膽小鯊魚小次郎

□文/巖佐惠 譯/張嵐

這里就是鯨魚海。今天海上風平浪靜。咦？海中怎么咕嘟咕嘟冒起了水泡？

讓我們躲起來看看到底發(fā)生了什么事。啊，是那邊。水泡是從那個巖石的對面冒出來的。那里好像藏著什么東西。

唉——咕嘟咕嘟咕嘟……

唉——唉——咕嚕咕嚕咕?！?/p>

流線般的身型，背鰭直挺挺地立著——是一只鯊魚！

鯊魚嘆氣時，一串串水泡從尖銳的牙齒縫隙中跑了出來。

這只鯊魚的名字叫“齊藤”，因為在家里排行老二，所以大家都叫他“鯊魚小次郎”。

鯊魚小次郎此時正在鯨魚海中不住地嘆氣，嘆氣的原因竟是一封信。

你肯定會問：“信和嘆氣有什么關系？”

這就要從不久前發(fā)生的一件事情說起了——

一天，鯊魚小次郎正在用鼻尖挖海底的沙子，他想找點兒貝類來吃（鯊魚小次郎最喜歡吃貝類了），突然，不遠處傳來了一聲：“喂，那邊的那位?！?/p>

“哎？我嗎？……是在叫我嗎？”

“嗯，我是一個旅行者，你知道有什么地方可以讓我歇歇腳嗎？類似民宿那種。”搭話的是一只背上馱著個行李箱的海龜。

“民宿嗎？嗯……那個……”鯊魚小次郎一副驚慌失措的樣子。你肯定會感到奇怪，他為什么會這樣緊張，其實他只是不太習慣被搭話（當然，主動和別人搭話，他也是如此）。

海龜見鯊魚小次郎一臉不安，覺得自己好像打擾到他了，于是抱歉地低著頭，說了一句“哎呀呀，剛才沒看到你正在忙，不好意思，打擾了”，接著準備離開。就在這時，鯊魚小次郎叫住了海龜。

“那個，請等一下。這……這個給你……”鯊魚小次郎說著，拿出了一封信。

幾天前，這封信從海豹郵遞員賽拉西身上掉了出來，鯊魚小次郎撿到了，悄悄地收了起來。

“??？這是信嗎？你是想讓我?guī)湍隳顔幔亢冒?，那我念嘍！”海龜清了清嗓子。

我是住在海帶雨林的普卡。雖然我出生在拉托托島，但我是一只喜歡到處旅行的海獺，現(xiàn)在住在海帶雨林。

只有我自己住在這里。我常常想，如果能偶爾來個客人就好了，哪怕只是來玩一玩也好啊。

跟你說喲，海帶雨林的海帶床是世界上最舒服的床。

如果你來了，我會用這里的扇貝招待你。

海帶雨林的普卡

“這是民宿的介紹嗎？實在太感謝你了！”海龜不住地低頭道謝。他嘴里念叨著“海帶雨林的普卡”，然后準備動身前去尋找。

許久沒有跟別人打交道的鯊魚小次郎，用顫抖的聲音說：“太開心了，實在太開心了?！彼纳眢w隨著聲音一起顫抖起來，當然，顫抖不是因為海水太冷，而是他太激動了。

“我真是太幸運了，有生以來第一次跟海龜說話?！滨忯~小次郎一直盯著海龜背上那個碩大的行李箱，喃喃自語：“那只海龜去見普卡了吧？真是太好了！”

自從撿到那封信，鯊魚小次郎就時常在腦海中想象從未去過的海帶雨林和素未謀面的普卡。

海帶雨林的普卡……海帶雨林的普卡……

“我也好想去見一見住在海帶雨林的普卡呀！”鯊魚小次郎抑制不住內(nèi)心的想法，甚至想跟海龜一起走，但他又轉(zhuǎn)念一想：“不行，不行。普卡一定會怕我的，我再怎么也是一只鯊魚。雖然只吃貝類，但誰讓我天生長著一副令人害怕的面孔……”

雖然長得可怕，但鯊魚小次郎其實是一只膽小的鯊魚。

原本他想要忘掉海帶雨林和普卡，但自從遇到海龜以后，他想要見普卡的念頭越來越強烈，這讓他坐立不安，渾身難受。

終于，鯊魚小次郎決定寫一封回信。

海帶雨林的普卡：

我收到你的信了。

我不太容易交到朋友，大家都覺得我長得很可怕。所以，即使我沖大家微笑，他們還是會被嚇跑，可事實上我的膽子很小。

普卡，我能和你做朋友嗎？下次我去你那兒玩，或者在你那兒待幾天，可以嗎？

最近，我把你的信給一只正四處尋找住處的海龜看了，可能過段時間他就會去找你，他是一只很特別的海龜——他沒有因為我長得可怕而害怕我。所以，請一定要把他留下來。期待你的回信。

鯊魚小次郎齊藤

看！是那只海豹，就是他把普卡的信弄掉的。他今天還背了郵差包，看來真的是一名郵遞員。

鯊魚小次郎想，真是天賜良機，我寫給普卡的信有辦法送出去了。

但他無法鼓起勇氣……

鯊魚小次郎想上前跟海豹打招呼，可是到了近前，卻說不出話，想想就又放棄了……就在鯊魚小次郎猶豫不決地跟在海豹身后團團轉(zhuǎn)的時候，海豹打了個大大的哈欠，他竟然打起了盹！

就是現(xiàn)在！鯊魚小次郎迅速把信塞到了海豹的郵差包里，用細小的聲音說了句“拜托你了”，就急忙潛回了水底。

沒錯，鯊魚小次郎就是在這種情形下寫了信，之后，就一直在等待普卡的回信，但遲遲沒有收到。

對了，就算普卡收到信，也寫好了回信，海豹郵遞員又怎么知道該把信送到哪里呢？

鯊魚小次郎想到這里就難過，他不停地嘆氣。所以，今天的海面才會不住地有水泡冒出來，咕嚕咕?！?/p>

（摘自《我是膽小鯊魚小次郎》，廣西師范大學出版社，魔法象 出品，高畠純 圖）