徐青
小說《我的叔叔于勒》的開頭貌似簡單,甚至簡陋,但真的是這樣嗎?讓我們來看第一段:
我小時候,家在勒阿弗爾,并不是有錢的人家,也就是剛剛夠生活罷了。我父親做著事,很晚才從辦公室回來,掙的錢不多。我有兩個姐姐。
“我”、父親、兩個姐姐,一律沒有姓名,甚至連老師經(jīng)常掛在嘴邊的“外貌描寫”“神態(tài)描寫”等等細(xì)節(jié)統(tǒng)統(tǒng)沒有。讓我們來看看《變色龍》的開頭:
警官奧楚蔑洛夫穿著新的軍大衣,提著小包,穿過市場的廣場。他身后跟著一個火紅色頭發(fā)的巡警,端著一個篩子,盛滿了沒收來的醋栗。四下里一片沉靜。廣場上一個人也沒有。商店和飯館的門無精打采地敞著,面對著上帝創(chuàng)造的這個世界,就跟許多饑餓的嘴巴一樣;門口連一個乞丐也沒有。
經(jīng)典總是驚人地相似,這個警官無疑是小說絕對的第一主角啊,所有的戲都是靠他演呢,可是契訶夫?qū)懰耐饷矃s也是簡單到簡陋的地步,只是采用敘述的口吻講他穿過了廣場而已。其實(shí)他們都在追求一種簡潔的風(fēng)格,因?yàn)樗麄冇X得小說,尤其是短篇小說最要緊的是揭示人物的內(nèi)心世界,深挖人物心里最柔軟處的秘密,因而這些“并不是必要”的描寫就可有可無了。正如魯迅所說,“凡是已有定評的大作家,他的作品,全部就說明著‘應(yīng)該怎樣寫’。只是讀者很不容易看出,也就不能領(lǐng)悟。因?yàn)樵趯W(xué)習(xí)者一方面,是必須知道了‘不應(yīng)該那么寫’,這才會明白原來‘應(yīng)該這么寫’的。”[1]
這篇文章三千多字,屬于短篇小說。有人就要問了,不是要節(jié)約筆墨嗎?為什么還寫了“勒阿弗爾”呢?“勒阿弗爾”無疑是地名,用意不光交代故事發(fā)生的地點(diǎn)這么簡單。讓我們還原一下,“勒阿弗爾,法國北部海濱城市,上諾曼底大區(qū)濱海塞納省的一個副省會城市,是整個諾曼底地區(qū)人口最多的市鎮(zhèn),……勒阿弗爾市區(qū)位于法國五大水系之一的塞納河的入海口北側(cè),是法國第二大港口,瀕臨英吉利?!ぁぁぁ{·……”,原來作者將故事安排在這座城市,是為了減少后面經(jīng)濟(jì)上實(shí)在不允許的一次出國旅游的阻力啊!
這種筆法,與我們中國的古典智慧是一脈相通的,正如金圣嘆所說的“草蛇灰線法”,也是毛宗崗所謂的“隔年下種,先時伏著”。正因?yàn)橛辛诉@個交代,情節(jié)的展開才有依據(jù),結(jié)構(gòu)才統(tǒng)一,后面才不會產(chǎn)生莫名其妙的突兀感。讓我們繼續(xù)往下看:
我母親對我們的拮據(jù)生活感到非常痛苦。那時家里樣樣都要節(jié)省,有人請吃飯是從來不敢答應(yīng)的,以免回請;買日用品也是常常買減價的,買拍賣的底貨;姐姐的長袍是自己做的,買15 個銅子一米的花邊,常常要在價錢上計(jì)較半天。
這一段作者的用意無疑是展現(xiàn)“我的一家”經(jīng)濟(jì)上的拮據(jù)。毫無疑問,作者完美地達(dá)到了這一目的。要表現(xiàn)節(jié)約,可寫的太多,如果正面描寫將耗費(fèi)許多篇幅,且與短篇的字?jǐn)?shù)限制不符合。作者的高明之處在于,將如此時間跨度內(nèi)的節(jié)約采取簡單的敘述的手法,中間選取“不敢答應(yīng)請吃飯”“買減價的日用品”“自己做長裙”“討價還價”這么幾個細(xì)節(jié),就將家庭的經(jīng)濟(jì)狀況以及家人的精打細(xì)算概括出來了,而且給人非??尚诺母杏X。正因?yàn)榧彝ナ沁@樣的貧窮,所以“金錢”才成了菲利普夫婦的著迷點(diǎn),“金錢”也成了他們性格發(fā)展的邏輯起點(diǎn),可見作者將人物安排在這樣的家庭的必要性,可謂簡潔且簡練。
本來這個故事按照時間發(fā)展的正常順序依次應(yīng)該是“趕于勒”“贊于勒”“盼于勒”,最后是“躲于勒”,可是作者將“盼于勒”有意識地放在故事的開頭敘述,除了傳統(tǒng)的情節(jié)敘述注重懸念的原因外,還可以將筆墨集中在第三次起落這一高潮的展開上,不沖淡主題。
