• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論數(shù)罪并罰可以適用緩刑
    ——從解釋論的視角出發(fā)

    2014-04-07 19:35:38畢亮杰
    關(guān)鍵詞:數(shù)罪并罰司法解釋職務(wù)犯罪

    畢亮杰

    (山東大學(xué)法學(xué)院,濟南250100)

    論數(shù)罪并罰可以適用緩刑
    ——從解釋論的視角出發(fā)

    畢亮杰

    (山東大學(xué)法學(xué)院,濟南250100)

    數(shù)罪并罰能否適用緩刑是一個有較大爭議的問題。持反對立場學(xué)者的立論依據(jù)是對數(shù)罪社會危害性的實質(zhì)判斷,最高人民法院的司法解釋也持類似立場。刑法解釋應(yīng)當(dāng)貫徹形式解釋優(yōu)先的立場,對有利于被告人的刑法條文應(yīng)堅持嚴格解釋,不當(dāng)?shù)叵蘅s解釋違反了罪刑法定原則。對于該問題應(yīng)采肯定說,是否適用緩刑應(yīng)依據(jù)刑法判斷是否符合緩刑適用條件,符合的依然可以適用緩刑。

    數(shù)罪并罰;緩刑適用;解釋論;形式解釋;嚴格解釋

    緩刑是指在一定適用條件下對于本來被判處有期徒刑、拘役的犯罪人設(shè)定一定考驗期和考驗措施,待期間經(jīng)過和考驗合格后,替代或免除原監(jiān)禁刑的執(zhí)行??梢哉f,緩刑是有條件地不執(zhí)行所判決的刑罰,其既是量刑制度,也是刑罰執(zhí)行制度[1]。緩刑制度是基于特殊預(yù)防的需要建立的,有利于對犯罪人的教育改造。但是對于緩刑適用條件理論和實務(wù)部門都存在較大爭議,以致在實際中既存在監(jiān)禁刑濫用,也存在部分類型案件緩刑使用比例過高的問題。《刑法修正案(八)》對緩刑適用條件進行了一定程度的明確,使適用緩刑的判斷標準有了更大的可操作性。但對于緩刑的適用條件仍有爭議,一個實踐中經(jīng)常面對且存在爭議的問題是,對于被宣告數(shù)罪并罰的犯罪人能不能適用緩刑?本文將對此問題展開論述。

    一、問題的提出:“法無明文”、解釋沖突及司法困惑

    (一)緩刑適用的法定條件

    對緩刑的適用條件,《刑法修正案(八)》在1997年刑法典的基礎(chǔ)上作了進一步的完善,即第72條和第74條之規(guī)定。根據(jù)現(xiàn)行刑法的規(guī)定,緩刑的法定適用條件包括以下三個方面:

    1.刑種條件:被判處拘役、三年以下有期徒刑。

    2.情節(jié)條件:修改前《刑法》第72條規(guī)定:“根據(jù)犯罪分子的犯罪情節(jié)和悔罪表現(xiàn),適用緩刑確實不致危害社會的,可以宣告緩刑?!睂W(xué)者一般將該條規(guī)定理解為“緩刑適用的實質(zhì)條件”,也就是說緩刑的適用需要法官根據(jù)實際情況進行實質(zhì)判斷。新法規(guī)定的上述四種條件,是對舊法條文的闡述。

    3.消極條件:相對于舊法,新法對于緩刑的適用增加了一個消極條件,即犯罪集團的首要分子。也就意味著,在構(gòu)成累犯和犯罪集團的首要分子的情況下,法官不需要對犯罪分子的社會危險性進行實質(zhì)判決,不得適用緩刑。

    相比1997年刑法,經(jīng)修訂的刑法第72條、第74條的規(guī)定更為明確。法律條文中列舉的四種適用情況,“較輕的犯罪情節(jié)”、“悔罪表現(xiàn)”、“再犯危險性”、“對社區(qū)的影響”,都需要法官綜合具體案件事實和犯罪分子表現(xiàn)作出實質(zhì)性的判斷,在這一點上,新舊法律文本之間并不存在多大差異。新法只不過是將司法解釋確定的內(nèi)容規(guī)定于法律文本中,法官在適用緩刑時仍然需要對適用條件進行實質(zhì)判斷。

    對刑法文本規(guī)定進行解讀后,可以看出被數(shù)罪并罰的犯罪分子能否適用緩刑的問題好像并沒有疑問。法律文本并未規(guī)定犯有數(shù)罪是適用緩刑的消極要件,所以當(dāng)然可以適用,從邏輯上我們的確可以作出這樣的推理,這也是筆者所認可的觀點。

