他們用中文搭一座跨越海內(nèi)外的橋

文｜牛春梅

這個夏天，溫哥華的天氣很熱，而人們對于中文、對于漢語的熱情更是不遜色于天氣。

“我可告訴你，腦袋！你之所以能取得這么大榮譽，可跟我們五官哥幾個發(fā)揮功能有很大關(guān)系！”

“五官各有各的作用?。　?/p>

“那你說說我們誰的功勞最大？”

“誰是五官之首？”“誰該立頭功？”“這份兒獎金……嘿嘿，歸誰呀！”

聽著孩子們用地道京腔表演的令人捧腹的相聲，恍惚間似乎到了北京的青少年活動中心，而不是在加拿大溫哥華……這個根據(jù)相聲《五官爭功》改編的《誰是第一名》，是溫哥華話劇團主持表演語言藝術(shù)班的孩子們，作為表演嘉賓參加“愛在溫哥華.北美明星主播才藝大賽”的頒獎晚會所表演的節(jié)目。

你方唱罷我登場，“中文熱”再升溫

2022年8月17日，加拿大統(tǒng)計局發(fā)布人口普查語言統(tǒng)計報告稱，除英語和法語以外，漢語普通話和旁遮普語是加拿大最多人使用的語言。據(jù)統(tǒng)計，如果再加上說廣東話的人口，那么2021年在加拿大說中文的人可達到93萬。

或許數(shù)字太抽象，那么看看2022年暑假加拿大大溫哥華地區(qū)，你方唱罷我登場的各項賽事、活動，就能更真切地感受到說中文、學(xué)中文的熱潮已經(jīng)再度升溫。

6月，第六屆“未來演說家”加拿大總決賽在溫哥華VSO Music Pyatt Hall舉辦，進入決賽的24名選手進行了緊張激烈的比賽。他們當(dāng)中年齡最大的不過15歲，最小的只有6歲，雖然生長在國外，但他們依然能夠用或是抑揚頓挫，或是鏗鏘有力的語調(diào)說著漢語，表達著他們對祖國的熱愛和思念。語言宛若一座神奇的橋梁，跨越萬里讓海內(nèi)外華人的心貼在一起，而這些孩子們則借著這樣的比賽，掌握了這項“超能力”。

愛在溫哥華慈善系列公益活動海報

7月，“愛在溫哥華”2022北美明星主播才藝大賽在溫哥華Norman Rothstein Theatre舉行，參加比賽的小選手們或是激情澎湃，或是娓娓道來，在一首首詩詞或一篇篇散文的吟誦中，帶觀眾去領(lǐng)略“北方的雪”，向“青草更青處”而去，“在康河的柔波里”去體驗一條水草的似水柔情……有的小選手雖然年齡很小，中文發(fā)音還不夠地道，但依然能夠感受到那一顆顆幼小心靈中詮釋中文之美的真情實感。一頭是海外華人的悠悠鄉(xiāng)愁，一頭是孩子們稚嫩可愛的臉龐，語言的神奇魔力再度顯現(xiàn)。

8月，由北美華語電臺聯(lián)盟主辦，溫哥華華語電臺協(xié)辦的“2022金話筒杯北美少兒演講暨中英文口才秀”大賽，面向海內(nèi)外招募未來的金牌主播，初賽迎來了國內(nèi)二十多個省市自治區(qū)和來自海外11個國家的數(shù)百名選手。這項比賽今年還是第一屆，旨在全球范圍內(nèi)尋找未來的“金話筒”，為北美華語電臺儲存未來的主播人才。

同樣是在8月，第十五屆“漢語橋”世界中學(xué)生中文演講比賽和第二屆世界小學(xué)生中文秀比賽也在溫哥華舉行，比賽的演講主題是“我眼中的中國”。來自不列顛哥倫比亞省中小學(xué)和中文學(xué)校的選手們，不僅可以用流暢的中文敘述他們眼中的中國，還展示了武術(shù)、書法、山水畫，以及古箏、琵琶、阮等中國傳統(tǒng)樂器的演奏。

這個夏天，溫哥華的天氣很熱，而人們對于中文、對于漢語的熱情更是不遜色于天氣。

用熱愛做事，能走得更遠

溫哥華話劇團團長韓艾彤近日在她的朋友圈里興奮地發(fā)消息說，剛剛落幕的第六屆未來演說家全球總決賽中，她的學(xué)生們在這個吸引了來自國內(nèi)二十多個省市和美國、加拿大、日本、新西蘭、馬來西亞、新加坡、泰國、印尼等國家近5萬名青少年參與的比賽中勇奪多枚獎牌。而這樣驕人的成績，離不開韓艾彤的指導(dǎo)與付出。

