從俄共黨員到中共黨員

胡孝鍇 張帥

上海法租界環(huán)龍路漁陽里，是一條紅色弄堂，亦是中共早期黨員開展革命運(yùn)動(dòng)的前沿陣地。楊明齋作為中共一大召開時(shí)的全國50多名黨員之一，在這里積極從事理論宣傳與革命教育，協(xié)助參與老漁陽里2號醞釀建黨、新漁陽里6號孕育建團(tuán)的偉大實(shí)踐，為黨團(tuán)組織的籌措嘔心瀝血，在中共創(chuàng)建史上留下了濃墨重彩的一筆。

一、初入漁陽里：受命歸國，牽線“南陳北李，相約建黨’’

為捍衛(wèi)十月革命的勝利果實(shí)，蘇俄政府實(shí)施戰(zhàn)時(shí)共產(chǎn)主義政策。在確保蘇維埃政府經(jīng)濟(jì)恢復(fù)正常運(yùn)轉(zhuǎn)的同時(shí)，共產(chǎn)國際進(jìn)一步聚合組織力量，計(jì)劃“將中國共產(chǎn)黨置于其從屬的伙伴的地位”。

共產(chǎn)國際通過海參崴的電報(bào)獲悉中國工人運(yùn)動(dòng)已初顯成效，派使團(tuán)前來一探究竟。列寧對使團(tuán)來華作出重要部署：一是同中國社會(huì)主義團(tuán)體聯(lián)系，組織正式的中國共產(chǎn)黨和青年團(tuán)。二是指導(dǎo)中國工人運(yùn)動(dòng)，成立各種工會(huì)。三是物色一些中國的進(jìn)步青年到莫斯科東方大學(xué)學(xué)習(xí)，并選擇一些進(jìn)步分子到俄國游歷。為加快中國革命進(jìn)程，1920年4月，俄共（布）遠(yuǎn)東局委派全權(quán)代表維經(jīng)斯基率代表團(tuán)來華，庫茲涅佐娃（維經(jīng)斯基的妻子）、翻譯楊明齋等人隨行。實(shí)際上，楊明齋被指派陪同來華具有歷史必然性。從政治身份上看，楊明齋作為俄共（布）黨員，曾積極從事動(dòng)員華工、支援前線、保衛(wèi)后方等工作，因此深受俄共中央信任。從革命私誼上看，楊明齋與維經(jīng)斯基在海參崴有過并肩作戰(zhàn)的革命經(jīng)歷，彼此熟識。從溝通方式上看，楊明齋是旅俄華僑，精通中俄雙語，且熟悉俄共（布）與共產(chǎn)國際對中國革命的指導(dǎo)方針，便于開展工作。從理論素養(yǎng)上看，楊明齋曾就讀于莫斯科東方勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)，具備較高的馬克思主義理論素養(yǎng)及運(yùn)用理論指導(dǎo)革命實(shí)踐的能力。

使團(tuán)抵華后，與以李大釗、陳獨(dú)秀為代表的中國社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖人物先后接觸，并積極傳播馬克思主義與蘇俄革命的成功經(jīng)驗(yàn)。經(jīng)過俄共黨員、北大俄籍教授柏烈偉介紹，維經(jīng)斯基、楊明齋等在北大紅樓圖書館會(huì)晤李大釗，“討論了在中國組織共產(chǎn)黨的問題”。時(shí)值蘇俄政府的第一次對華宣言傳人中國之際，中國青年對蘇俄極表“歡迎”。在李大釗的召集下，北京各界進(jìn)步青年踴躍參與維經(jīng)斯基、楊明齋主持的座談會(huì)。多次商談后，維經(jīng)斯基初步知悉了五四運(yùn)動(dòng)后中國的政治局勢，并對“五四運(yùn)動(dòng)總司令”陳獨(dú)秀在上海的革命活動(dòng)饒有興致。楊明齋當(dāng)即提議南下會(huì)晤陳獨(dú)秀，獲維經(jīng)斯基采納。