接著回憶了于勒的第一次起落中他的浪蕩行為,他把自己應(yīng)得的那份遺產(chǎn)揮霍得干干凈凈之后,還“大大占用了我父親應(yīng)得的那一份”。為此,父母把于勒送上了從勒阿弗爾到紐約的商船,打發(fā)他到美洲去了,但作者說他們的行為只是“人們按照當(dāng)時的慣例”。
讓我們還原到生活中來,請問哪個國家會有這樣的慣例?骨肉至親的兄弟,糟蹋了遺產(chǎn),浪費(fèi)了錢,請問現(xiàn)實(shí)中誰會把他趕到國外?這樣的所謂的“慣例”,恐怕童話、寓言中也不會有吧。菲利普夫婦的做法明顯不合常理,這種與正常邏輯相反的行為,不是幽默,而是作者對菲利普夫婦行為的“諷刺”“嘲笑”。反諷還表現(xiàn)在人們的看法上,作者用了議論的手法,雖然一樣寫得理所當(dāng)然,貌似屬于大家普遍的做法,但其中的不合理清晰可見。這種諷刺,這種無情的嘲弄在于勒的第三次起落上表現(xiàn)得最為徹底。
我們每個人都不是獨(dú)立的人,有的是工人,有的是教師,有的是醫(yī)生……處于社會身份之中,大家都戴著榮格所說的“人格面具”,這種面具時刻提醒我們所扮演的社會角色,該說什么,該做什么,不該說和做什么,平時大家表現(xiàn)都很正常,出奇跑調(diào)的行為不多。就是于勒敗光了財(cái)產(chǎn),菲利普夫婦只是做了一些大家都在做的事情,屬于“當(dāng)時的慣例”,還算正常。
于勒的這一次起落,跟第一次比,并未增加菲利普夫婦的實(shí)際損失,而且又隔了十多年,按道理更該淡忘了那一點(diǎn)不愉快,但為什么這次菲利普夫婦表現(xiàn)得跟以往不一樣呢?完全撕下了他們的面具呢?看似不合理之處,往往最能證明莫泊桑的小說家的天賦,讓他與俄國契訶夫和美國歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說巨匠”,奠定了他的“世界短篇小說之王”的地位。因?yàn)樗捎昧艘环N“生活橫斷面”的結(jié)構(gòu)方法。
19世紀(jì)之前的歐洲和中國古典短篇小說,大都遵循著故事情節(jié)的完整性,大致將情節(jié)劃分為“開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局”四個部分,追求的是故事的有頭有尾,詳細(xì)敘述的效果。所謂的“橫斷面”的手法,它不講究故事的完整性,隨意截取生活的某一片段,或故事的一頭一尾,等等。好的“橫斷面”注重的是把人物打出生活的常規(guī),進(jìn)入一種極端的環(huán)境,這種極端的環(huán)境大致分為順境和逆境。英國羅斯金談起小說創(chuàng)作時說過,“寫到寫不下去的時候,我就殺一個孩子”,讓人們的心理來不及調(diào)整,來不及恢復(fù)正常,暴露人物內(nèi)心深處最柔軟的秘密,展示他們情感變化的神妙圖景,與平常展示出來的表層心理形成強(qiáng)烈的反差,從而由里到外地立體地展示人物的形象。
都德的《最后一課》,寫的是一個叫小弗郎士的小學(xué)生,他是一個典型的差生,是一個天真貪玩、淘氣頑皮的學(xué)生,當(dāng)然也十分討厭學(xué)習(xí),尤其是極其厭倦復(fù)雜的法語語法。要改變這樣的一個學(xué)生,不知要花費(fèi)多少時間和精力。而且在改造的過程中,這樣的學(xué)生由于之前貪玩、懶散的心理結(jié)構(gòu)長期穩(wěn)定下來的緣故,會出現(xiàn)多次的反復(fù),最終的結(jié)果并不能令人滿意。但是都德只選取一個“生活的橫斷面”——一節(jié)法語課,就讓他徹底改變了,而且直到今天都沒有一個讀者對它的真實(shí)性產(chǎn)生過懷疑。原因就在于這一“生活的橫斷面”選得非常好,這不是一節(jié)普通的法語課,這是一節(jié)特殊的法語課,特殊在不會有第二節(jié)了,特殊在天然的學(xué)習(xí)法語的機(jī)會即將被剝奪了。此時的極端環(huán)境就將小弗郎士隱藏在內(nèi)心深處的秘密暴露出來了,原來他并不是不愛母語;相反,他是非常熱愛的,對于不能學(xué)習(xí)母語,他的痛苦到了無以復(fù)加的程度。這時,小弗郎士變成了兩個小弗郎士,表面上看不像平時的吊兒郎當(dāng)?shù)膲膶W(xué)生了,其實(shí)從本質(zhì)上說,卻更是他自己了。
