文化相通，萬(wàn)里為鄰

文|江渚 攝影|滕言妍

“意大利之源——古羅馬文明展”跨越疫情阻隔，在中國(guó)國(guó)家博物館展出，不僅展現(xiàn)意大利文化淵源的豐富多彩，也是兩國(guó)文化交流密切深入和兩國(guó)人民之間深情厚誼的見證。

成書于公元前4世紀(jì)的《左傳》中記載：“鍼尹固與王同舟，王使執(zhí)燧象以奔吳師?！笔钦f(shuō)楚人利用象怕火的弱點(diǎn)，燒火燧系象尾，迫火象突入敵陣，使吳軍驚逃。

有意思的是，在中國(guó)國(guó)家博物館展出的“意大利之源——古羅馬文明展”文物中，一件公元前2世紀(jì)的戰(zhàn)象獻(xiàn)納品盤上的圖案，也記載了相似的一件事：在貝內(nèi)文圖姆戰(zhàn)役中，當(dāng)時(shí)一頭逃跑的小象尋找它的母親，導(dǎo)致皮洛士的軍隊(duì)出現(xiàn)混亂，因此讓羅馬人占了上風(fēng)。

7月10日—10月9日，“意大利之源——古羅馬文明展”在中國(guó)國(guó)家博物館展出。展覽開幕時(shí)，國(guó)家主席習(xí)近平和意大利總統(tǒng)馬塔雷拉分別致賀信。此次展覽云集了來(lái)自意大利26家國(guó)家級(jí)博物館的308套共503件古羅馬文物，系統(tǒng)反映意大利半島實(shí)現(xiàn)政治和文化統(tǒng)一的歷史進(jìn)程，展現(xiàn)意大利文化淵源的豐富多彩。此次展覽不僅是2022中意文化和旅游年的重頭項(xiàng)目，也是兩國(guó)文化交流密切深入和兩國(guó)人民之間深情厚誼的見證。

展覽分為11個(gè)主題單元。前4個(gè)單元從社會(huì)、語(yǔ)言和宗教的多元視角展現(xiàn)羅馬統(tǒng)一前意大利文化的“馬賽克現(xiàn)象”：精美豐富的隨葬品，反映了不同族群、階層、性別的墓葬習(xí)俗，也可一窺貴族的生活情境；不同銘文的石碑，讓后人得以了解意大利文在向拉丁語(yǔ)系同化過(guò)程中的原始特征；眾天神及英雄人物的雕像，在對(duì)比中呈現(xiàn)不同信仰的差別和特性。展覽后6個(gè)單元按照時(shí)間線展現(xiàn)了古羅馬共和國(guó)擴(kuò)張期間，特別是在布匿戰(zhàn)爭(zhēng)（公元前264—公元前146年）到奧古斯都時(shí)代（公元前31年—公元14年）發(fā)生了重大歷史變革后，成為一個(gè)地理、政治和文化統(tǒng)一體的歷程。通過(guò)具有代表性的展品，觀眾可以了解當(dāng)時(shí)意大利各地的生活方式、民間習(xí)俗和社會(huì)現(xiàn)實(shí)。展覽最后一個(gè)單元是專門為中國(guó)觀眾組織的古羅馬貨幣，這些貨幣見證了羅馬歷史的轉(zhuǎn)折，多維度體現(xiàn)了貨幣生產(chǎn)、發(fā)展、流通等因素對(duì)文化發(fā)展的深刻影響。

在絲綢之路的兩端，中國(guó)和意大利是創(chuàng)造人類文明的重要策源地，兩國(guó)歷史上的接觸與交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。在中國(guó)《后漢書·西域傳》等史料中就有關(guān)于羅馬帝國(guó)的記載；意大利史書中明確提到，古羅馬皇帝曾派遣使者謁見東漢皇帝。甚至還有傳說(shuō)，羅馬軍團(tuán)在樓蘭地區(qū)留有后裔。在元代成書的《馬可·波羅游記》在歐洲廣為流傳，激起了歐洲人對(duì)東方的強(qiáng)烈好奇和向往；在明代，意大利人利瑪竇幫助徐光啟等人把歐洲的科學(xué)技術(shù)介紹到中國(guó)，并將《大學(xué)》《中庸》《論語(yǔ)》《孟子》等儒學(xué)經(jīng)典介紹到西方，對(duì)歐洲啟蒙思想產(chǎn)生了巨大影響。到了清代，意大利米蘭人郎世寧來(lái)到中國(guó)，隨即擔(dān)任宮廷畫家，歷經(jīng)康熙、雍正、乾隆三朝，在中國(guó)從事繪畫50多年，并參加了圓明園西洋樓的設(shè)計(jì)工作。郎世寧到中國(guó)后仔細(xì)研習(xí)了中國(guó)畫的繪畫技巧，將西方繪畫手法與傳統(tǒng)中國(guó)筆墨相融合，中西合璧，煥然一新。

文明的交流與互鑒，跨越萬(wàn)水千山，留下了豐富的精神財(cái)富和文化遺產(chǎn)。

中意兩國(guó)文博機(jī)構(gòu)一直保持著密切友好的合作。2018年，中國(guó)國(guó)家博物館與意大利21家博物館及國(guó)內(nèi)17家博物館合作，聯(lián)合主辦了“無(wú)問(wèn)西東——從絲綢之路到文藝復(fù)興”展；2019年，由文旅部、國(guó)家文物局主辦，國(guó)博承辦的“歸來(lái)——意大利返還中國(guó)流失文物展”，進(jìn)一步彰顯了中意兩國(guó)政府聯(lián)袂保護(hù)文物的堅(jiān)定決心，成就了兩國(guó)文化交流交往史上的一段佳話。

中國(guó)國(guó)家博物館國(guó)際與藝術(shù)展覽總監(jiān)、展覽中方策展人潘晴介紹，本次展覽是中國(guó)國(guó)家博物館自疫情以來(lái)在北京舉辦的第一個(gè)國(guó)際展覽。由于疫情的阻隔，國(guó)博之前洽談過(guò)的幾個(gè)國(guó)際展覽項(xiàng)目都不得已而終止，但兩國(guó)文博界的友誼成就了兩國(guó)聯(lián)合抗疫的壯舉，“我們雖然相隔千山萬(wàn)水，卻惺惺相惜”。

“此次展覽意大利方?jīng)]有派博物館人員護(hù)送文物與現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)交布展，而是把這份責(zé)任交給了中國(guó)國(guó)家博物館的同行們。我館第一次嘗試視頻點(diǎn)交——這一應(yīng)對(duì)疫情的新工作方式，一系列復(fù)雜的工作全部通過(guò)線上溝通，也充分體現(xiàn)了意大利文博界對(duì)中國(guó)國(guó)家博物館專業(yè)水準(zhǔn)的信任?！迸饲缯f(shuō)。