科技論文中插圖的編輯加工及實(shí)例分析

孫 晶 王芳菲 朱海虹 黑龍江省農(nóng)業(yè)科學(xué)院

為了規(guī)范科技論文中的插圖，提高其可讀性，闡述科技論文中插圖的分類、組成要素，并通過舉例說明編輯加工插圖時需要注意的相關(guān)事項(xiàng)，以期充分發(fā)揮插圖對論文的輔助作用，也為作者和編輯同行提供借鑒。

編輯加工是編輯工作流程的一個重要環(huán)節(jié)，也是保證期刊質(zhì)量的一項(xiàng)重大工程。在整個編輯工作流程中，編輯扮演著重要角色，肩負(fù)著“把關(guān)”的責(zé)任。編輯加工的范圍包括內(nèi)容加工、技術(shù)加工和文字加工三個方面，其中插圖的編輯加工屬于技術(shù)加工范疇。插圖是科技論文的重要組成部分，雖然文字內(nèi)容是科技論文的主要表述手段，但作為輔助表述手段的插圖可以直觀、清晰、準(zhǔn)確、快捷地展示科學(xué)思想和技術(shù)知識，與文字表述內(nèi)容相互呼應(yīng)，補(bǔ)充說明文字表述內(nèi)容，便于讀者理解內(nèi)容。插圖的質(zhì)量對于科技論文來說十分重要，高質(zhì)量的插圖能令人耳目一新，可以作為評價論文寫作水平高低的指標(biāo)。然而，當(dāng)前很多論文中的插圖還存在不規(guī)范、不合適或不完善的情況。筆者闡述了科技論文中插圖的分類、組成要素及編輯加工時的注意事項(xiàng)，并列舉了相應(yīng)實(shí)例，希望能為作者和編輯同行提供借鑒。

插圖的分類

科技論文中插圖的種類很多，根據(jù)圖形的表現(xiàn)形式大致可分為兩大類，即線條圖和照片圖。每種圖包含很多類型，筆者以《黑龍江畜牧獸醫(yī)》這本雜志作者投稿論文中的插圖為例，并結(jié)合自己日常工作中的編輯加工經(jīng)驗(yàn)，對插圖進(jìn)行總結(jié)劃分，認(rèn)為線條圖包括坐標(biāo)圖（柱形圖、曲線圖、氣泡圖、火山圖等）、流程圖、聚類圖、結(jié)構(gòu)示意圖、電子線路圖等；照片圖包括解剖圖、電鏡圖、電泳圖、染色圖等。

插圖的組成要素及編輯加工的注意事項(xiàng)

科技期刊中的插圖和文字是相互配合的，以文字說明插圖，以插圖補(bǔ)充文字難以表述的內(nèi)容，因此，插圖中展示的所有信息都要準(zhǔn)確無誤，但插圖又不完全等同于工程制圖，只要能突出主題，簡潔、醒目即可，切忌含糊不清，也不可臆造或畫蛇添足。排版樣式一般為“文主圖輔”，遵循“文先圖后”的規(guī)則，在正文中先出現(xiàn)“如圖……所示”“見圖……”等字樣，然后再展示插圖，并且插圖尺寸、布局要合理，要盡量做到與引出文字的距離不要過遠(yuǎn)。插圖的展示既要考慮到讀者的閱讀習(xí)慣，又要符合讀者的審美，它就像作者論文中的一件“藝術(shù)品”，需要作者的反復(fù)推敲和編輯的標(biāo)準(zhǔn)化處理，最后成為呈現(xiàn)在論文中的“視覺語言”。

線條圖

線條圖中的坐標(biāo)圖是科技論文中常見且典型的插圖，下面以坐標(biāo)圖為例概述線條圖的基本要素。該類型圖的主要要素有坐標(biāo)軸、標(biāo)值線、標(biāo)值、標(biāo)目、主圖、圖注、圖序和圖題等信息。

