李治平,吉晨晨
(湖北師范大學(xué)語(yǔ)言學(xué)研究中心,湖北黃石 435002)
最近,在微博、微信、抖音和小紅書等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上頻繁出現(xiàn)一種人物對(duì)自身附加標(biāo)簽的新形式“X版”,且多與括號(hào)連用,有使用左右雙括號(hào)形式,也有只用左邊半個(gè)括號(hào)形式。如:
(1)小羊瘦瘦(減肥版(抖音用戶名)
(2)今天是悲傷富一代(打工版)(微信朋友圈,2022-03-12)
(3)熬夜版午夜玫瑰小胡限定回歸(新浪微博,2022-03-20)
上述例子中“減肥版”“打工版”“熬夜版”都是人物對(duì)自身附加某種標(biāo)簽的表述。例(1)中,“小羊瘦瘦”是網(wǎng)友在抖音平臺(tái)的虛擬用戶名,后面添加“(減肥版”不僅是直接對(duì)自身貼上了減肥人士的標(biāo)簽,更把目前處于減肥的狀態(tài)展示出來(lái);例(2)中,雖然省略了主語(yǔ)“我”,但是由“(打工版)”可以看出這是“我”對(duì)自己打工者身份的調(diào)侃,表明當(dāng)前“我”的真實(shí)狀態(tài)并不是“富一代”。例(3)中的,“熬夜版”的使用是小胡說(shuō)明自己現(xiàn)階段在午夜時(shí)處于一種熬夜?fàn)顟B(tài)。
胡佩迦[1]和劉新征[2]曾明確指出“X版”可以用于指人物,如:“胡軍版喬峰”“老年版F4”。胡佩迦認(rèn)為“X版”指人物時(shí),其表現(xiàn)形式僅為“人名+版”,指某一事件可以重復(fù)發(fā)生且可以用不同的表達(dá)或渠道來(lái)重新表現(xiàn)或演繹,從而產(chǎn)生不同的“版本”[1]。劉新征在探討“版本(版)”的意義衍生變化時(shí),認(rèn)為其指涉對(duì)象已經(jīng)由紙質(zhì)的書籍泛化引申到可以指影視作品、電腦軟件、藝術(shù)形式或媒體、說(shuō)法、事件、事物和人物。而“X版”在指涉人物時(shí),僅僅是對(duì)人物的外顯特征進(jìn)行一種客觀描述[2]。顯然這與目前網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中流行的“X版”有明顯的區(qū)別。本文考察了“X版”格式的構(gòu)成及語(yǔ)義,嘗試從構(gòu)式語(yǔ)法的角度對(duì)此格式進(jìn)行分析,并對(duì)“X版”族新詞語(yǔ)的流行原因進(jìn)行探討,最后闡述了該構(gòu)式反映的人物標(biāo)簽化影響。
“版”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)[3]中屬性為名詞或量詞,釋義為:①【名】上面有文字或圖形的供印刷用的底子;②【名】版本;③【量】書籍排印一次為一版;④【量】報(bào)紙的一面叫一版。隨著網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代的到來(lái),“版”的使用出現(xiàn)泛化,突破詞典中的語(yǔ)義限制,不再局限于指涉書籍、報(bào)紙等印刷品。王圣博[4]認(rèn)為“X版”逐漸成為一種附綴式結(jié)構(gòu)。在構(gòu)詞上,“X版”中的“版”由詞根演變?yōu)楦街问?;在語(yǔ)義上,“X版”不再局限于印刷品范疇,成為一種重在表述分類摹狀的格式。張栩幸[5]則認(rèn)為在“X版”類詞中,由于“版”具有較高的固定性和能產(chǎn)性,“版”和“X”語(yǔ)素組合時(shí)也表現(xiàn)出類化性,故“版”具有類詞綴化傾向。同時(shí)他還指出“版”的語(yǔ)義虛化程度不高,仍具有一定詞匯意義。這與新興“X版”的格式明顯不同。