    (二)司法解釋對于數(shù)罪并罰能否適用緩刑的規(guī)定

    最高人民法院、最高人民檢察院《關(guān)于辦理職務(wù)犯罪案件嚴格適用緩刑、免予刑事處罰若干問題的意見》(法發(fā)[2012]17號)規(guī)定“犯有數(shù)個職務(wù)犯罪依法實行并罰或者以一罪處理的”一般不適用緩刑或者免予刑事處罰。該司法解釋首先是對此前“兩法”解釋不一致的統(tǒng)一與回應(yīng)。最高人民法院《關(guān)于對貪污、受賄、挪用公款犯罪分子依法正確適用緩刑的若干規(guī)定》(法發(fā)[1996]21號)第3條(四)規(guī)定“屬于共同犯罪中情節(jié)嚴重的主犯,或者犯有數(shù)罪的”不予適用緩刑;而與此相反,最高人民檢察院“法律政策研究室關(guān)于對數(shù)罪并罰決定執(zhí)行刑期為三年以下有期徒刑的犯罪分子能否適用緩刑問題的復(fù)函”([1998]高檢研發(fā)第16號)則表示:“對于判決宣告以前犯數(shù)罪的犯罪分子,只要判決執(zhí)行的刑罰為拘役、三年以下有期徒刑,且符合根據(jù)犯罪分子的犯罪情節(jié)和悔罪表現(xiàn),適用緩刑確實不致再危害社會的案件,依法可以適用緩刑。”對這兩個司法解釋一直存在爭議,首先是法發(fā)[1996]21號文是否有效的爭議①參見鄧國富:《數(shù)罪并罰不宜適用緩刑》,載于《檢察日報》2004年11月22日;劉延和:《緩刑適用實證研究》,載于《中國刑事法雜志》2007年第3期。張明楷《刑法學(xué)》(第四版),法律出版社2011年4版,第542頁下注[62]。。其次是最高人民檢察院研究室復(fù)函是否具有法律效力的疑問②參見司法信箱欄目:答復(fù)四川省攀枝花市仁和區(qū)人民法院李宗敏“職務(wù)犯罪數(shù)罪并罰時能否適用緩刑?應(yīng)如何適用司法解釋?”載于《人民司法》2010第7期111頁。。法發(fā)[2012]17號司法解釋使得這樣的爭議成為不必要。從該條解釋的立場來看,原則上認為犯有數(shù)罪的職務(wù)犯罪案件不應(yīng)當(dāng)適用緩刑,但不排除例外的情況。該解釋不同于法發(fā)[1996]21號的絕對否定緩刑適用,而是并未否定可以適用緩刑的情況,為司法適用預(yù)留了空間。不過依舊存在的問題是:司法解釋這種看似“原則性”的、為緩刑適用指明方向的立場是否可??;其次是,該解釋針對職務(wù)犯罪案件,對其他類型案件是否有參照價值。

    二、學(xué)者對于數(shù)罪并罰能否適用緩刑的爭議

    對于數(shù)罪并罰的緩刑適用問題,學(xué)者們的意見大致有三類,結(jié)論及論據(jù)亦有不同。分述如下:

    (一)否定說

    否定說認為對于數(shù)罪并罰的被告人不能適用緩刑,主要的理由和論據(jù)是:

    第一,認為犯有數(shù)罪的社會危險性大。有學(xué)者講道:“一人實施多種犯罪行為的,其本身已經(jīng)有多次實施犯罪的危險性,這種情況實際上與累犯相類似,其突破規(guī)范意識而再次犯罪的可能性很高,應(yīng)規(guī)定對其不得適用緩刑?!边@種觀點的立論基礎(chǔ)是數(shù)罪侵害了數(shù)個不同的法益,其社會危害性高,不符合緩刑適用的實質(zhì)條件。

    第二,從刑法對于漏犯處罰的規(guī)定,可以推理出數(shù)罪并罰不應(yīng)該適用緩刑。刑法第七十七條規(guī)定:“被宣告緩刑的犯罪分子,在緩刑考驗期限內(nèi)犯新罪或者發(fā)現(xiàn)判決宣告以前還有其他罪沒有判決的,應(yīng)當(dāng)撤銷緩刑,對新犯的罪或者新發(fā)現(xiàn)的罪作出判決,把前罪和后罪所判處的刑罰,依照本法第六十九條的規(guī)定,決定執(zhí)行的刑罰?!彪m然該條規(guī)定沒有明確說明數(shù)罪并罰不能適用緩刑,但是從發(fā)現(xiàn)判決前有漏罪應(yīng)當(dāng)撤銷緩刑的規(guī)定可以推知立法原意是對于數(shù)罪并罰的案件不適用緩刑。因為判決后發(fā)現(xiàn)漏罪與判決前的數(shù)罪一樣都是數(shù)罪,沒有本質(zhì)區(qū)別,行為人的主觀惡性都是一樣的,在能否適用緩刑上應(yīng)該也是一致的[2]。

    第三,從最高人民法院司法解釋的精神認為數(shù)罪并罰的案件均不應(yīng)適用緩刑。法發(fā)[1996]21號文中對國家工作人員經(jīng)濟犯罪案件的緩刑適用限制規(guī)定,這是有現(xiàn)實依據(jù)的,在于一方面解決緩刑比重適用過高的情況,一方面加強一般預(yù)防,所以這種立法精神可以適用于其他案件[3]。

    第四,數(shù)罪并罰適用緩刑存在量刑上的困難。即對于數(shù)罪并罰適用緩刑,是逐一罪名宣告實體刑罰及是否緩刑適用,進而決定緩刑適用,還是對數(shù)個罪名分別宣告實體刑罰,再以數(shù)罪并罰決定宣告刑的基礎(chǔ)上考慮緩刑適用。在適用緩刑的過程中,單一罪名的宣告刑不適用緩刑,無論其他罪名是否適用緩刑,最終都不能決定適用緩刑。只有兩個罪名都可以適用緩刑的情況下才可以最終決定緩刑的適用,但是如何決定緩刑的期限法律上沒有明確的規(guī)定,故在技術(shù)上不好適用緩刑。

    (二)肯定說

    肯定說認為數(shù)罪并罰可以適用緩刑,其立論理由如下:

    第一,刑法條文中沒有對數(shù)罪并罰不適用緩刑的消極規(guī)定,所以對于數(shù)罪并罰可以適用緩刑。“刑法總則并未規(guī)定數(shù)罪并罰不適用緩刑,應(yīng)推定法律不禁止數(shù)罪并罰下的緩刑適用。應(yīng)當(dāng)考慮案件的具體情形來決定是否適用緩刑。”[2]這種觀點筆者下文將作進一步論述。