1920年4月下旬，維經(jīng)斯基使團(tuán)離京抵滬，通過亞東圖書館經(jīng)理汪孟鄒詢問到陳獨(dú)秀的住址——老漁陽里2號（今南昌路100弄2號）。陳獨(dú)秀在寓所熱情接待了手持李大釗親筆信前來的使團(tuán)，并引薦了李漢俊、沈玄廬、張東蓀、陳望道、俞秀松等上海先進(jìn)知識分子出席座談會(huì)。共產(chǎn)國際的外在支持與中國社會(huì)發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力衍生出創(chuàng)建新型馬克思主義政黨的客觀要求。1920年8月，以陳獨(dú)秀為書記的中國共產(chǎn)黨發(fā)起組在陳寓所成立，發(fā)起人有陳獨(dú)秀、李達(dá)、李漢俊、沈玄廬、陳望道、俞秀松、施存統(tǒng)和由俄共黨員轉(zhuǎn)為中共早期黨員的楊明齋。中國共產(chǎn)黨發(fā)起組成立后，通過多種路徑助推各地黨組織的建立。1920年秋，楊明齋回故鄉(xiāng)山東平度縣，途徑濟(jì)南，與王盡美、鄧恩銘、王翔千等進(jìn)步青年開展交流，積極傳播十月革命的消息，加速了濟(jì)南早期黨組織的創(chuàng)建步伐。中共一大勝利閉幕后，楊明齋由中共早期黨員順利轉(zhuǎn)為中共黨員。

以維經(jīng)斯基使團(tuán)與中國第一代共產(chǎn)主義者取得聯(lián)系為肇端，中國共產(chǎn)黨人探索出了馬列主義與中國革命有機(jī)結(jié)合的現(xiàn)實(shí)路徑，拓寬了馬克思主義在中國初期傳播的“蘇俄渠道”。楊明齋作為維經(jīng)斯基的向?qū)?、翻譯，運(yùn)用中俄雙語架起共產(chǎn)國際與中國馬克思主義者的橋梁，構(gòu)建起“南陳北李，相約建黨”的紐帶，直接或間接地促成了北京、上海、濟(jì)南等地早期黨組織的創(chuàng)建，為中國共產(chǎn)黨的誕生奠定基礎(chǔ)。

二、入住漁陽里：投身革命事業(yè)，“替黨做翻譯、教育工作’’

為便于與陳獨(dú)秀等人建立深層關(guān)系、開展思想交流，楊明齋租下上海法租界新漁陽里6號（今淮海中路567弄6號），與陳寓所相隔100米，以此為據(jù)點(diǎn)開展一系列革命活動(dòng)。

一是加入馬克思主義研究會(huì)。馬克思主義研究會(huì)是醞釀建黨的歷史產(chǎn)物，以研究、傳播馬克思主義為初衷，逐漸演變成聚合革命志士的中心樞紐。1920年5月在老漁陽里2號成立，“這是個(gè)神秘的組織，沒有綱領(lǐng)，會(huì)員入會(huì)也沒有成文的手續(xù)?！毖芯繒?huì)的負(fù)責(zé)人是陳獨(dú)秀，成員有李漢俊、沈玄廬、陳望道、施存統(tǒng)、俞秀松、沈雁冰、邵力子、楊明齋等。1920年12月，陳獨(dú)秀受陳炯明邀請赴粵任廣東省教育行政委員會(huì)委員長，研究會(huì)的決策權(quán)隨之轉(zhuǎn)移，“要緊的事，由李漢俊、陳望道、楊明齋三四個(gè)人討論（不是全體參加），組織仿蘇聯(lián)共產(chǎn)黨”。從工作內(nèi)容上看，馬克思主義研究會(huì)主要負(fù)責(zé)“翻譯和寫文章宣傳馬克思主義”，“還做一些聯(lián)絡(luò)同志的事”。從組織性質(zhì)上看，馬克思主義研究會(huì)是黨的內(nèi)部機(jī)關(guān)單位，“組織系統(tǒng)和工作程序都是由上海黨部擬訂分到各地區(qū)的，組織系統(tǒng)都是一樣。成立了黨的支部（是絕對秘密）由支部負(fù)責(zé)同志發(fā)動(dòng)組織馬克思主義學(xué)術(shù)研究會(huì)”。

二是創(chuàng)辦中俄通訊社。1920年6月，中俄通訊社在新漁陽里6號掛牌成立，楊明齋擔(dān)任社長。其職能在于：一方面，譯介蘇俄著作和共產(chǎn)國際文獻(xiàn)刊載于《新青年》《民國日報(bào)》等報(bào)刊，供早期中國共產(chǎn)黨人閱覽。另一方面，用俄文記錄北京、上海的革命情況，電報(bào)傳輸至莫斯科，為蘇俄報(bào)刊供稿。在軍閥政府惡意封鎖十月革命消息之際，境外報(bào)刊也對蘇俄社會(huì)主義革命大肆詆毀，中俄通訊社獨(dú)樹一幟，在《新青年》《民國日報(bào)》等報(bào)刊相繼發(fā)表《新俄國組織匯記》《布爾什維克沿革史》《列寧小史》等文章，為還原十月革命的真實(shí)境況和蘇俄社會(huì)主義制度積極宣傳。社長、主要譯者楊明齋“發(fā)正義之聲，旗幟鮮明地、真實(shí)地報(bào)道蘇俄各方面情況”，推動(dòng)蘇俄革命消息與馬克思主義在中國初期傳播。