畢業(yè)于吉林藝術(shù)學(xué)院的韓艾彤，在國內(nèi)從事電視臺主持人和演員工作，因為家庭原因來到加拿大溫哥華已經(jīng)十余年，在機緣巧合之下成為教授主持表演語言藝術(shù)的老師，如今從事主持表演語言藝術(shù)培訓(xùn)近十年，教授了二三百個學(xué)生。出身科班的她，將自己多年學(xué)習(xí)和實踐的經(jīng)驗傾囊相授給學(xué)生們，“和國內(nèi)不太一樣，這里更需要把每個孩子都當(dāng)成自己孩子一樣，親自一個字一個字去教的專業(yè)老師?！表n艾彤說，“我的學(xué)生們都是從基本功開始學(xué)習(xí)，雖然這樣老師會很累，但孩子們也學(xué)得更扎實，他們說相聲能講傳統(tǒng)的《莽撞人》《十八愁》，有些國內(nèi)的相聲演員都不一定能說。”

疫情之前，韓艾彤每年年底都會帶學(xué)生們回國內(nèi)參加央視、北京衛(wèi)視等各大電視臺的春晚節(jié)目，前兩年她的一個學(xué)生還考上了北京電影學(xué)院。

在韓艾彤看來，在海外給孩子們上中文課、弘揚中國傳統(tǒng)文化，不僅僅是上一門培訓(xùn)課，更是讓漂泊在外的華裔以語言為根，在中國文化的土壤中扎下根，有著更為重要的意義。她也真切感受到，近年來隨著中國的發(fā)展加速，經(jīng)濟實力增強，海外華人學(xué)習(xí)中文的熱情也越來越高漲，“我是從小站在舞臺上長大的，對自己的專業(yè)十分熱愛，用熱愛去做事一定能把它做好?！表n艾彤說，因為規(guī)模相對比較小，在溫哥華做這些并不賺錢，她的培訓(xùn)班商業(yè)性并不強，更多的是靠熱愛在堅持，就像她在溫哥華做話劇團演出《阮玲玉》《日出》等經(jīng)典劇目一樣，“唯有熱愛能抵歲月漫長”。

更多機會，未來可期

“愛在溫哥華”北美明星主播才藝大賽負責(zé)人，溫哥華一家中文學(xué)校的負責(zé)人蔣老師表示，溫哥華的中文學(xué)校都有固定的教材，但中規(guī)中矩的教學(xué)方式缺乏個性。2019年，她創(chuàng)辦了一所教授表演、主持藝術(shù)的學(xué)校，以中國國家級標(biāo)準(zhǔn)音頻視頻教材改編了自編教材，邀請國內(nèi)名師，以線上線下雙師教學(xué)的獨特方式授課，將中華傳統(tǒng)文化和北美多元文化互相交融。雖然目前做這種中文培訓(xùn)、推廣想賺錢很難，還需要自己貼錢去做，但她非常看好行業(yè)前景。劉娟是當(dāng)?shù)馗咧猩议L，也是幾檔中文推廣活動和溫哥華北岸春晚的策劃人、制作人，從家長和策劃人的角度來看，對于中文學(xué)習(xí)的重要性可以說是深有體會，“中國在發(fā)展，讓海外華人對普通話越來越重視，會說普通話不僅可以回中國發(fā)展，即使選擇在加拿大工作也會有更多工作機會?！?/p>

與他們相似，溫哥華中文電臺副臺長劉俊良也對中文在北美、乃至世界范圍內(nèi)的前景非?？春茫虼私衲晔状蚊嫦蛉蛲瞥鲇杀泵廊A語電臺聯(lián)盟主辦的“2022金話筒杯北美少兒演講暨中英文口才秀”大賽。

溫哥華中文電臺是當(dāng)?shù)匚ㄒ灰患移胀ㄔ掚娕_，在美、加兩國，覆蓋大溫哥華地區(qū)、大西雅圖地區(qū)。劉俊良表示，舉辦此次活動是因為電臺一直想多做一些和華人相關(guān)的活動，并準(zhǔn)備開辦一檔自己的少兒節(jié)目，希望通過比賽，吸納一些優(yōu)秀的小主播。他希望通過這次比賽，搭建一座橋梁，讓國內(nèi)的孩子和北美的孩子們能夠交流起來，把彼此生活中獨特的東西帶給對方。未來，劉俊良還希望能夠在國內(nèi)招募一些小記者，為孩子們提供平臺展示他們的采訪、演說、社交能力。作為一個還比較新的媒體品牌，推出這次比賽遇到了不少困難，但劉俊良相信從小朋友的項目做起，可以讓他們和電臺的品牌一起成長，是一件有延續(xù)性、有發(fā)展前景的事兒。

“我15歲就出來留學(xué)了，推動關(guān)于中國文化在海外的傳播會讓我很有使命感，非常自豪。”劉俊良說，投資設(shè)立中文電臺在很多人看來不是一個好生意，但他除了一份情懷外，還從投資角度看到其中仍有沒被大眾看到的商業(yè)價值，“大溫地區(qū)華人越來越多，如果有媒體去做有影響力的事情，讓大家可以團結(jié)起來，給大家一個發(fā)聲的渠道和與政府溝通的平臺是非常重要的?！?/p>