    第二,案件事實的特殊性需要法官進行實質(zhì)判斷。一些數(shù)罪并罰案件被告人,存在符合緩刑適用條件的可能。有學(xué)者指出,雖然大部分數(shù)罪并罰的案件不符合緩刑的適用條件,但是在實務(wù)中不能排除少數(shù)被數(shù)罪并罰的人被處刑罰沒有超過三年有期徒刑,并且犯罪人的人身危險性較小,從各方面看都符合緩刑適用的條件。僅憑一人犯有數(shù)罪就認定其社會危險性與人身危險性較大,過于武斷有失妥當(dāng),對于少數(shù)被數(shù)罪并罰后仍符合緩刑適用條件的犯罪人,還是可以適用緩刑的[4]。這種觀點也是筆者所同意的,在下文筆者將對某些犯貪污、受賄、挪用公款被數(shù)罪并罰的案件也可以適用緩刑進行進一步闡述。

    第三,從緩刑的價值和功能角度上,緩刑是基于特殊預(yù)防理念而實施的刑罰執(zhí)行措施,在價值上能夠避免短期自由刑的弊端,維護犯罪人的尊嚴和名譽,符合刑罰經(jīng)濟原則和人類刑罰輕緩化的發(fā)展方向[5]。因此,對符合條件的犯罪人適用緩刑,是當(dāng)前刑罰輕緩化和社會化背景下的必然要求?!缎谭ㄐ拚福ò耍芬?guī)定了社區(qū)矯正等制度,也表明立法上對于非監(jiān)禁刑的提倡,有必要在實踐中探索對更多的被告人適用緩刑,因此排除數(shù)罪并罰的被告人適用緩刑的資格,有悖于刑法的理念。

    第四,否定論中提出的刑法關(guān)于漏罪的處罰不能作為反對數(shù)罪并罰適用緩刑的理由。否定論者認為在存在漏罪的情況下,“表明犯罪人隱瞞犯罪,悔罪態(tài)度不好,不足以說明其不存在社會危害性”[4]。緩刑執(zhí)行過程中發(fā)現(xiàn)判決前存在漏罪刑法規(guī)定撤銷緩刑,只是對于有漏罪的被告人在刑事訴訟環(huán)節(jié)采取的必要羈押措施,而漏罪的惡性程度如何,并不在本條規(guī)定的考慮內(nèi),對于漏罪判決后符合緩刑條件的,仍然可以對被告人適用緩刑③該觀點參見張明楷:《刑法學(xué)》(第四版),法律出版社2011年版,第544頁。。

    第五,量刑技術(shù)上的理由更不足以否定數(shù)罪并罰的緩刑適用。盡管對于數(shù)罪并罰在緩刑適用方式上存在兩種選擇的爭議,但是這種爭議當(dāng)然是可以解決的,不能以此為理由反對緩刑的適用。

    (三)折中說(或稱限制說)

    持折中說的學(xué)者有的側(cè)重于對于犯有數(shù)罪原則上不使用緩刑,有的側(cè)重于可以適用,其理論的基礎(chǔ)與上述兩種觀點并無太大區(qū)別。如有學(xué)者認為“被告人犯有數(shù)罪且屬于故意犯罪的,并罰時不應(yīng)適用緩刑;只有在每個單罰都適用緩刑的情況下,并罰時才能適用緩刑”[6]。還有學(xué)者認為,對于數(shù)罪并罰原則上可以適用緩刑,但是有例外情況。并把這些例外情況總結(jié)為四種“(1)行為人犯有同種數(shù)罪的;(2)行為人犯有兩個以上故意犯罪的;(3)行為人具有與所犯之罪同類的違法行為的;(4)根據(jù)刑事政策和犯罪態(tài)勢不宜適用緩刑的”[7]。

    三、肯定論與否定論立場的延伸解讀

    (一)否定論:一種僭越形式解釋優(yōu)先規(guī)則的實質(zhì)解釋

    對否定論論據(jù)進行梳理可以發(fā)現(xiàn),其立論基礎(chǔ)是數(shù)罪并罰的被告人所具有的社會危險性不符合緩刑適用的實質(zhì)條件。首先要明確的是,這種觀點大多是基于解釋論而非立法論的立場提出的。法律解釋的前提是法律文本,解釋是在文本語義基礎(chǔ)上的理解。否定論的立場在更大意義上是根據(jù)刑法文本規(guī)定的緩刑適用實質(zhì)條件作出的解釋,即將數(shù)罪并罰的社會危險性較大作為不符合緩刑適用實質(zhì)條件的解釋,而且采用了一種實質(zhì)解釋立場。

    實質(zhì)解釋論的立場與形式解釋論相對立,是近年來刑法解釋學(xué)領(lǐng)域引起較大爭議的話題,對于“違法性”、“法益”的判斷是實質(zhì)解釋論的核心。在這里,對于數(shù)罪并罰持否定觀點的學(xué)者對緩刑適用條件進行了實質(zhì)解釋,認為數(shù)罪并罰的被告人具有較高的社會危險性,不符合“適用緩刑確實不致危害社會”的法定條件。實質(zhì)解釋論和形式解釋論在犯罪論領(lǐng)域,即就“定罪”的問題進行了深入的探討,同時在“量刑”環(huán)節(jié),實質(zhì)解釋和形式解釋論的分歧也是一個不容忽視的問題。無論是形式解釋論還是實質(zhì)解釋論,都至少贊同一點,那就是“形式優(yōu)先”是罪刑法定原則的基本要求,是現(xiàn)代刑事法治的重要基礎(chǔ)[8]。對刑法的解釋首要標準是依據(jù)刑法文本的含義,在文義可能的范圍內(nèi)才能根據(jù)實質(zhì)違法性的理論展開擴大、限縮等解釋。所以,實質(zhì)解釋論者在闡述犯罪論的時候,明確表示實質(zhì)解釋重視的是實質(zhì)解釋的“出罪”功能,而無論如何也無法在形式解釋不足以涵攝的部分通過社會危害性的實質(zhì)解釋將某一行為“入罪”。與此相對,在對量刑情節(jié)的解釋上我們大致可以在一點上獲得共識,那就是法律文本規(guī)定的有利于被告人的從輕、減輕情節(jié),只要能夠在形式上可以被解釋為符合該情節(jié),就可以適用,而不能因為實質(zhì)違法性的解讀而排除形式解釋的結(jié)論。所以,形式解釋優(yōu)先在量刑情節(jié)的適用上也是必須堅持的原則。