為了徹底改變于勒的形象,讓菲利普夫婦毫不懷疑地相信于勒確實(shí)有錢了,作者設(shè)計(jì)了環(huán)環(huán)相扣的情節(jié)。第一步,讓于勒寫信來說他“賺了點(diǎn)錢”,并且希望“賠償我父親”的損失,盡管有點(diǎn)懷疑,也稍微有點(diǎn)感動吧。第二步,借一個船長之口說出“于勒已經(jīng)租了一所大店鋪”,并且生意做得很大,這讓菲利普夫婦的信任度又提高了一個層次,因?yàn)橛诶毡悔s去的是美洲,美洲??诤芏?,船長帶來的消息可信度很高。第三步,作者讓于勒的第二封信不是接著就來,而是相隔一段時間,“兩年后又接到第二封信”。這一封信的殺傷力不同以往,信中提到了他身體很好,“買賣也很好”。這里的買賣與第一封信以及船長的消息完全對上了,而且經(jīng)過這么幾年,最重要的是“買賣”依然很好,而且還說即將動身去旅游。試想一下,如果沒有錢,溫飽都成問題,你會出去旅游嗎?第四步,隔了十年,果真沒有來信,一切都像于勒信中所描繪的那樣。關(guān)鍵的是這封信還促成了遲遲找不到對象的二姐的婚事,解決了全家發(fā)愁的大事。一次次的疊加,一次次的刺激,而且刺激一次比一次強(qiáng),這種刺激還是朝著自己希望的方向,讓他們頭腦發(fā)熱到計(jì)劃拿于勒的錢建一棟別墅的地步。何況還產(chǎn)生了現(xiàn)實(shí)效果——解決了二姐的婚事,連外來的女婿都信了,咱為什么不信?本來這個世界就是充滿未知數(shù)的嘛!決定藝術(shù)作品成就的,不僅是探索的結(jié)果,更是探索的過程,關(guān)鍵是走向結(jié)果的過程的可信性和必然性。[2]到此時,作者安排的幾步走策略,針腳綿密,可信度高,營造的心理氛圍已經(jīng)相當(dāng)飽和,徹徹底底地讓菲利普夫婦信服他們的弟弟已經(jīng)成為富翁了。
一切的步步經(jīng)營,最終促成了菲利普夫婦與于勒的相見。莫泊桑的才氣,還表現(xiàn)在把描寫的重點(diǎn)放在了菲利普夫婦的心理地震上,層層深入地展開了一場心靈大揭秘。
第一層次是:
我父親突然好像不安起來,他向旁邊走了幾步,瞪著眼看了看擠在賣牡蠣的身邊的女兒女婿,就趕緊向我們走來,他的臉色十分蒼白,兩只眼也跟尋常不一樣。他低聲對我母親說:“真奇怪!這個賣牡蠣的怎么這樣像于勒?”
“不安起來”,這是神態(tài),這是心情緊張所致;“走了幾步”,是想躲開于勒的目光;“瞪著眼”,這是害怕女婿覺察到這個秘密;“臉色蒼白”“兩只眼也跟尋常不一樣”,這是父親回憶起了恐怖的往事。作者追求的是逼真,工筆細(xì)描,不吝筆墨地刻畫人物的心理——緊張?bào)@疑。莫泊桑到底是莫泊桑,他一定感覺到父親此時的心理能量并未充分釋放,于是他繼續(xù)描寫。
這就有了第二層次:
可是父親還是放不下心,他說:“克拉麗絲,你去看看吧!最好還是你去把事情弄個清楚,你親眼去看看?!?/p>
這里的語言描寫,很好地展示了他的心存僥幸,之前“富翁”這一根深蒂固的美好觀念,注定是無法一下消失的,他不會甘心放棄。
最妙的是在迎接下面的暴風(fēng)驟雨般的心靈打擊之前,莫泊桑讓父親和船長展開了一段題外對話。為了不讓話題過于集中,屬于高潮來臨前的短暫寂靜,很好地起到了緩解氣氛的作用。
短暫的寂靜之后,終于迎來了第三層次的高潮:
我父親臉色早已煞白,兩眼呆直,啞著嗓子說:“??!啊!原來如此……如此……我早就看出來了!”
