英語VS中文，不是競(jìng)爭(zhēng)是互惠

查奈爾?塞凡提斯

英國(guó)“這里是倫敦”網(wǎng)站11月7日文章，原題：英語vs中文，誰勝出？2022年全球有14億人以英語為第一或第二語言，中文則以近12億人的數(shù)量緊隨其后。過去幾十年來，隨著中國(guó)的龐大制造能力、持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)以及國(guó)際社會(huì)對(duì)其深厚文化的興趣，中國(guó)文化及其影響已變得越來越普遍。事實(shí)上，中文已進(jìn)入英國(guó)的中學(xué)甚至是小學(xué)課程。

2022年10月7日，“漢語橋”演講比賽的頒獎(jiǎng)儀式在倫敦中國(guó)城舉行。這個(gè)全國(guó)性的比賽有來自100所英國(guó)中小學(xué)的近500名選手參加。除了為獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)，頒獎(jiǎng)典禮還慶祝了英中兩國(guó)的伙伴關(guān)系，宣布“漢語橋俱樂部”已在倫敦成立，并進(jìn)行展示中國(guó)多樣性傳統(tǒng)文化的表演（如圖）。金斯福德社區(qū)學(xué)校的校長(zhǎng)瓊?德斯蘭德說"“（如今）中國(guó)處于許多發(fā)展領(lǐng)域的中心?！?/p>

中國(guó)被譽(yù)為“世界工廠”，是一個(gè)全球超級(jí)大國(guó)，預(yù)計(jì)未來十年的經(jīng)濟(jì)將皇指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)，會(huì)超過美國(guó)等（西方）國(guó)家。英國(guó)似乎已經(jīng)注意到這一點(diǎn)。

2016年，英國(guó)文化協(xié)會(huì)和倫敦大學(xué)教育研究院合作推出中文培優(yōu)項(xiàng)目，目標(biāo)是到2021年使5000多名英國(guó)學(xué)生能流利地使用普通話。合作取得成功。英國(guó)文化協(xié)會(huì)的研究顯示，中文普通話是“對(duì)英國(guó)未來最重要的語言之一”。許多英國(guó)學(xué)校已將普通話列入必修課程，包括許多小學(xué)。截至2022年10月，共有79所英國(guó)學(xué)校提供相關(guān)課程。

這種英中關(guān)系是互惠互利的。2016年有近60萬名畢業(yè)于英國(guó)的中國(guó)學(xué)生回到中國(guó)，中國(guó)重視英國(guó)——軟實(shí)力超級(jí)大國(guó)——這個(gè)可信賴的貿(mào)易伙伴。英國(guó)現(xiàn)在是中國(guó)的第二大研發(fā)伙伴。

顯然，英國(guó)正采取主動(dòng)對(duì)年輕人進(jìn)行教育，不僅確保國(guó)際聯(lián)系還為未來提供機(jī)會(huì)。這種互惠互利的關(guān)系不是“更好的語言”之間的競(jìng)爭(zhēng)，而是為未來職業(yè)提供優(yōu)勢(shì)，為英中兩國(guó)的學(xué)生提供有用的語言技能并促進(jìn)智力發(fā)展?！ㄗ髡卟槟螤?塞凡提斯，喬恒譯）