Quand la fête du Printemps co?ncide avec les JO d’hiver de Beijing 2022
2022-12-27 05:42:43
今日中國·法文版 2022年2期
Une rencontre entre le début de l’année du Tigre et les JO d’hiver de Beijing
Cette année,la fête du Printemps (ou Nouvel An chinois) tombe le 1erfévrier tandis que les Jeux olympiques (JO) d’hiver de Beijing se tiendront du 4 au 20 février.L’ouverture des Jeux co?ncide avec lelichun,le premier des 24 termes solaires du calendrier traditionnel chinois,qui signifie le ? début du printemps ?.Avec l’organisation des JO d’hiver de Beijing,les sept jours de congés de la fête du Printemps et la célébration dulichun,le mois de février sera très animé.
Pour célébrer cette fête du Printemps si particulière,les lampes en forme de lanterne et de n?ud chinois sur l’avenue Chang’an ont été allumées plus t?t que les années précédentes.Un n?ud chinois géant,au centre duquel figurent un flocon de neige et le logo des JO d’hiver de Beijing,a également été installé sur la place Tian’anmen.Dans les quartiers de Sanlitun et de Guomao,on peut également admirer des scènes des JO d’hiver de Beijing cohabitant avec des éléments traditionnels du Nouvel An chinois.
? Lorsque nous nous sommes portés candidats pour accueillir les JO d’hiver 2022,nous avons voulu montrer la culture et les traditions de la fête du Printemps lors de cet événement sportif international ?,a déclaré Yu Zaiqing,vice-président du CIO et vice-président du comité d’organisation des JO d’hiver de Beijing 2022,ajoutant que cette idée avait suscité l’intérêt du CIO.
En effet,alors que de plus en plus d’étrangers viennent étudier,travailler et vivre en Chine,la fête du Printemps est devenue une porte d’entrée qui leur permet de découvrir la culturechinoise et de s’y intégrer.En observant des coutumes similaires ou différentes à travers tout le pays,ces étrangers sont plus à même d’apprécier les nuances et l’inclusivité de cette culture.Comme l’a fait remarquer Matteo Ricci(1552-1610),missionnaire italien venu en Chine au XVIesiècle,contrairement à la plupart des fêtes occidentales qui ont une origine religieuse,le Nouvel An chinois,en tant que fête la plus importante pour le peuple chinois,est une fête nationale qui peut être célébrée par toutes les religions et dans toutes les régions.
Le Nouvel An chinois est un événement populaire trouvant ses racines dans une société agricole qui avait pour socle les liens familiaux et de sang.Son sens originel était la célébration d’une bonne récolte,la réunion de famille,le culte des ancêtres et la prière pour le bonheur.Malgré de nombreuses années d’évolution,le désir du peuple chinois de se réunir pendant la fête n’a jamais faibli,tout comme nos collègues fran?ais et allemands choisissent de retourner dans leur pays d’origine chaque année pour les vacances de No?l afin de retrouver leur famille.
Bien que le Nouvel An chinois et le No?l aient des origines différentes et se célèbrent différemment,ces deux fêtes ont un thème commun :réunir la famille et les amis.Qu’il s’agisse d’offrir de petites enveloppes rouges ou des cadeaux de No?l,c’est d’amour dont il est question.
La rencontre entre le début de l’année du Tigre et les JO d’hiver de Beijing sera sans aucun doute une occasion pour les amis du monde entier de mieux comprendre et apprécier la Chine et la culture chinoise.