Goldberg[6]認(rèn)為構(gòu)式是形式與意義約定俗成的配對(duì)體,只要其形式或意義的某些方面不能從其組成成分或其他已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè),那么該格式為一個(gè)構(gòu)式。邵敬敏[7]曾指出漢語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)特點(diǎn)有三:第一,整個(gè)框架結(jié)構(gòu)由不變和可變兩部分組成,不變成分為“框架”,有定位和標(biāo)記作用;可變成分是可以替換的“變項(xiàng)”。第二,框架整體具有特殊的語(yǔ)法意義,其結(jié)構(gòu)義不是簡(jiǎn)單的組合成分語(yǔ)義的疊加,而是具有新義,且新義具有不可推導(dǎo)性。第三,框架整體的使用與語(yǔ)境結(jié)合密切,且有特定的語(yǔ)用功能。新媒體環(huán)境下的“X版”,由于“X”的適用范圍進(jìn)一步擴(kuò)大,“版”的語(yǔ)義繼續(xù)引申,且格式整體所表達(dá)的含義不能從“X”或“版”的意義簡(jiǎn)單地推導(dǎo)出來(lái),故根據(jù)構(gòu)式定義和框架理論,新興“X版”不但可以將其認(rèn)定為一個(gè)框架結(jié)構(gòu),更可以將其視為一個(gè)構(gòu)式。
“X版”的指涉對(duì)象由最初的書籍、報(bào)紙等印刷品逐漸擴(kuò)大到事物、人物或抽象概念上,到現(xiàn)在進(jìn)一步泛化指涉人物狀態(tài)。如:
(4)一套以中小學(xué)生為讀者對(duì)象的《抗日戰(zhàn)爭(zhēng)史叢書》(普及版)近日出版。(BCC語(yǔ)料庫(kù))
(5)從諜照來(lái)看,第七代凱美瑞分為了豪華版和運(yùn)動(dòng)版。(BCC語(yǔ)料庫(kù))
(6)每次看都要感嘆黃曉明和劉亦菲版的楊過(guò)小龍女真的和原著很接近。(BCC語(yǔ)料庫(kù))
(7)小孫等待匯報(bào)(焦慮版)(新浪微博2022-03-10)
例(4)中“普及版”是對(duì)《抗日戰(zhàn)爭(zhēng)史叢書》書籍版本的一個(gè)補(bǔ)充說(shuō)明,這是保留“版”指涉對(duì)象僅限書本的原始用法;例(5)中“豪華版”和“運(yùn)動(dòng)版”是指凱美瑞汽車的特征和性能,這表明“版”的指涉對(duì)象已不再局限于書本等印刷品;例(6)中“黃曉明和劉亦菲版”指的是楊過(guò)和小龍女兩個(gè)人物角色重新被黃曉明和劉亦菲演繹;例(7)中“焦慮版”是小孫在等待匯報(bào)時(shí)對(duì)自身附加的一種標(biāo)簽。例(6)和例(7)指涉對(duì)象都是人物,但是例(6)僅僅只是對(duì)人物個(gè)體的指涉,語(yǔ)義仍指向原型事件楊過(guò)小龍女;而例(7)的語(yǔ)義不再指向小孫這一人物實(shí)體,而是對(duì)人物內(nèi)在情緒心理的表達(dá),重點(diǎn)突出的是等待匯報(bào)的小孫當(dāng)時(shí)的心理處于焦慮狀態(tài)。
可見,新興構(gòu)式“X版”是人物對(duì)自身附加標(biāo)簽的表述,其作用是為了表明主體自己當(dāng)前所處的狀態(tài)。且此狀態(tài)具有臨時(shí)性,也會(huì)受心理活動(dòng)或身處環(huán)境的影響而發(fā)生改變。
由《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“版”的理性義可以總結(jié)出,名詞“版”的語(yǔ)義特征為[+實(shí)物載體][+紙質(zhì)][+印刷品][+多樣性],泛化后的“X版”中“版”的語(yǔ)義特征為[+事物][+事件][+藝術(shù)形式][+人物][+傳媒][+多樣性],而如今新興構(gòu)式“X版”保留了[+人物][+多樣性]的語(yǔ)義特征,還出現(xiàn)了[+心理][+行為][+狀態(tài)]等新的語(yǔ)義特征,這就使得構(gòu)式出現(xiàn)新義,成為一種人物對(duì)自身貼標(biāo)簽的手段。如:
(8)要跟我一起逛超市嗎?(綠碼版)(2021-08-23)
當(dāng)今社會(huì)處于新冠疫情的不穩(wěn)定時(shí)期,“綠碼”是證實(shí)自身健康的可見標(biāo)記,在公共場(chǎng)合活動(dòng)需要“綠碼”,所以例(8)中的“綠碼版”其實(shí)是對(duì)“我”附加了一個(gè)健康人的標(biāo)簽,因?yàn)椤拔摇北辉试S逛超市需要處于健康狀態(tài)。
構(gòu)式“X版”也有很多看似是對(duì)他物指涉,但實(shí)際上經(jīng)過(guò)剖析發(fā)現(xiàn)仍是人物對(duì)自身當(dāng)前狀態(tài)的表述。如:
(9)我的封校生活(獨(dú)居版)(新浪微博,2022-03-27)
(10)單休打工人的plog(帶薪摸魚版)(新浪微博,2022-01-30)
例(9)中,只看句子淺層含義,可能會(huì)把“獨(dú)居”的指涉對(duì)象理解為“生活”,但信息接收者通過(guò)具體語(yǔ)境和自身所具備的認(rèn)知能力,進(jìn)一步解讀后會(huì)發(fā)現(xiàn),“獨(dú)居”是主體“我”對(duì)自身狀態(tài)的一個(gè)補(bǔ)充說(shuō)明。例(10)同理,“帶薪摸魚”描述的是“我”的一個(gè)工作狀態(tài)。例(9)和例(10)中的“獨(dú)居版”“帶薪摸魚版”其實(shí)都是為了表明主體當(dāng)前所處的狀態(tài)。
表1 新興構(gòu)式“X版”中“X”的壓制(以微博語(yǔ)料為例)
王圣博[4]指出泛化后的“X版”,從音節(jié)數(shù)目看,“X”多為雙音節(jié)或多音節(jié);從功能形類來(lái)看,“X”以體詞性最常見,其中包括普通名詞、專有名詞和其他少量數(shù)詞。從表1可以看出,新興構(gòu)式“X版”中“X”雖仍以雙音節(jié)為主,但涌現(xiàn)的更多是動(dòng)詞,且大多為行為動(dòng)詞;適用的名詞也更傾向指人物,即動(dòng)詞有[+述人]的語(yǔ)義特征,名詞有[+人]的語(yǔ)義特征;同時(shí)還出現(xiàn)了形容詞和個(gè)別字母詞。但不論是動(dòng)詞、名詞或其他,都是用來(lái)描述主體當(dāng)前為哪種狀態(tài)。
構(gòu)式“X版”中有些“X”看似可以從雙音節(jié)變?yōu)槎嘁艄?jié),如:“格局版”可以有“沒有格局版”“大格局版”“小格局版”“打開格局版”等多音節(jié)形式;“和解版”可以有“素顏和解版”“洗澡和解版”“論文和解版”等多音節(jié)形式,但實(shí)際上這種多音節(jié)形式是對(duì)“格局”“和解”等詞語(yǔ)的擴(kuò)充??偟膩?lái)說(shuō),構(gòu)式“X版”中“X”不論是動(dòng)詞、名詞或其他,它仍以雙音節(jié)占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。因此我們可以推測(cè)在其他語(yǔ)料中“X”以雙音節(jié)出現(xiàn)的幾率會(huì)明顯大于單音節(jié)或多音節(jié)。這也就是漢語(yǔ)中常會(huì)提到的雙音構(gòu)式。故“X版”中的“X”明顯受到漢語(yǔ)中雙音構(gòu)式的壓制[8]。
雖然變項(xiàng)“X”有了進(jìn)一步泛化,但仍不是所有的詞都可以進(jìn)入該構(gòu)式,如:副詞、量詞、代詞、連詞、介詞、助詞等。因?yàn)槟苓M(jìn)入構(gòu)式“X版”的“X”絕大多數(shù)是可以用來(lái)描述人物的各種狀態(tài),帶有明顯的屬種性質(zhì)。因此,本文認(rèn)為“X版”也受到漢語(yǔ)中屬種構(gòu)式的壓制[8]。