他回到我母親身旁,是那么神色張皇。
他坐在長凳上,結(jié)結(jié)巴巴地說:“是他,真是他!”
然后他就問:“咱們怎么辦呢?”
父親突然很狼狽,低聲嘟噥著:“出大亂子了!”
“臉色煞白”“兩眼呆直”“啞著嗓子”“神色張皇”“狼狽”“低聲嘟噥”,作者依然采用語言、動作、神態(tài)描寫,這些描寫充滿了漫畫色彩,充滿了戲謔的性質(zhì)。這是可視的,在可視之下隱藏著不可見的更大的心理動作。
“我”的母親的心理也大致經(jīng)歷了三個層次,首先是“不愿相信”,然后是“仍有希望”,最后是“憤怒恐懼”。可以用壓死駱駝的最后一根稻草來形容,菲利普夫婦內(nèi)心積累的憤怒,由失望到希望,由希望再到絕望的被羞辱感,瞬間爆發(fā)了,乃至母親“暴跳如雷”“破口大罵”。這個平時也許是溫柔大度的母親,此時變成了潑婦!有人提出了一個疑問,如果要表現(xiàn)菲利普夫婦金錢至上、自私貪婪的本質(zhì),第一次起落中于勒被趕走就已經(jīng)達(dá)到了目的?為什么要安排三次起落呢?第一回起落,菲利普夫婦的表現(xiàn)確實(shí)能展現(xiàn)他們的形象特點(diǎn),但到此停止的話帶給觀眾的只是一個干癟的“冷漠勢利”的概念而已,作者經(jīng)過如此多層次細(xì)膩的刻畫,什么叫“金錢至上”,什么叫“冷酷無情”,才會刻入讀者的心靈。
將人物打出常規(guī),展現(xiàn)的既是自己又不是自己的另一面。而心靈深層結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定性、牢固性,又是不可回避的天生的矛盾,“三打白骨精”“三顧茅廬”“三氣周瑜”“三借芭蕉扇”“三打祝家莊”,這也就是中國古典小說為什么會有這么多“三”的原因。
“我”的出現(xiàn),才是這篇小說的靈魂!才是讓這篇小說成為經(jīng)典中的經(jīng)典的關(guān)鍵!之前母親的從外到內(nèi)總體與父親大致相同,但也略有不同,就是這一點(diǎn)點(diǎn)的不同,顯示了一點(diǎn)點(diǎn)不一樣的趣味。讓我們把目光放到“我”的心理上吧:
我看了看他的手,那是一只滿是皺痕的水手的手。我又看了看他的臉,那是一張又老又窮苦的臉,滿臉愁容,狼狽不堪。我心里默念道:“這是我的叔叔,父親的弟弟,我的親叔叔?!?/p>
本來小說到此完全可以結(jié)束了,菲利普夫婦被打出了原形,資本主義社會里金錢至上的主題也表現(xiàn)完畢了,那為什么還要多出這一個毫不起眼的若瑟夫呢?畢竟他只是一個未成年??!其實(shí)正因?yàn)槭俏闯赡辏杂H情在他心中依然保持了該有的分量,還保持著那份對叔叔的同情以及對父母的不理解。也正是這種同情的眼光,讓他看到了父母對叔叔的三次反反復(fù)復(fù)荒謬的評價,與父母的評價形成了錯位。這些錯位才構(gòu)成了一幅復(fù)雜的心靈之間相異的奇妙圖景,激起了讀者的記憶和想象的參與,讓我們感受到了這篇小說的藝術(shù)感染力,這就是最好的情節(jié)。
說不盡的小說,說不盡的莫泊桑。這篇小說值得津津樂道的還有很多,例如,兩處景物描寫為什么不一樣?能不能讓于勒不要來信,永遠(yuǎn)在菲利普夫婦的生活中消失呢?為什么寫到改乘了一艘輪船就戛然而止了?以后還會遇到于勒嗎?等等。這些都是《我的叔叔于勒》這一“皓月”旁邊的幾點(diǎn)星光。