    對于緩刑適用的條件來說,我們無法從刑法文本中得出數(shù)罪并罰不適用緩刑的理解。刑法文本對于緩刑適用的條件是明確的,只是需要進行合理的實質(zhì)解釋,但是這種解釋是需要根據(jù)具體案情獲得的,將數(shù)罪并罰排除在緩刑適用范圍之外無異于人為增設(shè)一條包含實質(zhì)解釋的“一刀切”的消極要件,這是一種不恰當(dāng)?shù)膶嵸|(zhì)解釋,僭越了形式解釋優(yōu)先的規(guī)則。刑法文本對于數(shù)罪并罰能否適用緩刑并不是如一些學(xué)者所言“法無明文”,立法上對這種消極要件未作規(guī)定本身就表明了刑法的態(tài)度,即數(shù)罪并罰當(dāng)然可以適用緩刑,只是需要符合刑法規(guī)定的條件。筆者認為,持“法無明文”立場的學(xué)者,至少在這問題上過于依賴于立法的完整、全面,要求立法事無巨細考慮到各種因素,這是一種法律萬能主義的立場。而刑法所具有保障性、強制性和最后手段性,必然導(dǎo)致刑法保護的不完整性。當(dāng)然,筆者并非認為刑法不將數(shù)罪并罰適用緩刑明確規(guī)定是“不完整”。

    (二)肯定論:堅持嚴格解釋,避免對有利于被告人條文的不當(dāng)限縮

    刑法解釋對于刑法入罪和不利于被告人情節(jié)堅持嚴格解釋原則?!靶谭ń忉尵哂胁挥糜谄浞山忉尩奶厥庑?,這是因為刑法關(guān)系到對公民的生殺予奪,因此應(yīng)當(dāng)嚴格解釋之……當(dāng)然,這里的刑法應(yīng)當(dāng)嚴格解釋,是指對被告人不利的解釋應(yīng)當(dāng)嚴格限制,對被告人有利的解釋則不受此限?!盵9]這種嚴格解釋的立場是基于刑法的特殊性,刑事制裁具有嚴厲性和非人道性,是一種“必要的惡”。自由和秩序的價值,法益保護與人權(quán)保障的目標,這種具有內(nèi)在張力的矛盾在刑法領(lǐng)域顯得特別突出。對于不利于被告人的條文堅持嚴格解釋,反對不當(dāng)擴大解釋與限縮解釋。

    基于嚴格解釋和有利于被告人解釋的立場可以得出,對于數(shù)罪并罰法律未規(guī)定不可以適用緩刑,所以當(dāng)然可以適用緩刑。有疑問的是,對于反對數(shù)罪并罰適用緩刑的立場,是一種擴大解釋還是限縮解釋?筆者認為,這是一種限縮解釋,是對刑法規(guī)定的緩刑適用條件的限縮,即在緩刑適用的實質(zhì)條件中,將“數(shù)罪”理解為“使用緩刑不能確定不致危害社會”。如果認為這是一種擴大解釋的立場,就意味著是對法律文本緩刑適用消極要件的擴大,但是無論如何我們無法將刑法第74條規(guī)定的“累犯和犯罪集團首要分子”擴大解釋到“數(shù)罪并罰”。

    在刑法解釋中,擴大解釋和限縮解釋一般都是常用的解釋方法,但是,不是說這種慣常的解釋方法就必然不違反罪刑法定原則。張明楷教授認為“沒有人認為限制解釋違反罪行法定原則,但這并不意味著限制解釋與罪行法定原則無關(guān)……需要指出的是,對消極構(gòu)成要素要件和有利于被告人的減免處罰的適用條件作限制解釋,可能(但不是必然)違反罪刑法定原則”[10]。緩刑是有利于被告人的刑法裁量或者刑罰執(zhí)行措施,將緩刑適用的條件進行限縮,是違反了罪行法定原則的不當(dāng)解釋。

    (三)貪污、受賄、挪用公款三類犯罪數(shù)罪并罰亦可適用緩刑

    前述法發(fā)[1996]21號文規(guī)定了對于數(shù)罪并罰的貪污、受賄、挪用公款的犯罪分子不適用緩刑,筆者在前文已經(jīng)表明了立場,即這種解釋是不當(dāng)?shù)南蘅s解釋,違反了罪行法定原則,這是形式解釋和嚴格解釋所推理得出的結(jié)論。但是,對該解釋僅在形式回應(yīng)顯然是不夠的,對于這一實質(zhì)解釋立場得出的司法解釋,也不得不從實質(zhì)的理由上進行回應(yīng)。