三是籌建上海社會(huì)主義青年團(tuán)。青年團(tuán)是黨的事業(yè)機(jī)構(gòu)，伴隨著黨組織的建立而產(chǎn)生，旨在培育黨的助手和后備軍。1920年8月22日，上海社會(huì)主義青年團(tuán)在新漁陽里6號正式成立，俞秀松擔(dān)任書記，楊明齋負(fù)責(zé)指導(dǎo)協(xié)助。黨、團(tuán)組織成立后十分注重理論學(xué)習(xí)，常開展讀書會(huì)推進(jìn)理論學(xué)習(xí)。茅盾回憶說：老漁陽里2號支部一周開展一次學(xué)習(xí)會(huì)，一次由李達(dá)和楊明齋擔(dān)任講解員，“他們臨時(shí)編的講義有三種：馬克思主義淺說、階級斗爭和帝國主義”。楊明齋還結(jié)合自身的革命實(shí)踐進(jìn)行主題講解，使團(tuán)員們更好理解十月革命的勝利是馬克思主義與工人運(yùn)動(dòng)相結(jié)合的產(chǎn)物。上海社會(huì)主義青年團(tuán)發(fā)揮了團(tuán)組織陣地作用，有力推動(dòng)了各地團(tuán)組織的籌建及進(jìn)步團(tuán)員的發(fā)展。1920年秋至1921年春，北京、長沙、廣州等地相繼建立早期團(tuán)組織，團(tuán)中央機(jī)關(guān)仍設(shè)立在新漁陽里6號。

四是擔(dān)任外國語學(xué)社總務(wù)兼俄語教師。外國語學(xué)社是中國共產(chǎn)黨發(fā)起組創(chuàng)辦的第一所革命干部培訓(xùn)學(xué)校，被譽(yù)為“輸送中共第一代留俄生的搖籃”。楊明齋是外國語學(xué)社的負(fù)責(zé)人，授業(yè)傳道、播火傳薪，極力推動(dòng)建構(gòu)馬列主義、外語教育與中國革命實(shí)踐三者協(xié)同聯(lián)動(dòng)教學(xué)模式，并積極幫助革命青年赴俄留學(xué)。1920年冬至1921年夏，外國語學(xué)社共輸送了三批學(xué)員，鍛煉和造就了劉少奇、羅亦農(nóng)、任弼時(shí)、肖勁光、汪壽華、彭述之等職業(yè)革命家，他們由此走向莫斯科東方大學(xué)，探索蘇俄社會(huì)主義道路。肖勁光曾回憶：“我們在上海學(xué)了八個(gè)月的俄文和一些馬列書籍……通過楊明齋（楊明齋與第三國際和蘇聯(lián)在海參崴的黨組織都有聯(lián)系），介紹到俄國去?！?920年底，外國語學(xué)社增設(shè)教育委員會(huì)，楊明齋任副主任。

五是籌措上海機(jī)器工會(huì)。外國語學(xué)社成立后，楊明齋在教務(wù)工作之余，注重加強(qiáng)與工人階級的聯(lián)系。上海機(jī)器工會(huì)是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的第一個(gè)工會(huì)組織，是維護(hù)工人權(quán)益的事業(yè)機(jī)構(gòu)。1920年10月3日，上海機(jī)器工會(huì)在霞飛路新漁陽里6號正式發(fā)起。楊明齋與陳獨(dú)秀、李漢俊、王平、吳容滄等6人受邀出席。會(huì)上，楊明齋發(fā)表演講，以樸實(shí)易懂的話語向產(chǎn)業(yè)工人闡釋勞動(dòng)價(jià)值論。上海機(jī)器工會(huì)成立后積極聯(lián)絡(luò)北京、天津等地的機(jī)械工人，出版了工會(huì)刊物《機(jī)器工人》。該刊與上海印刷工會(huì)出版的《友世畫報(bào)》“都是工人底出版物”，被譽(yù)為“勞動(dòng)界底一線曙光”。