坐標(biāo)軸包括橫軸和縱軸，一般科技論文均以標(biāo)值大小來表示增量的方向，此時沒有必要在給出標(biāo)值的同時又在坐標(biāo)軸上附加箭頭標(biāo)志，本文僅介紹末端均不加箭頭的情況。

標(biāo)值線是坐標(biāo)軸上的刻度線，也是靠近坐標(biāo)軸線處殘留的一小段短線段，一般只在坐標(biāo)軸上保留少量必要的標(biāo)值短線，要求間隔相等，排列整齊，長短一致，標(biāo)值線的方向遵循橫軸向上、縱軸向右的原則。在對應(yīng)的標(biāo)值線上標(biāo)注標(biāo)值時既不應(yīng)過于密集，又不應(yīng)過于稀疏。如果標(biāo)值代表的是數(shù)字，那么數(shù)字的書寫要盡量保持一致，如均用整數(shù)、相同有效數(shù)位的小數(shù)等；如果標(biāo)值代表的是文字，那么文字的書寫形式要一致，如組別名稱、基因名稱等。

標(biāo)目一般由兩部分組成，即由物理量的名稱或符號和相應(yīng)的單位組成，但也存在沒有單位的情況，此時需根據(jù)圖形內(nèi)容標(biāo)注其含義，如組別。物理量的符號按照《中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)——量和單位》（GB 3100～3102—93）中給出的斜體字母標(biāo)注，單位按照國際通用字符標(biāo)注，如T/℃、M/（mol·L）等，此外標(biāo)目的排版要與坐標(biāo)軸平行。

圖注多以簡潔準(zhǔn)確的文字解釋說明主圖中標(biāo)注的各種符號含義及需要特別說明的內(nèi)容。圖注的長度不要超過圖的寬度，位于主圖與圖題之間，且居中排版。圖序與圖題之間保留1個字距的空位，圖序碼使用阿拉伯?dāng)?shù)字（如圖1、圖2、圖3等），如果插圖由多個分圖組成，那么每個分圖都要加圖序碼，可使用字母（如A、B、C等）進(jìn)行區(qū)分，并在分圖坐標(biāo)軸的正下方排版，分圖的圖題可有可無。需要注意的是主圖和分圖的圖序碼都要編碼有序，即按照插圖在論文中出現(xiàn)的先后順序遞增式編排序號。圖題要簡短精練，能夠準(zhǔn)確表達(dá)圖形所要展示的內(nèi)容，有較好的說明性和專指性，同時還要與文字表述內(nèi)容相呼應(yīng)。圖題的長度不要超過主圖的寬度，與圖序碼共同排于主圖的正下方，且不得與主圖分離。

圖1 脾臟中IL-1β和IL-18濃度的檢測結(jié)果（投稿作者提供，筆者微調(diào)）

圖2 脾臟中IL-1β和IL-18濃度的檢測結(jié)果（修改后）

照片圖

照片圖分為彩色照片圖和黑白照片圖，包括的要素有主圖、圖注、圖序、圖題、標(biāo)尺或放大倍數(shù)、方向等信息。主圖展示的圖片要清晰，畫面整潔，色調(diào)深淺適中。圖注、圖序和圖題與線條圖的編輯加工要求一致，需要注意的是，圖注的書寫要按照從左到右的順序解釋說明主圖中標(biāo)注的各種符號的含義，如電泳圖圖注中各泳道的含義應(yīng)按照從左到右的順序進(jìn)行說明。科技論文中的部分照片圖（如電鏡圖）需要放大處理，目的是便于觀察細(xì)微結(jié)構(gòu)，因此需要標(biāo)注相應(yīng)的放大比例，標(biāo)尺的作用就是標(biāo)注實(shí)物與像的尺寸關(guān)系，一般排在圖片的右下角。照片圖無需特別強(qiáng)調(diào)圖片的完整性，而是要根據(jù)文字表述的需要著重展示核心內(nèi)容，圖片中的影像和文字要清晰，像素要高，必要時可適當(dāng)裁剪，這樣既能節(jié)省版面，又能達(dá)到畫龍點(diǎn)睛的效果。