    不可否認的是,該司法解釋是有一定的實質(zhì)合理性背景的,其出臺也表明最高人民法院對于職務(wù)犯罪緩刑適用的審慎態(tài)度。有學(xué)者指出,“貪污賄賂犯罪涉案金額5萬元以下,挪用公款10萬元以下的,幾乎全部適用緩、免刑”[11]。還有調(diào)研指出“容易滿足緩刑適用條件的職務(wù)犯罪,緩刑適用比例為58.78%,僅僅略低于過失犯罪的緩刑適用比例。而且,對職務(wù)犯罪適用緩刑比例過高群眾反響強烈,參與問卷調(diào)查的36.15%的刑事審判人員,43.67%的其他政法部門人員也認為職務(wù)犯罪適用緩刑比例過高,應(yīng)當(dāng)予以限制”[12]??梢娐殑?wù)犯罪緩刑適用的比例過高,有必要對此進行限制。反對職務(wù)犯罪緩刑適用比率過高的實質(zhì)觀點還有職務(wù)犯罪當(dāng)前呈現(xiàn)多發(fā)狀態(tài),社會危害大,過高的緩刑使用率將不利于犯罪一般預(yù)防等。這些論點都值得注意,并在很大程度上是中肯的。但是,這都不足以支撐數(shù)罪并罰情況下,職務(wù)犯罪被告人不能適用緩刑。

    首先,前述觀點依然是支持對職務(wù)犯罪被告人數(shù)罪并罰適用緩刑的基本原因,刑法文本是刑事司法的根據(jù),有違文本含義的不當(dāng)解釋不能成為司法適用的依據(jù)。

    其次,該解釋本身存在誤區(qū),即犯有數(shù)罪的范圍不明確。是在貪污、受賄、挪用公款三個罪名中犯有數(shù)罪,還是犯有只要包含其中之一,并犯有任何其他罪名的數(shù)罪呢?該解釋是模糊的。沒有理由認為,犯有兩個職務(wù)犯罪罪名比犯有其他罪名數(shù)罪并罰必然具有更惡劣的惡性,這給司法實踐帶來新的困惑。

    再次,如果將該解釋理解為一種為了控制職務(wù)犯罪高發(fā)的刑事政策,那么在司法解釋中將數(shù)罪并罰作為不適用緩刑的消極要件可能具有解釋論上的合理性,但是沒有看出來這種刑事政策的存在。

    最后,實際情況來看,確實存在犯有數(shù)罪的貪污、受賄、挪用公款犯罪分子符合緩刑適用條件的情形。例如一些職務(wù)犯罪的從犯,其犯罪的主觀惡性和社會危害性上都不大,但在國家機關(guān)、企業(yè)由于某些主管領(lǐng)導(dǎo)的唆使、命令等觸犯了刑罰,在所涉嫌的多個罪名都有可以單獨適用緩刑的情況下,因為犯有數(shù)罪就對其一概不使用緩刑,違反了罪責(zé)刑相適應(yīng)原則,不利于對犯罪人的改造教育。

    四、結(jié)語

    數(shù)罪并罰能否適用緩刑這一疑問并不是刑法文本本身規(guī)定不明帶來的,而是由于適用者對于該條進行了不當(dāng)?shù)膶嵸|(zhì)解釋和限縮解釋引起的。罪刑法定原則,不僅僅指導(dǎo)定罪,也指導(dǎo)量刑。對于緩刑的適用條件,應(yīng)當(dāng)進行形式的、嚴格的解釋,避免縮小有利于被告人的解釋范圍。當(dāng)然,數(shù)罪并罰的適用需要實質(zhì)判斷,刑法在對任何可能不當(dāng)損害被告人利益的解釋都應(yīng)當(dāng)保持必要的謙抑,不能隨意對有利于被告人的情形予以排除和限縮。

    [1]張明楷.刑法學(xué)(第四版)[M].北京:法律出版社,2011:541.

    [2]朱珍華.數(shù)罪并罰下緩刑適用之探討[J].廣西社會科學(xué),2009,(7).

    [3]吳聲.緩刑制度研究——以立法研究為重點[M].北京:中國人民公安大學(xué)出版社,2007:117.

    [4]左堅衛(wèi).緩刑制度比較研究[M].北京:中國人民公安大學(xué)出版社,2004:155.

    [5]王炳寬.緩刑研究[M].北京:法律出版社,2008:43-63.

    [6]毛海,李志虎.當(dāng)前我國緩刑制度適用中存在的問題與完善建議[J].人民檢察,2009,(12).

    [7]駱惠華,付竹.數(shù)罪并罰能否適用緩刑[N].人民法院報,2012-05-23(06).

    [8]劉艷紅.實質(zhì)刑法觀[M].北京:中國人民大學(xué)出版社,2009:.

    [9]陳金釗.法律方法論研究[M].濟南:山東人民出版社,2010:608.

    [10]張明楷.罪刑法定與刑法解釋[M].北京:法律出版社,2011:129-130.

    [11].張淑萍,程 .貪污、賄賂犯罪免、緩刑率偏高的原因分析[J].中國檢察官,2009,(3).

    [12]山東省高級人民法院刑一庭.山東法院緩刑適用情況的調(diào)研報告[R].山東審判,2008,(5).