構(gòu)式義可能會(huì)和構(gòu)式中某個(gè)組成部分的語(yǔ)義產(chǎn)生沖突,這是由于詞語(yǔ)語(yǔ)義會(huì)受到構(gòu)式壓制。根據(jù)Michaelis提出的“統(tǒng)領(lǐng)原則”,構(gòu)式壓制就是指如果一個(gè)詞項(xiàng)和它的句法環(huán)境語(yǔ)義上不兼容,詞項(xiàng)的意義會(huì)遵從它所在的構(gòu)式意義[9]。如:“減肥版”,“減肥”是指采取節(jié)制飲食、增加鍛煉等辦法減輕肥胖的程度。“減肥”和“版”看似是兩個(gè)毫不相干的詞,但當(dāng)“減肥”進(jìn)入構(gòu)式“X版”后,“減肥”僅成為人們行為中的一種,原本詞項(xiàng)的意義遵從構(gòu)式“X版”的構(gòu)式義,強(qiáng)調(diào)的是主體當(dāng)前處于減肥狀態(tài),且主體是因所處環(huán)境的改變(夏天來(lái)臨)或內(nèi)心的波動(dòng)(認(rèn)為自身體重超過(guò)預(yù)期或受減肥朋友影響)而產(chǎn)生的一種狀態(tài)。由此分析可以看出,構(gòu)式具有一定的強(qiáng)制功能,可以使一些看似不符合常規(guī)的搭配壓制在構(gòu)式中,從而衍生出新義和新用。構(gòu)式“X版”使“版”產(chǎn)生了更新的搭配和意義,如果離開構(gòu)式,“版”可以表達(dá)的新義便將不成立。
1.括號(hào)的作用。在現(xiàn)行《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》①指出圓括號(hào)用于:標(biāo)示注釋內(nèi)容或補(bǔ)充說(shuō)明、訂正或補(bǔ)加的文字、序次語(yǔ)、引語(yǔ)的出處和漢語(yǔ)拼音注音。構(gòu)式“X版”多與圓括號(hào)組合使用,整體演變?yōu)橐环N貼標(biāo)簽的方式,以提醒讀者這是一種自我的定義。同時(shí),括號(hào)內(nèi)的“X版”一般出現(xiàn)在句子末尾,在弱化一些詞語(yǔ)的負(fù)面語(yǔ)義色彩的同時(shí),也會(huì)帶有調(diào)侃趣味性。
2.語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則。人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言時(shí)追求省力,表現(xiàn)新的事物時(shí)往往不愿再特地去創(chuàng)造一個(gè)新的詞語(yǔ)。如例(7)和例(8),用常規(guī)的語(yǔ)言例(7)應(yīng)該表述為“小孫等待匯報(bào)時(shí)的內(nèi)心是焦慮的”;例(8)應(yīng)該表述為“我的健康碼為綠碼,是否有人愿意和我一起去逛超市”。顯而易見,構(gòu)式“X版”的使用與常規(guī)的語(yǔ)言表述相比,在表達(dá)同一信息時(shí),構(gòu)式所采用的能指符號(hào)更少,這對(duì)于言者來(lái)說(shuō)更為省力、經(jīng)濟(jì)且有效。
3.自我描述當(dāng)前狀態(tài)的需要。在“內(nèi)卷”的社會(huì)背景下,每個(gè)人都會(huì)因環(huán)境改變或內(nèi)心的波動(dòng)產(chǎn)生更多不同的狀態(tài),但人們卻似乎不敢展示較為真實(shí)的自我。所以個(gè)體通過(guò)“X版”這一構(gòu)式的使用,將當(dāng)前的各種狀態(tài)巧妙、委婉地表達(dá)出來(lái)。這不僅成為人們自我描述當(dāng)前真實(shí)狀態(tài)的新形式,也可以減少外界對(duì)自我狀態(tài)的揣測(cè)、議論或指責(zé)。
