中文到底有多美？
2022-11-27 13:41:21
科教新報 2022年44期
有一種風雅，叫萬物雅稱
古人對萬物的雅稱，是讀了多少遍，仍會被驚艷的美。
扶光、望舒、北辰，翠微、滄淵、纖凝……
這些名字，不是表象的美，每當被人喚起，在口齒之間溢出的，還有那萬物的輪廓與風姿。
扶光，扶光而起，照亮整個人間，這樣的事物，非太陽莫屬。
謝莊《月賦》云：“擅扶光于東沼，嗣若英于西冥?！?/p>
纖凝，纖塵聚攏，凝結成云，云的輕巧，云的形狀，被二字詮釋的極為準確，又頗具詩情。
秦觀《鵲橋仙》中寫：“纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度?！?/p>
我們不稱茶為茶，因為飲過一盞香茗后，不能入睡，故稱茶為不夜侯。
西晉《博物志》記載：“飲真茶，令人少眠，故茶美稱不夜侯，美其功也?！?/p>
也不叫酒為酒，因為飲之可忘憂，一壺濁酒，悲歡盡忘，故稱酒為忘憂君。
陶淵明寫過：“泛此忘憂物，遠我遺世情?！?/p>
有一種浪漫，叫古今聯(lián)動
最近幾年，越來越多的神話，變成了現(xiàn)實。
嫦娥奔月，曾是一個美麗的故事，如今是一個偉大的工程——中國探月工程。
與嫦娥相伴而行的玉兔，也從未被遺忘——月球車。
天宮，又叫做紫微宮，是神話里天帝的居所，如今它還有另一個名字，叫做——中國載人空間站。
兩千多年前，屈原洋洋灑灑，書下173個問題，名為《問天》。
兩千多年后，我們也有無數(shù)的“問”，為了解答這些問題，我們踏上了“天問”征途——中國行星探測任務。北斗、鴻雁、悟空、祝融……
這些源于神話的名字，一個又一個，成了現(xiàn)實。
對于萬物的雅稱，我們延續(xù)古人的浪漫。
對于科技的命名，我們成全古人的向往。
如果沒有中文，我們的月球車、航天器，會是一串難記又拗口的字母。
如果沒有中文，我們的空間站，探測器，會是冷冰冰的科技產(chǎn)物。
如果沒有中文，我們對航天的向往，可能依舊迫切，卻少了很多浪漫與情懷。
中文的意義，或許就在于此。
有一種美，叫做中文之美
中文之美，美在形，美在意，美在情。
因為是象形文字，每個字最初，都是一幅畫。
經(jīng)過多年的修改變形，成為了如今的方塊字。
東坡曾稱贊王維：“詩中有畫，畫中有詩。”
而對于方塊字來說，則可換成：字中有畫，畫中有字。
此謂中文之形美。
在《紅樓夢》中，黛玉的瀟湘館內(nèi)，有一個窗紗，是淡淡的青色，又透著淡淡的藍色，還有幾分玉白色，這樣繁瑣的表達，都不如一句中文詞匯——天青色。
那窗紗的輕薄如蟬翼，強光透過去，就變成了煙霧色。翻譯成英文的話，可能會叫做：北歐風簡約遮光白紗窗簾。而在中文里，它的名字叫——軟煙羅。
三字兩詞，便將風物詮釋，既不繁瑣，又能達意，言有盡而意無窮，意雖盡而韻長宏。
此為中文之意美。
我們相思不說相思，說天上的月亮，說南方的紅豆；也不說難過和失落，說梧桐和細雨、晨霧和蟬鳴；不說傾慕和春心，說南風和西洲、山木和芷蘭；不說期約未至的孤獨，說“閑敲棋子落燈花”。
中文的美，是將抽象的深情，具體成眼前的風物。又將具體的存在，虛化朦朧，成為傳情的信物。
此謂之，中文之情美。
摘自《家庭文摘報》