插圖常見問題的實(shí)例分析

為了能夠比較直觀地說明插圖中存在的問題，筆者從《黑龍江畜牧獸醫(yī)》投稿論文中選擇典型插圖，并對其進(jìn)行了微調(diào)整，使錯誤事項(xiàng)更突出，下面按照插圖分類列舉實(shí)例分析插圖中常見的問題。

線條圖

線條圖的圖形變化形式多種多樣，論文作者在處理線條圖時很容易顧此失彼，經(jīng)常出現(xiàn)標(biāo)線方向有誤、漏寫標(biāo)目、單位書寫錯誤、圖注等信息丟失的情況，具體問題見示例1。

示例1：

從示例中可以看出其存在多處錯誤：坐標(biāo)軸標(biāo)值線方向不正確，沒有遵循橫軸向上、縱軸向右的原則。就此種情況，筆者曾與作者進(jìn)行過探討，多數(shù)作者并不認(rèn)為這是錯誤的，給出的答復(fù)幾乎一致，插圖均由科研儀器或軟件自動生成，作者根本沒有想到需要對圖形進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化處理。正確的標(biāo)值線方向是均改至第一象限內(nèi)。

該示例縱軸相鄰的兩個標(biāo)值線間隔不等距，這種錯誤會給讀者造成困惑，產(chǎn)生歧義，大體存在兩種可能性：一種是插圖中的3個條形柱可能被截短，在橫軸以下還應(yīng)該有條形柱，此時水平下移橫軸露出隱藏的條形柱即可；另一種是橫軸位置正確，縱軸標(biāo)值線上的標(biāo)值位置不正確，需要重新標(biāo)注。因此，插圖中存在標(biāo)值線間距不等的問題時必須進(jìn)行修改。該示例縱軸上的標(biāo)值線存在兩種規(guī)格，即長標(biāo)值線和短標(biāo)值線，短標(biāo)值線上沒有相應(yīng)的標(biāo)值，因此建議只保留有標(biāo)值的長標(biāo)值線，這樣處理可使標(biāo)值線之間的間距合適，標(biāo)值線排版不至于過密。

縱軸標(biāo)目中單位的書寫格式不正確。該示例縱軸標(biāo)目由兩部分組成，物理量的名稱為“IL-1β水平或IL-18水平”，相對應(yīng)的單位為復(fù)合單位“pg/mL”，由于物理量名稱與單位之間要用“/”分隔，“/”在數(shù)學(xué)式中作除號用，而同一行中的“/”不能多于1條，因此該示例中的單位應(yīng)改為“pg·mL”。橫軸標(biāo)目中缺少各條形柱圖代表內(nèi)容的總名稱，即缺少物理量的名稱，根據(jù)各條形柱代表的含義應(yīng)補(bǔ)加標(biāo)目名稱“組別”。

該示例由2張分圖組成，其中的圖序碼應(yīng)排在分圖的正下方，若放在現(xiàn)在的位置易被誤認(rèn)為是主圖中標(biāo)注的符號。編輯在編輯加工時，若不認(rèn)真推敲，很容易弄錯。示例中每張分圖的條形柱上標(biāo)有柱標(biāo)“*”或“**”，此類符號一般是要表述統(tǒng)計(jì)學(xué)分析結(jié)果，但該示例的這種標(biāo)注方式無法直接體現(xiàn)各組的顯著性差異情況，應(yīng)以對照組為參照，并將代表顯著性水平的符號“*”或“**”標(biāo)注在試驗(yàn)組相應(yīng)的條形柱上方。此外，該示例中缺少圖注內(nèi)容，對于主圖中的符號“*”或“**”應(yīng)進(jìn)行解釋說明。經(jīng)修正后的示例1如下。