4.網(wǎng)絡(luò)的普及。信息時(shí)代下,各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)成為人們獲取信息的主要來(lái)源,網(wǎng)絡(luò)使消息的傳播速度加快,使得“X版”在人們不斷的復(fù)制、改造下展現(xiàn)出豐富多彩的形式。
人們生活在一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈且節(jié)奏較快的社會(huì)環(huán)境下,在語(yǔ)言表達(dá)時(shí)希望運(yùn)用一種簡(jiǎn)單、醒目的方式,構(gòu)式“X版”就較好地符合此要求。“X版”豐富了現(xiàn)有的語(yǔ)言表達(dá)方式,也創(chuàng)造了一個(gè)暫行的“兼容型”人物標(biāo)簽方式,尤其是與括號(hào)組合放置于用戶名后或句尾時(shí),其標(biāo)簽化更為明顯?!癤版”起初只是用于書本等紙質(zhì)刊物,后來(lái)受網(wǎng)絡(luò)推動(dòng)逐漸擴(kuò)大了使用范圍,隨著社會(huì)不斷發(fā)展,“X版”成為一種人物標(biāo)簽化構(gòu)式。雖然此前對(duì)人類心理和行為做描述的已有“X黨”“X族”“X人”等類詞,如“上班黨”“月光族”“干飯人”等,但是“黨、族、人”表達(dá)的是某類群體的特征,落腳點(diǎn)是人們的共性;而構(gòu)式“X版”側(cè)重的是個(gè)人對(duì)自我的設(shè)定,故其更符合現(xiàn)在人們的語(yǔ)用心理,且相比之下,“X版”更具有趣味性。如:
(11)??纪甑娜粘?躺平版)(新浪微博,2022-04-03)
(12)寫不完作業(yè)決定躺一會(huì)(擺爛版)(新浪微博,2022-04-17)
例(11)中“躺平”現(xiàn)多指不努力的行為;例(12)中“擺爛”指事情已經(jīng)無(wú)法向好的方向發(fā)展,于是就干脆不再采取措施加以控制,且任由其往壞的方向繼續(xù)發(fā)展下去,與破罐破摔有異曲同工之妙?!疤善健薄皵[爛”都帶有負(fù)面語(yǔ)義色彩,但“躺平”“擺爛”進(jìn)入構(gòu)式“X版”后,其負(fù)面語(yǔ)義色彩被弱化,例(11)“躺平版”成為對(duì)模考完的“我”當(dāng)前處于輕松狀態(tài)的一種趣味表達(dá),例(12)“擺爛版”則是對(duì)寫不完作業(yè)的“我”當(dāng)前還處于休息狀態(tài)的一種調(diào)侃。所以帶有負(fù)面語(yǔ)義色彩的詞語(yǔ)在進(jìn)入構(gòu)式“X版”后,可以用一種隨意的方式來(lái)調(diào)侃主體當(dāng)前的狀態(tài),將人們想要表達(dá)的意思在輕松的環(huán)境下直接表達(dá)出來(lái),這也在一定程度上削弱了詞語(yǔ)的負(fù)面語(yǔ)義色彩。
人物的標(biāo)簽化較為典型的說(shuō)法就是“人設(shè)”,人設(shè)是經(jīng)過(guò)精心設(shè)定的一種正面社會(huì)形象,可以是主體自己精心自塑的,也可以是他人基于某種手段設(shè)置的[10]。而人物標(biāo)簽構(gòu)式“X版”則是人物對(duì)自身形象的整合,因?yàn)橐粋€(gè)人可以有不同的動(dòng)作情態(tài),可以是綠碼狀態(tài),也可以是減肥狀態(tài),還可以是加班狀態(tài)。這樣的標(biāo)簽形式會(huì)使人物的形象豐富起來(lái),每個(gè)人不再是一個(gè)單一的靜止的不變體,而是由若干狀態(tài)構(gòu)成的一個(gè)多樣化形象。在交際中,人們可以通過(guò)使用“X版”擴(kuò)大對(duì)彼此的認(rèn)知,增進(jìn)相互間的了解。由于“X版”大多是自己給自己貼標(biāo)簽,說(shuō)話人為了自我社會(huì)形象的需要,一般不會(huì)貼負(fù)面標(biāo)簽,即使有,也是帶有一種自嘲色彩,將貶義淡化。