    [責(zé)任編輯:李洪杰]

    Combined Punishment For Several Offenses Can Be Applicable To Probation——From the perspective of interpretation theory

    BI Liang-jie

    A controversial issue is that combined punishment for several offenses can be in line with the probation.Some scholars hold the opposition on the basis of the social harm of the several crimes.The Supreme Court's judicial interpretation takes a similar stance.Criminal law should be interpreted consistently in the form of priority to explain the position,the provisions of the Criminal Code beneficial to the defendants should be interpreted in a strict position,narrowed interpretation improperly violates the principle of legality.The issue should be taken in affirmative attitude,probation can still be met when the condition is satisfied.

    combined punishment for several offenses;the application of probation;interpretation theory;form of explanation;strict interpretation

    DF613

    :A

    :1008-7966(2014)04-0036-04

    2014-03-29

    畢亮杰(1991-),女,山東淄博人,2013級刑法學(xué)專業(yè)碩士研究生。

    猜你喜歡
    數(shù)罪并罰司法解釋職務(wù)犯罪
    自洗錢行為的認定與罪數(shù)處斷
    最高法出臺司法解釋進一步保障“告官見官”
    代購為名行詐騙 數(shù)罪并罰被判刑
    最高法廢止司法解釋103件 其中4件涉及婚姻問題
    海峽姐妹(2019年8期)2019-09-03 01:01:06
    當(dāng)前村干部職務(wù)犯罪高發(fā)的思考
    數(shù)罪并罰問題探析
    檢察機關(guān)預(yù)防職務(wù)犯罪探析
    我國風(fēng)險犯罪認定中的刑事司法解釋
    刑法論叢(2016年2期)2016-06-01 12:14:25
    污染環(huán)境罪司法解釋適用研析
    刑法論叢(2016年1期)2016-06-01 12:13:48
    連續(xù)犯的處斷原則研究
    法制博覽(2015年8期)2015-09-01 00:34:26
    久久中文看片网| 国内精品宾馆在线| 亚洲欧美精品综合久久99| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 免费av不卡在线播放| 国产成人精品久久久久久| 男人舔女人下体高潮全视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲欧美精品综合久久99| 91狼人影院| 久久久久久九九精品二区国产| 99热只有精品国产| 国产精品久久视频播放| 色尼玛亚洲综合影院| 日韩国内少妇激情av| av中文乱码字幕在线| 国产成人福利小说| 熟女人妻精品中文字幕| 亚洲中文日韩欧美视频| 日本五十路高清| 男女边吃奶边做爰视频| av女优亚洲男人天堂| 真实男女啪啪啪动态图| 人妻夜夜爽99麻豆av| 免费电影在线观看免费观看| 国产成人影院久久av| av黄色大香蕉| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 天堂网av新在线| 国产老妇女一区| 久久这里只有精品中国| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 老女人水多毛片| 亚洲成人av在线免费| 国产精品av视频在线免费观看| 成人午夜高清在线视频| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 麻豆久久精品国产亚洲av| 久久亚洲精品不卡| 99riav亚洲国产免费| 亚洲图色成人| 国产精品1区2区在线观看.| 午夜a级毛片| 嫩草影院新地址| 少妇熟女欧美另类| av在线亚洲专区| 2021天堂中文幕一二区在线观| 欧美性猛交黑人性爽| 人妻少妇偷人精品九色| 中文字幕久久专区| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 久久人人爽人人片av| 在线国产一区二区在线| 深夜a级毛片| 综合色丁香网| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲av五月六月丁香网| 午夜a级毛片| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 日本a在线网址| 又爽又黄无遮挡网站| 国产午夜精品论理片| av在线观看视频网站免费| 成人漫画全彩无遮挡| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 久久久欧美国产精品| 我的老师免费观看完整版| 91麻豆精品激情在线观看国产| 久久久久国内视频| 中文字幕久久专区| 欧美日本亚洲视频在线播放| 91久久精品国产一区二区成人| 成熟少妇高潮喷水视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 少妇被粗大猛烈的视频| 国产精品,欧美在线| 精品午夜福利在线看| 亚洲国产欧美人成| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 嫩草影院入口| 欧美xxxx性猛交bbbb| 如何舔出高潮| 亚洲在线观看片| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 久久热精品热| 国内揄拍国产精品人妻在线| 麻豆国产97在线/欧美| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲av免费高清在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 国产单亲对白刺激| 亚洲人成网站高清观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产精品一区www在线观看| 最近的中文字幕免费完整| 男人的好看免费观看在线视频| 亚洲国产色片| 成人二区视频| 中文在线观看免费www的网站| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 色综合色国产| 日韩人妻高清精品专区| 五月伊人婷婷丁香| 99在线人妻在线中文字幕| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产69精品久久久久777片| 国产在视频线在精品| 高清午夜精品一区二区三区 | 午夜老司机福利剧场| 国产高清三级在线| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲av成人av| 亚洲高清免费不卡视频| 麻豆一二三区av精品| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 国产又黄又爽又无遮挡在线| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 国产高清激情床上av| 最近中文字幕高清免费大全6| 欧美色欧美亚洲另类二区| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产极品精品免费视频能看的| 日本色播在线视频| 国产黄a三级三级三级人| 久久韩国三级中文字幕| 美女 人体艺术 gogo| 中文字幕av在线有码专区| 国产精品福利在线免费观看| 国产精品久久久久久av不卡| av专区在线播放| 婷婷精品国产亚洲av在线| 91在线精品国自产拍蜜月| 高清毛片免费看| 全区人妻精品视频| 欧美性猛交黑人性爽| 91精品国产九色| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产精品,欧美在线| 精品人妻熟女av久视频| 一个人看视频在线观看www免费| 久久精品国产自在天天线| 免费观看人在逋| 在线免费观看不下载黄p国产| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 精品久久久久久久久av| 久久韩国三级中文字幕| 一本精品99久久精品77| 在线a可以看的网站| 热99在线观看视频| 午夜亚洲福利在线播放| 麻豆成人午夜福利视频| 