bào)考軍校時(shí)開始萌發(fā)的，是我第一次穿上軍裝站崗放哨時(shí)開始憧憬的，是我走進(jìn)西藏阿里代職交流時(shí)茁壯成長的。

一

2021年5月的一個(gè)上午，我正在辦公室收拾物品準(zhǔn)備出差，突然接到政治處主任打來的電話：“有一個(gè)任務(wù)，去西藏阿里某邊防部隊(duì)代理副譯審，為期一年，你愿意去嗎？”在問清了一些細(xì)節(jié)之后，我表示次日答復(fù)。

這次任務(wù)，上級(jí)應(yīng)該是考慮了我的專長。1988年，作為某軍校無線電專業(yè)的中專學(xué)員，我在全校的英語大比武中取得三等獎(jiǎng)的好成績。工作后，我堅(jiān)持自學(xué)、不斷進(jìn)取，先后獲得了英語大專學(xué)歷、英語學(xué)士學(xué)位、軍事戰(zhàn)略學(xué)碩士學(xué)位、軍事戰(zhàn)役學(xué)博士學(xué)位。進(jìn)入21世紀(jì)以來，我代表國家、軍隊(duì)及海軍出國執(zhí)行十余項(xiàng)重大外事任務(wù)，足跡遍及亞非歐三大洲十幾個(gè)國家和地區(qū)。

聽說我要去邊防連代職，妻子何傳蓉既開心又不舍。開心的是，我赴雪域高原代職，是一件非常光榮和有意義的事。不舍的是，要去的地方距北京7000多公里，地理位置十分偏僻閉塞，工作與生活環(huán)境都異常艱苦，怕會(huì)影響我的健康……我們的兒子已長大成人，無需我太牽掛。但我的岳父突然得了神經(jīng)退行性疾病，岳母因不小心摔倒造成右手粉碎性骨折，兩位老人生活不能自理，都需要照料。我母親因青光眼雙目失明，行動(dòng)不便，主要靠我大哥、二哥照看……

妻子說：“十幾年前，我支持你去國外執(zhí)行軍事觀察任務(wù)，那時(shí)你才30多歲，正值身強(qiáng)力壯之年。但這次情況不同，你已50歲了，身體機(jī)能大不如以前，你務(wù)必要保重身體！”我曾于2007年11月參加聯(lián)合國蘇丹特派團(tuán)，執(zhí)行為期一年的軍事觀察任務(wù)，當(dāng)時(shí)我們的兒子剛7歲。那時(shí)的通信也沒有現(xiàn)在發(fā)達(dá)，家里的重?fù)?dān)都落在妻子一人肩上。

我向妻子保證，一定會(huì)安全、健康地返回北京。2021年5月17日，我開啟了自己的邊防代職之旅。

二

我們一行4人飛抵阿里軍分區(qū)，短暫停留之后，開始適應(yīng)性訓(xùn)練。初到阿里，我感到呼吸急促，頭痛胸悶。領(lǐng)導(dǎo)見我臉色發(fā)青，立刻交代醫(yī)務(wù)人員為我送來吸氧器材和藥品。這些針對(duì)性措施很快緩解了我的癥狀。

5月19日，我到某邊防團(tuán)駐訓(xùn)，被安排在新團(tuán)部集訓(xùn)隊(duì)大樓，那里設(shè)備齊全，條件較好。通過訓(xùn)練，我逐漸適應(yīng)了高原環(huán)境，即使每天快走3公里，也能承受缺氧帶來的不適。5月27日，我到野外駐訓(xùn)基地進(jìn)行加強(qiáng)訓(xùn)練。此時(shí)，我已基本適應(yīng)了高原缺氧環(huán)境，不僅能在海拔3700多米的野外基地進(jìn)行軍事訓(xùn)練，還可以參加植樹、澆水、摘菜和放牧等勞動(dòng)。