人物標(biāo)簽構(gòu)式“X版”與之前流行的人物評(píng)價(jià)構(gòu)式“人間+N”也有不同。雖然都是對(duì)人物的定義,但“X版”中“X”是主體對(duì)自身附加標(biāo)簽,貼上標(biāo)簽是主體為了展示自我當(dāng)前臨時(shí)的狀態(tài);而“人間+N”中事物名詞N為人們想賦予所受評(píng)價(jià)者的標(biāo)簽,既可以是主體給自己貼標(biāo)簽,也可以是他人為某一主體附加標(biāo)簽,這種標(biāo)簽手段更多的是為了對(duì)人物進(jìn)行一種評(píng)價(jià)[11]。
人們的樣貌狀態(tài)在自我發(fā)展時(shí)基本上是穩(wěn)定的,但人物可表現(xiàn)的動(dòng)作等狀態(tài)會(huì)因內(nèi)心的波動(dòng)或所處環(huán)境的改變而不同。這些可表現(xiàn)的狀態(tài)會(huì)有積極和消極之分,當(dāng)“X”為非負(fù)面詞語(yǔ)時(shí),“X版”的人物標(biāo)簽一旦“貼上”,表明主體當(dāng)前處于一種良好狀態(tài),且具有可持續(xù)發(fā)展性,此時(shí)“X版”的標(biāo)簽手段會(huì)產(chǎn)生一定的積極影響(感染或激勵(lì)他人)。即使“X”為負(fù)面色彩詞語(yǔ),但由于構(gòu)式整體在表達(dá)時(shí)帶有趣味性,此時(shí)“X版”的標(biāo)簽手段可以看作是主體對(duì)自己當(dāng)前所處狀態(tài)的調(diào)侃,因此也不會(huì)傳達(dá)出較為消極的信息。
整體來(lái)看,在眾多給人物“貼標(biāo)簽”的手段中,構(gòu)式“X版”更為積極一些。人物標(biāo)簽“X版”更多的是展示人們良好的真實(shí)狀態(tài),即使是有了倦怠期,也會(huì)找合適的方式自我宣泄,自我調(diào)侃,不會(huì)像精心設(shè)定的“人設(shè)”那樣容易崩塌。但不論是積極的還是調(diào)侃的,我們?cè)诮o自身附加某種標(biāo)簽,表達(dá)自己當(dāng)前所處的狀態(tài)時(shí),一定不能忘記最真的自我內(nèi)心世界。
綜上所述,“X版”在新媒體環(huán)境下,由一種表類的附綴格式演變成一種人物對(duì)自身貼標(biāo)簽的構(gòu)式,構(gòu)式整體傳達(dá)的是對(duì)人物有各種不同狀態(tài)的描述,側(cè)重指人物當(dāng)前處于的某種臨時(shí)狀態(tài)。“X”的指涉對(duì)象由書籍等紙質(zhì)印刷品逐漸擴(kuò)大到事物、人物和抽象概念,如今又進(jìn)一步泛化為指涉人物狀態(tài)?!鞍妗币苍黾恿薣+心理][+行為][+狀態(tài)]等新的語(yǔ)義特征。構(gòu)式“X版”中“X”的音節(jié)數(shù)目雖仍以雙音節(jié)詞語(yǔ)為主,但其功能形類以動(dòng)詞、名詞為主,且動(dòng)詞有[+述人],名詞有[+人]的語(yǔ)義特征。構(gòu)式“X版”是主體對(duì)自身附加標(biāo)簽的方式,與典型人物標(biāo)簽“人設(shè)”和“人間+N”均不同。進(jìn)入構(gòu)式“X版”中“X”的詞雖有語(yǔ)義色彩之分,但是由于構(gòu)式“X版”多是說(shuō)話人為了自我社會(huì)形象的需要給自己貼標(biāo)簽,所以總的來(lái)看構(gòu)式整體更具有積極性。
注釋:
① GB/T 15834-2011,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法[S]。