一级av片app| 日韩一区二区视频免费看| 日本黄色视频三级网站网址| 一进一出好大好爽视频| 日韩精品有码人妻一区| 午夜免费激情av| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 在线天堂最新版资源| 国产精品,欧美在线| 久久久精品欧美日韩精品| 国产中年淑女户外野战色| 一本精品99久久精品77| 免费av不卡在线播放| 男女下面进入的视频免费午夜| 深爱激情五月婷婷| 51国产日韩欧美| 成人综合一区亚洲| 在线天堂最新版资源| 亚洲综合色惰| 国产成人一区二区在线| 人妻夜夜爽99麻豆av| 丰满人妻一区二区三区视频av| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲精品456在线播放app| 18+在线观看网站| 久久久久久九九精品二区国产| 美女黄网站色视频| 六月丁香七月| 午夜福利成人在线免费观看| 欧美+日韩+精品| 午夜福利高清视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 三级毛片av免费| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 1000部很黄的大片| 欧美精品国产亚洲| 一本一本综合久久| 亚洲av成人精品一区久久| 国产老妇女一区| 亚洲av.av天堂| 欧美成人一区二区免费高清观看| 亚洲人成网站在线播| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 中文字幕av在线有码专区| 久久热精品热| 日韩欧美免费精品| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 国国产精品蜜臀av免费| 老司机影院成人| 成人美女网站在线观看视频| 成人av一区二区三区在线看| 长腿黑丝高跟| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 午夜福利高清视频| 熟女电影av网| 中文亚洲av片在线观看爽| 男女下面进入的视频免费午夜| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲成a人片在线一区二区| 99热这里只有是精品50| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲欧美日韩无卡精品| 成人漫画全彩无遮挡| 成年免费大片在线观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 婷婷精品国产亚洲av在线| 亚洲av熟女| 久久久国产成人精品二区| 成人精品一区二区免费| 久久精品91蜜桃| 日本 av在线| 性插视频无遮挡在线免费观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 欧美中文日本在线观看视频| 91在线观看av| 欧美又色又爽又黄视频| 18禁在线播放成人免费| 热99re8久久精品国产| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 全区人妻精品视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 成熟少妇高潮喷水视频| 国产爱豆传媒在线观看| 男人和女人高潮做爰伦理| 国内精品一区二区在线观看| 免费看美女性在线毛片视频| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 亚洲中文日韩欧美视频| 天堂√8在线中文| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 免费在线观看影片大全网站| 一区二区三区免费毛片| 国产毛片a区久久久久| 一级毛片电影观看 | 插阴视频在线观看视频| 婷婷亚洲欧美| 亚洲七黄色美女视频| 99久久精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 精品免费久久久久久久清纯| 尾随美女入室| 欧美一区二区国产精品久久精品| 欧美最黄视频在线播放免费| 亚洲18禁久久av| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 亚洲精品亚洲一区二区| 人妻少妇偷人精品九色| 精品熟女少妇av免费看| 中国美女看黄片| 国产伦在线观看视频一区| 国产精品一区二区三区四区久久| av黄色大香蕉| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 啦啦啦啦在线视频资源| 免费看a级黄色片| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国语自产精品视频在线第100页| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 99热精品在线国产| av国产免费在线观看| 丝袜美腿在线中文| 欧美色欧美亚洲另类二区| 在线播放无遮挡| 2021天堂中文幕一二区在线观| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲精品456在线播放app| 免费无遮挡裸体视频| 国产成人91sexporn| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲人成网站在线观看播放| av中文乱码字幕在线| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲美女搞黄在线观看 | 国产精品久久视频播放| 国产色爽女视频免费观看| 日本免费一区二区三区高清不卡| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产视频一区二区在线看| 两个人视频免费观看高清| 在线播放无遮挡| 有码 亚洲区| 丝袜喷水一区| 久久中文看片网| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 亚洲人成网站高清观看| 99热只有精品国产| 99热这里只有是精品50| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲人成网站高清观看| 免费av毛片视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产单亲对白刺激| 搡老岳熟女国产| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲精品一区av在线观看| 简卡轻食公司| 国产高清视频在线播放一区| 国产真实乱freesex| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲精品国产av成人精品 | 亚洲国产精品成人久久小说 | 免费高清视频大片| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 老司机福利观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 午夜视频国产福利| 丰满乱子伦码专区| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 久久欧美精品欧美久久欧美| 午夜福利视频1000在线观看| 久久精品91蜜桃| 久久久精品欧美日韩精品| 久久精品国产亚洲av天美| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲美女搞黄在线观看 | 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国产精品一及| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产成年人精品一区二区| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 深夜精品福利| 99热精品在线国产| 久久久久久国产a免费观看| 久久久精品大字幕| 波多野结衣高清作品| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 精品久久久久久成人av| 一区福利在线观看| 亚洲不卡免费看| 色噜噜av男人的天堂激情| 特大巨黑吊av在线直播| 热99在线观看视频| 中文在线观看免费www的网站| 免费av毛片视频| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲av.av天堂| 国产在视频线在精品| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 日本三级黄在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 三级毛片av免费| 久久精品人妻少妇| aaaaa片日本免费| 日韩av不卡免费在线播放| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 国产精品久久久久久久电影| 春色校园在线视频观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产精品一区www在线观看| 老熟妇仑乱视频hdxx| 乱系列少妇在线播放| 久久热精品热| 少妇熟女欧美另类| 亚洲精品日韩av片在线观看| 