Cultura y entretenimiento
2022-10-10 07:53:34
今日中國·西班牙文版 2022年10期
Excavación de naufragio en el este de China ofrece vistazo a la Ruta Marítima de la Seda
Arqueólogos chinos descubrieron porcelana sumergida que se remonta a la dinastía Yuan (1271-1368) luego de desenterrar un antiguo barco mercante frente a la costa de la provincia oriental china de Fujian.
La excavación fue realizada por el Centro Nacional de Arqueología y el Instituto Provincial de Arqueología de Fujian.
En 2014,2016 y 2021,las autoridades llevaron a cabo un trabajo de campo arqueológico submarino en el lugar del naufragio,que se encuentra en la intersección de las rutas sur y este de la antigua Ruta Marítima de la Seda,un pasaje comercial marítimo que conectaba Asia,Europa y áfrica.
Dado que la porcelana estaba destinada a los mercados extranjeros,la exploración submarina y la excavación de la carga del barco son cruciales para los estudios de la antigua Ruta Marítima de la Seda.
Premio Nobel chino Mo Yan evoca al colombiano Gabriel García Márquez
Por MICHAEL ZáRATE
El reconocido escritor chino Mo Yan,ganador del Premio Nobel de Literatura 2012,participó el 30 de agosto en el ciclo “Entre lenguas: los autores por sus traductores”,organizado por la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghai.
Mo Yan,quien entabló una conversación con Juan José Ciruela,el traductor al espa?ol de su libroTrece pasos,publicó su primera novela,Lluvia,en una noche de primavera en 1981,y a los tres a?os obtuvo un puesto para estudiar en la Escuela de Arte y Literatura del Ejército.
Según contó,fue en esa época que leyó por primera vez al escritor colombiano Gabriel García Márquez.“Cuando leí el comienzo deCien a?os de soledad,me impactó muchísimo.Tardé dieciséis a?os en apartarme de la influencia de García Márquez”,comentó Mo Yan.
Productos digitales de la industria cultural y turística ganan popularidad en el extranjero
Una escena de la obra Solo azul y verde. Foto de cortesía
Tras su aparición en la Gala de la Fiesta de la Primavera de 2022,la obra de danza dramáticaSolo azul y verdese volvió viral rápidamente en las plataformas de redes sociales globales,convirtiéndose en un fenómeno cultural.
Basado en la famosa pinturaEl festival Qingming junto al río,que data de la dinastía Song,el drama explora la conexión emocional entre los tesoros nacionales y los habitantes modernos.
“La excelente cultura tradicional china cuenta con gran vitalidad y es capaz de conmover a los consumidores locales y del exterior por sí misma”,manifestó Zou Yiming,subdirector general de Beijing Oriental New Continent Culture and Art,uno de los productores del drama,en un reciente foro sobre exportación cultural nacional.