六是《共產(chǎn)黨》月刊的籌辦人之一?！豆伯a(chǎn)黨》月刊是中共第一份無產(chǎn)階級黨刊，為建黨做了理論上、思想上的準(zhǔn)備。楊明齋依托月刊傳播俄共成功執(zhí)政的寶貴經(jīng)驗(yàn)與列寧的生平事跡，先后發(fā)表《俄羅斯共產(chǎn)黨的歷史》《列寧的歷史》兩篇文章。在這兩篇文章中，他闡明共產(chǎn)黨能發(fā)揮思想指導(dǎo)作用，較為系統(tǒng)地概述了列寧在二月革命后的革命經(jīng)歷，詮釋了列寧從進(jìn)步青年到無產(chǎn)階級革命領(lǐng)袖的歷史必然。楊明齋對蘇俄消息、列寧的領(lǐng)袖事跡傳入中國做出了積極貢獻(xiàn)，使早期中國共產(chǎn)黨人能夠較為全面地了解蘇俄政權(quán)及其締造者。并指引青年在中俄政治道路的比較分析中，確定中國革命前進(jìn)的方向：“走俄國人的路?！?/p>

七是又新印刷所的倡議人之一。1920年4月，陳望道在義烏分水塘完成《共產(chǎn)黨宣言》的中文全譯本，后委托俞秀松將譯稿交由陳獨(dú)秀、李漢俊校閱。鄭佩剛回憶：一次討論會(huì)上，“Slromisky（維經(jīng)斯基——引者注）、楊明齋、陳獨(dú)秀、李漢俊、尉克水、袁振英、俞秀松、金某（朝鮮人）、一個(gè)印度人和我”共同商議“建立一個(gè)有力的戰(zhàn)斗的印刷所”。為秘密印制《共產(chǎn)黨宣言》，陳獨(dú)秀租下上海辣斐德路成裕里12號（今復(fù)興中路221弄），即又新印刷所。1920年8月、9月，又新印刷所先后承印陳譯本《共產(chǎn)黨宣言》共2000冊。

楊明齋入住新漁陽里6號后，與陳獨(dú)秀等先進(jìn)知識分子建立了深厚情誼，協(xié)同推進(jìn)革命進(jìn)程。楊明齋提供寓所作為孕育建團(tuán)的場所，成為團(tuán)員交流與互動(dòng)的陣地。他積極宣傳蘇俄十月革命，在傳播真理、肅清荼毒、開啟民智、喚醒青年、聯(lián)合勞工等方面盡心盡職，為推動(dòng)建黨、團(tuán)貢獻(xiàn)力量。

三、離開漁陽里：中俄往返奔波，留下“忠厚長者”的美名

中共一大召開前，楊明齋收到共產(chǎn)國際來信，受邀回俄赴會(huì)。此后，楊明齋往返奔波于中俄兩國，在國際交流、糾偏思想、培育青年等方面積極貢獻(xiàn)力量。

一是開展國際交流，與張?zhí)状碇泄彩状瘟料鄧H舞臺(tái)。1921年4月，楊明齋與張?zhí)赘耙翣枎炱澘讼蚬伯a(chǎn)國際遠(yuǎn)東局匯報(bào)中共早期組織的革命情況，起草并提交了《關(guān)于建立共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東局中國支部的報(bào)告》至共產(chǎn)國際三大討論。1921年6月，他與張?zhí)浊巴箍瞥鱿伯a(chǎn)國際三大，提出了《關(guān)于殖民地問題致共產(chǎn)國際三大的提綱（草案）》。該提綱繼承發(fā)展了列寧在共產(chǎn)國際二大上發(fā)表的關(guān)于民族殖民地問題的戰(zhàn)略部署，指出殖民地或半殖民地國家應(yīng)從本國具體國情出發(fā)，而非盲目遵循共產(chǎn)國際制定的統(tǒng)一行動(dòng)綱領(lǐng)。7月12日，共產(chǎn)國際三大第23次專題討論東方問題會(huì)議如期召開，張?zhí)着c楊明齋踴躍發(fā)言，表達(dá)了中國無產(chǎn)階級與帝國主義誓死斗爭的決心，并號召世界無產(chǎn)階級聯(lián)合起來反對帝國霸權(quán)的滲透與操縱。中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命運(yùn)動(dòng)是遠(yuǎn)東民族解放運(yùn)動(dòng)的重要組成部分，共產(chǎn)國際理應(yīng)對中共提供更多幫助。否則，“對于蘇維埃俄國”乃至“世界革命”將面臨“經(jīng)常的威脅”。此次會(huì)議，張?zhí)缀蜅蠲鼾S作為首次出席共產(chǎn)國際大會(huì)的中共代表，“道出了中國共產(chǎn)黨人的心聲”，開創(chuàng)了中國共產(chǎn)黨人主動(dòng)加強(qiáng)國際合作與交流的先河。