亚洲av不卡在线观看| 黄片wwwwww| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 久久99热这里只有精品18| 别揉我奶头 嗯啊视频| 日本 av在线| 在线播放国产精品三级| 国产精品av视频在线免费观看| 成年免费大片在线观看| 黄色日韩在线| 黄色配什么色好看| 久久99热这里只有精品18| 久久精品夜色国产| 亚洲av二区三区四区| 亚洲熟妇熟女久久| 亚洲成a人片在线一区二区| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 日本黄色片子视频| 18+在线观看网站| 日本五十路高清| 天天躁日日操中文字幕| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 欧美日本视频| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 精品久久久噜噜| 高清日韩中文字幕在线| 99热这里只有精品一区| 日日啪夜夜撸| 国产成人影院久久av| 欧美潮喷喷水| 婷婷色综合大香蕉| 一本一本综合久久| 亚洲av五月六月丁香网| 97在线视频观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 男女下面进入的视频免费午夜| 99热这里只有是精品在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 欧美成人一区二区免费高清观看| 国产探花极品一区二区| 97在线视频观看| 男女那种视频在线观看| avwww免费| 久久人人爽人人片av| 我的老师免费观看完整版| 夜夜爽天天搞| 国产伦在线观看视频一区| 国产精品日韩av在线免费观看| 久久久a久久爽久久v久久| 看非洲黑人一级黄片| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲成人av在线免费| 亚洲四区av| 国产爱豆传媒在线观看| 欧美丝袜亚洲另类| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 高清毛片免费看| 日韩欧美三级三区| 国产伦精品一区二区三区四那| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 99热精品在线国产| 亚州av有码| 久久久色成人| 国产真实乱freesex| .国产精品久久| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲精品成人久久久久久| 亚洲成a人片在线一区二区| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲最大成人手机在线| 小说图片视频综合网站| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产午夜精品论理片| 淫秽高清视频在线观看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 久久午夜福利片| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| aaaaa片日本免费| 国产精品综合久久久久久久免费| 一本久久中文字幕| 婷婷精品国产亚洲av| 亚洲七黄色美女视频| 伦精品一区二区三区| 欧美性猛交黑人性爽| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产精品人妻久久久影院| 午夜久久久久精精品| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 老司机福利观看| 91麻豆精品激情在线观看国产| 美女被艹到高潮喷水动态| av在线天堂中文字幕| 色综合色国产| 麻豆成人午夜福利视频| 搡老岳熟女国产| 久久人妻av系列| 成人特级av手机在线观看| 国产免费男女视频| 亚洲精品国产av成人精品 | 亚洲欧美日韩高清专用| 村上凉子中文字幕在线| 乱码一卡2卡4卡精品| 欧美一区二区国产精品久久精品| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 99riav亚洲国产免费| ponron亚洲| 国产精品伦人一区二区| 亚洲av免费在线观看| 久久久久久久久中文| 欧美在线一区亚洲| 三级国产精品欧美在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 日日撸夜夜添| 日韩在线高清观看一区二区三区| 美女内射精品一级片tv| 亚洲电影在线观看av| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲,欧美,日韩| 国语自产精品视频在线第100页| 我要看日韩黄色一级片| av在线亚洲专区| 日韩欧美免费精品| 中文资源天堂在线| 俄罗斯特黄特色一大片| 18+在线观看网站| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产免费男女视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美日本视频| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 久久精品影院6| 青春草视频在线免费观看| 精品午夜福利在线看| 精品久久久噜噜| АⅤ资源中文在线天堂| 成人一区二区视频在线观看| 九色成人免费人妻av| 美女被艹到高潮喷水动态| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 99精品在免费线老司机午夜| 九色成人免费人妻av| 国产激情偷乱视频一区二区| 九九热线精品视视频播放| 亚洲人成网站在线观看播放| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 国产成人freesex在线 | 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲国产精品成人综合色| 伦理电影大哥的女人| 午夜精品在线福利| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 观看免费一级毛片| 欧美日韩乱码在线| av在线蜜桃| 人妻久久中文字幕网| 亚洲熟妇熟女久久| 免费无遮挡裸体视频| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 中文字幕av在线有码专区| videossex国产| 男人舔奶头视频| 亚洲图色成人| 中国国产av一级| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产69精品久久久久777片| 少妇熟女欧美另类| 婷婷六月久久综合丁香| 18+在线观看网站| 99riav亚洲国产免费| 2021天堂中文幕一二区在线观| 久久久a久久爽久久v久久| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲欧美精品自产自拍| 人妻久久中文字幕网| 国产一区二区激情短视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 99热全是精品| 久久中文看片网| 久久精品国产亚洲av涩爱 | av专区在线播放| 六月丁香七月| 男人舔奶头视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 免费观看人在逋| 我的老师免费观看完整版| 亚洲久久久久久中文字幕| 淫秽高清视频在线观看| 国产精品久久久久久久电影| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 麻豆国产97在线/欧美| av天堂中文字幕网| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 日本精品一区二区三区蜜桃| 又黄又爽又免费观看的视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 日日撸夜夜添| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 国产精品一区www在线观看| 丰满的人妻完整版| 色5月婷婷丁香| 最近在线观看免费完整版| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 精品乱码久久久久久99久播| 欧美人与善性xxx| 成人av在线播放网站| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 成人二区视频| 麻豆国产97在线/欧美| 女同久久另类99精品国产91| 干丝袜人妻中文字幕| 免费高清视频大片| 欧美最新免费一区二区三区| 99在线视频只有这里精品首页| 此物有八面人人有两片| 国产精品久久久久久久久免| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 在线观看美女被高潮喷水网站| 精品福利观看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 伦理电影大哥的女人| 午夜免费激情av| 大型黄色视频在线免费观看| 成年女人毛片免费观看观看9| 午夜a级毛片| 亚洲在线观看片| 露出奶头的视频| 亚洲av五月六月丁香网|