6月7日，我正式到某邊防連代職工作。因那里海拔相對(duì)較低，我有些大意和心懷僥幸。第二天運(yùn)動(dòng)之后，我沖了一個(gè)冷水澡，結(jié)果半夜渾身發(fā)冷，頭痛高燒，臥床不起。在連長和指導(dǎo)員的關(guān)心下，連隊(duì)醫(yī)生及時(shí)為我打針抓藥，炊事班班長為我熬制紅糖姜湯，很快我就“滿血復(fù)活”，能夠正常參加各種工作、訓(xùn)練。我的家人及單位領(lǐng)導(dǎo)也紛紛給我打電話，關(guān)心問候，這也為我適應(yīng)環(huán)境、愛護(hù)身體進(jìn)一步注入了精神動(dòng)力。

更好地適應(yīng)了高原氣候環(huán)境之后，我開始和戰(zhàn)友們保持同步訓(xùn)練、巡邏等，和大伙兒打成一片。

在高原代職，必須保持良好的身體機(jī)能。每天科學(xué)鍛煉，我倒感覺自己逐漸找回了年輕時(shí)的狀態(tài)。我向連隊(duì)文書提出要求，在以后的人員考核表里，要把我的名字排在最前面。

戰(zhàn)士徐昌成為我擔(dān)心，“教授，您都這么大年紀(jì)了，在高原上別這么拼……”

我拍拍他的肩膀，“大家干嘛我就干嘛，不能搞特殊，戰(zhàn)士們都在積極訓(xùn)練，我也不能落下。假如沖鋒前線那一天真的來臨，我也會(huì)第一個(gè)遞上請(qǐng)戰(zhàn)書?！?/p>

在高原代職，爬冰踏雪、武裝巡邏是家常便飯。2022年初的一個(gè)清晨，我和連隊(duì)官兵到一個(gè)巨型山口巡邏，看到斷崖碎石和厚厚積雪，巡邏分隊(duì)由乘車改為徒步前進(jìn)。我們頭頂寒風(fēng)步行了一個(gè)多小時(shí)。

當(dāng)行進(jìn)至離山口1公里處時(shí)，見我有些喘不上氣，戰(zhàn)士們把便攜式氧氣罐遞給我，并打算接過我背的裝具，可都被還能堅(jiān)持的我拒絕了。到達(dá)巡邏點(diǎn)位后，我和連隊(duì)官兵觀察了邊防情況，描紅了界碑。站在山上，我的自豪感油然而生——在邊境線上，邊防軍人就是堅(jiān)不可摧的“流動(dòng)界碑”。

三

邊情就是命令，翻譯就是戰(zhàn)位。2020年以來，防區(qū)邊情同比變化增大，各點(diǎn)位交涉情況增多。一旦發(fā)生緊急情況，官兵就要做到聽令而行，開展現(xiàn)地交涉。

作為邊防連代理副譯審，我深知時(shí)間緊、任務(wù)重，第一時(shí)間應(yīng)干盡干的工作就是要抓好翻譯籌劃。因此，剛到邊防一線，在尚未完全適應(yīng)當(dāng)?shù)丨h(huán)境的情況下，我就加班加點(diǎn)地工作：一方面，與從事翻譯培訓(xùn)和參加中外會(huì)晤的同志交流；另一方面，結(jié)合邊防現(xiàn)地交涉情況，制訂翻譯教學(xué)實(shí)施方案和英語實(shí)用手冊(cè)，明確培訓(xùn)對(duì)象和培訓(xùn)目標(biāo)，規(guī)劃教學(xué)時(shí)間和內(nèi)容，提出教學(xué)要求等。我完成了10種邊防工作情境、34類常用用語、453個(gè)邊防典型例句的英語匯編。

在邊防部隊(duì)各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的大力支持下，我舉辦英語興趣班講座，為官兵進(jìn)行線上授課等。課堂上，我采取模擬仿真法，強(qiáng)化英語實(shí)操訓(xùn)練，激起了邊防官兵學(xué)英語的強(qiáng)烈興趣，掀起了一股英語學(xué)習(xí)熱潮，從而增強(qiáng)了官兵的現(xiàn)地交涉處置能力。在講座過程中，從那一排排坐得筆直的戰(zhàn)士和他們求知若渴的眼神中，我仿佛看到了年輕時(shí)的自己……