修正后的示例1：

照片圖

科技論文中的照片圖無須追求藝術(shù)性，只要圖片清晰且能真實(shí)體現(xiàn)文字表述內(nèi)容即可。雖然編輯加工時需要注意的事項(xiàng)不多，但部分作者提供的圖片還是存在一些問題，如圖片為整圖，而文字描述的僅是圖中部分內(nèi)容，沒有對圖片進(jìn)行剪裁處理；未在圖上標(biāo)注標(biāo)尺信息；漏標(biāo)圖注信息等。具體問題見示例2和示例3。

示例2：

圖3 透射電子顯微鏡觀察結(jié)果（投稿作者提供，筆者微調(diào)）

示例3：

圖4 過表達(dá)載體的酶切鑒定結(jié)果（投稿作者提供，筆者微調(diào)）

示例2中存在的問題是：圖上未加標(biāo)尺，無法確定LPS誘導(dǎo)培養(yǎng)后細(xì)胞的大小變化情況；分圖的圖序碼應(yīng)按照26個英文字母順序，以字母“A”為起始字母進(jìn)行使用，而不是隨機(jī)使用；圖題過于簡單，表述不夠貼切，未能明確指出圖中描述的主體是什么，應(yīng)結(jié)合圖片及文字表述內(nèi)容準(zhǔn)確描述。

示例3中存在的問題是：圖注順序與主圖符號順序不一致，應(yīng)按照從左到右的順序逐一說明其代表的含義；M泳道中的各條帶均以連接線將條帶與對應(yīng)的長度數(shù)值相連，而泳道1和泳道2中的各條帶與長度數(shù)值未加連接線；各條帶對應(yīng)的長度數(shù)值要準(zhǔn)確無誤，“7500”下面的數(shù)值是“1000”，顯而易見一定是作者書寫錯誤；各條帶長度后面應(yīng)標(biāo)注相應(yīng)的單位符號，且數(shù)值與單位之間的間距為1/4字空，而示例中的單位“bp”排在了整張圖片的左上方。從美觀角度及所占版面大小來看，圖中500bp條帶下面的圖片未體現(xiàn)出有意義的信息，可將其裁掉。經(jīng)修正后的示例2和示例3如下。

修正后的示例2：

圖5 外周血來源樹突狀細(xì)胞的透射電子顯微鏡觀察結(jié)果

修正后的示例3：

圖6 過表達(dá)載體的酶切鑒定結(jié)果

插圖的質(zhì)量對于科技論文來說非常重要，它也是衡量論文質(zhì)量好壞的因素之一。插圖作為文字內(nèi)容的輔助手段，與文字內(nèi)容相互配合共同展示作者要表達(dá)的思想，規(guī)范且美觀的插圖有助于讀者深刻理解作者表述的文字內(nèi)容，可以提高論文的可讀性。目前，很多作者比較重視論文體現(xiàn)的科研成果，或者只重視論文的文字書寫，認(rèn)為插圖是科研儀器或軟件輸出的圖片，原圖就這樣，無須修改，并沒有認(rèn)識到論文中的插圖也需要符合相應(yīng)的國家標(biāo)準(zhǔn)，致使論文中插圖不規(guī)范的情況較普遍。編輯要有敏銳的眼力，秉持科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，對插圖產(chǎn)生疑問時要及時與作者溝通，不放過任何一處瑕疵，同時還要加強(qiáng)對標(biāo)準(zhǔn)化知識的學(xué)習(xí)，并善于歸納總結(jié)實(shí)際工作中插圖存在的問題，不斷積累經(jīng)驗(yàn)，從規(guī)范化和可讀性角度出發(fā)，對插圖嚴(yán)格把關(guān)，進(jìn)而將標(biāo)準(zhǔn)、美觀、簡潔、清晰明了的插圖呈現(xiàn)在論文中，讓作者論述的內(nèi)容更通俗易懂，充分發(fā)揮科技論文中插圖的輔助作用。