二是進(jìn)行思想交鋒，辯證剖析中西文化觀。1924年6月與1929年2月，楊明齋先后發(fā)表《評中西文化觀》《中國社會(huì)改造原理》兩篇著作，運(yùn)用唯物史觀鑒別中西文化，論析中西方存在經(jīng)濟(jì)、政治、民族等差異，并對梁漱溟、梁啟超、章行嚴(yán)等東方文化派鼓吹“發(fā)揚(yáng)國故”“儒學(xué)救國”等復(fù)古思想予以駁斥。一方面，楊明齋肯定中華傳統(tǒng)文化蘊(yùn)含深刻的思想內(nèi)涵。中華傳統(tǒng)文化博大精深、源遠(yuǎn)流長，“其中必有一種比較有價(jià)值的文化存在”，尤其是“關(guān)于社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)等的進(jìn)化發(fā)展的理論和記載有重要價(jià)值”。另一方面，楊明齋主張取西方文化之精華、去東方文化之糟粕。他認(rèn)為，政治層面尊孔桎梏思想變革，“儒學(xué)治國有教無治……二千年的政治經(jīng)濟(jì)大抵茍安偷惰，這四個(gè)字為儒教執(zhí)政的法門，就是實(shí)現(xiàn)他的無治主義”。

三是心系干部培養(yǎng)，兼顧學(xué)校教育與學(xué)員生活。1925年10月，楊明齋護(hù)送張聞天、王稼祥、烏蘭夫、伍修權(quán)、朱務(wù)善、俞秀松、董亦湘等赴俄留學(xué)生沿水路經(jīng)海參崴，再乘火車前往莫斯科中山大學(xué)。乘船途中，楊明齋以文藝為載體開展思想教育，與學(xué)員們高唱《國際歌》共賀十月革命8周年紀(jì)念日。至莫斯科中山大學(xué)后，楊明齋擔(dān)任總務(wù)一職，主要負(fù)責(zé)翻譯與后勤保障工作，對學(xué)員關(guān)照有加。莫斯科冬寒夏濕，楊明齋親自聯(lián)系裁縫為學(xué)員“量體裁衣”，發(fā)放西裝、大衣、皮鞋，以抵御寒冬。并提前備好大量雨具，保障學(xué)員們夏季戶外出行無憂。由于飲食習(xí)俗差異，致使諸多學(xué)員吃不慣“黃油蘸咧巴”，楊明齋就派專人到遠(yuǎn)東采購海參、香蘑等營養(yǎng)價(jià)值較高的食品。在衛(wèi)生上，學(xué)校每周組織學(xué)員去公共浴室洗澡，其換洗衣物都由楊明齋帶領(lǐng)管理人員“蹲在儲(chǔ)藏室里一一理清”后進(jìn)行清洗。楊明齋無微不至的關(guān)懷令學(xué)員們銘記在心，以致1982年鄧小平途徑山東時(shí)仍會(huì)尋找楊明齋故居。1928年，楊明齋遵照黨的指示，前往車軸山中學(xué)任教。他始終保持高漲的革命熱情，積極推動(dòng)馬克思主義在青年群體間傳播。他還十分注重在實(shí)地調(diào)研中培育青年學(xué)生的革命意識，曾“帶領(lǐng)他們深入農(nóng)村做社會(huì)調(diào)查”，“車軸山中學(xué)附近一二十里地遠(yuǎn)的農(nóng)民鬧運(yùn)動(dòng)他都去參加，還是步行?！?/p>

楊明齋的革命思想是早期共產(chǎn)黨人精神寶庫的重要組成部分，其歷史作用不言而喻。周恩來贊譽(yù)道：“楊明齋是我黨的一位忠厚長者。”羅章龍?jiān)u價(jià)道：“他是一位忠誠的共產(chǎn)主義老戰(zhàn)士，有抱負(fù)，有主見，不盲從，不隨波逐流，自甘韜晦，埋首革命?！睆某跞霛O陽里、入住漁陽里至離開漁陽里，楊明齋不斷發(fā)揮翻譯優(yōu)勢，投身黨的宣傳、教育工作，為黨培養(yǎng)出了大量的青年人才。他身兼“南陳北李，相約建黨”的聯(lián)絡(luò)者、馬列主義理論的宣傳者、蘇俄消息的傳播者、青年團(tuán)的推動(dòng)者、革命干部的培育者等數(shù)職，與中國共產(chǎn)黨發(fā)起組共同推進(jìn)了中國革命的歷史進(jìn)程，對黨、團(tuán)的創(chuàng)建具有卓越功勛。