一年的時(shí)間中，我還跟隨工作組深入邊防一線進(jìn)行調(diào)研，走訪了不少邊防點(diǎn)位，撰寫了10萬余字的長篇紀(jì)實(shí)性日記《西部代職記》，以及學(xué)術(shù)論文6篇。

在國防大學(xué)博士同學(xué)的建議下，我組織了“高原聯(lián)誼讀書活動(dòng)”，為邊防連捐書539冊(cè)，其中，紙質(zhì)圖書281冊(cè)、電子圖書258冊(cè)。在我的倡議和協(xié)調(diào)下，邊防連還與國防大學(xué)聯(lián)合勤務(wù)學(xué)院、軍委后勤保障部某中心建立了異地聯(lián)誼關(guān)系。

大家通過寫信、集體簽名的方式，表達(dá)了對(duì)一線戍邊守防官兵的敬意；邊防連官兵也積極參與互動(dòng)，以朗讀信件、分發(fā)書籍、拍攝視頻等一系列活動(dòng)，進(jìn)行了反饋。雙方人員你來我往，隔空互動(dòng)，傳遞關(guān)愛，增進(jìn)友誼。

愛在邊關(guān)。我熱心為阿里地區(qū)“5·8紅十字會(huì)人道公益周”暨農(nóng)牧民防返貧應(yīng)急保障基金等進(jìn)行募捐，并通過微信朋友圈轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)消息，得到數(shù)百名好友的關(guān)注和支持，其中，有數(shù)十位好友愛心捐款數(shù)千元。

四

2022年5月，我代職任務(wù)結(jié)束，準(zhǔn)備返京。那天一早，連隊(duì)值班員突然一聲哨響，全連人員跑步到營區(qū)大門外，列隊(duì)歡送我。當(dāng)我看到一張張熟悉的面孔，再也控制不住激動(dòng)的心情，熱淚奪眶而出，與戰(zhàn)友們一一擁抱道別。這里——是我今生最難忘的地方之一，因?yàn)樗俏覀兂錾胨赖倪呹P(guān)，有我同甘共苦的兄弟。

受疫情防控、大雪封山、交通不便三重因素的疊加影響，我的返京之路顯得曲折漫長。從5月17日離開邊防連，到5月28日抵京，經(jīng)過整整12天，我才回到了朝思暮想的家。

剛到海軍大院南門外，我就透過大門格柵看見一個(gè)身著藍(lán)色防護(hù)服的志愿者，一邊向我揮手，一邊告訴警衛(wèi)哨兵開門讓我進(jìn)來。我隱隱聽出那就是妻子，我抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，大喊：“何傳蓉，是你嗎？”

“是我?！痹瓉恚拮由暾?qǐng)當(dāng)了防疫志愿者。

按規(guī)定完成居家隔離之后，我回單位報(bào)到，并提交了各種關(guān)系材料和代職工作報(bào)告。隨后，我到醫(yī)院進(jìn)行年度體檢補(bǔ)檢，體檢報(bào)告顯示：我出現(xiàn)兩膝髕骨損傷、兩膝半月板2度損傷、心肌肥大、肺部毛玻璃、肝功受損等數(shù)個(gè)新問題。醫(yī)生告訴我：“你就是在高原待的時(shí)間長了，路走多了，對(duì)膝蓋、心、肝、肺等帶來了損害，不過好在沒有發(fā)生病變，歇一段時(shí)間就會(huì)恢復(fù)了?！边@也印證了妻子之前的擔(dān)憂是有道理的——高原戍守邊防沒有那么簡單和容易。

如果再給我一次選擇的機(jī)會(huì)，我依然愿意將這顆衛(wèi)國戍邊的夢(mèng)想種子進(jìn)行傳遞，以丹心戍邊防，以生命鑄忠誠，保衛(wèi)祖國，建功邊疆。

（作者單位：海軍研究院某研究所）

編輯/李穎