淺談臺詞在話劇表演中的功能

一、引言

話劇是以人物對話和動作表演為主的戲劇形式，與傳統(tǒng)舞臺劇、戲曲相區(qū)別，話劇的主要敘述手段為演員在舞臺上無伴奏的對白或獨白，可見話劇的構(gòu)成不僅在于視覺系統(tǒng)的動作，更在于聽覺系統(tǒng)的臺詞。因此，臺詞在話劇表演中有其他舞臺手段不可替代的重要功能?；诖?，話劇表演離不開臺詞的串聯(lián)和支撐，運用臺詞關(guān)聯(lián)戲劇的矛盾，牽引劇情和人物的關(guān)系，在傳情達意和體現(xiàn)作品張力以及突出話劇魅力等方面，都起著至關(guān)重要的作用。演員通過對臺詞的深入理解，結(jié)合自身的聲音色彩、氣息運用、語勢語調(diào)、速度節(jié)奏以及性格化的處理，在舞臺上塑造出鮮明的藝術(shù)形象，促進觀眾充分理解戲劇作品，使戲劇變得更加完整和具有藝術(shù)價值。

二、臺詞在話劇表演中的功能

（一）埋伏戲劇沖突

戲劇的基礎(chǔ)是沖突，表現(xiàn)人與人之間的矛盾關(guān)系，話劇中的情節(jié)和人物性格是在矛盾沖突中展現(xiàn)的，臺詞是表達沖突的主要手段，任何一句臺詞都不是脫離主題的孤立存在，而是含蓄地指涉戲劇的矛盾。例如話劇《北京人》中第一幕，曾思懿的幾句臺詞：

“你不要以為她一句話不說，仿佛厚厚道道，沒心沒意的，我可看得出這樣的女人，一肚子壞水，話越少，心眼越多?！?/p>

“你記著，再窮也別學(xué)你姑丈，有本事餓死也別吃丈人家的飯，看看住在我們家的袁伯伯，到月頭給房錢，吃飯給飯錢，再古怪也有人看得起?！?/p>

“八月節(jié)大清早回娘家，這是哪家的規(guī)矩？哼，娘家也沒有錢，可一小就養(yǎng)成千金小姐的脾氣！”

短短幾句話，就交代出人物之間的矛盾關(guān)系，曾思懿對愫芳的敵視，對江泰的輕蔑，對素貞的刻薄，而她在說這些話的時候，曾文清也在現(xiàn)場，曾思懿的強勢態(tài)度使曾文清喪失了應(yīng)有的男子氣概，個性懦弱，無力反抗，這也預(yù)示著他們之間的夫妻關(guān)系即將走向名存實亡。復(fù)雜的人物關(guān)系使得家庭矛盾越積越深，有沖突才有戲劇，通過開篇的這些臺詞埋伏了后面的種種沖突，也使得觀眾對劇中人物的走向充滿期待，為整部戲劇的成功奠定了堅實的基礎(chǔ)。

（二）推動情節(jié)發(fā)展

史雷格爾認為：“如果劇中人物彼此之間盡管表現(xiàn)了思想和情感，但是互不影響對話的一方，而雙方的心情自始至終沒有變化，那么即使雙方對話的內(nèi)容值得注意，也引不起戲劇的興趣?！彼裕瑒”局械膶υ挷荒軆H僅交代已發(fā)生的情節(jié)，而是在規(guī)定情境下劇中人物彼此交流，人物為完成最高任務(wù)而積極推動語言，通過角色的對話推動劇情的發(fā)展。演員通過生動微妙的表演，將矛盾沖突發(fā)生的內(nèi)在因素以說臺詞的方式表現(xiàn)出來，臺詞中蘊藏著大量的潛在信息，這些信息作為破解劇情的線索，在推動劇情的發(fā)展方面起著積極的促進作用，有利于觀眾掌握故事的發(fā)展趨勢。換言之，臺詞是具有“推動性”的，為劇情發(fā)展貢獻它的實際意義。繼續(xù)以《北京人》中曾思懿的臺詞為例：

“趕快擺桌子開飯，今天老太爺正為著愫小姐請袁先生呢?！?/p>

“媳婦聽說袁先生不幾天就要走了，不知道愫妹妹的婚事爹覺得——”

“愫妹妹，你要多想想，不要屢次辜負姨父的好意，以后真是耽誤了自己——”

從這幾句話中可以看出曾思懿的語言動作具有明確的目的性，她想讓被她視為眼中釘?shù)你悍稼s緊嫁出去，因為她認為愫芳是她婚姻不幸的癥結(jié)所在，所以她不斷逼近、提議，極力促成這樁婚事，以達到自己剔除情敵、鞏固婚姻的目的。但是她的想法卻是與全家人的意愿相逆的，每個人都有反對她的原因。這番“假好意”恰恰激化了家庭矛盾，反而使文清更加厭惡她，想要逃離她的掌控，以至于她后來又想盡辦法制造機會挫敗愫芳，既然不能把她送走，就要讓她仰俯由人，過比從前還卑微的生活，推動了情節(jié)的發(fā)展。

（三）展現(xiàn)人物個性

臺詞是演員塑造人物形象的重要依據(jù)，演員要把握角色、塑造人物，首先要分析劇本。生活中，年齡、職業(yè)、文化水平等都是影響一個人遣詞造句的因素，不同的人有不同的說話習(xí)慣，也正是因為這些區(qū)別，才會有性格多樣、獨具特色的人。高爾基在談話劇的語言時曾說：“劇中人物之所以被創(chuàng)造出來，僅僅是依靠他們的臺詞，即純粹的口語，而不是敘述的語言?！蹦敲囱輪T在說臺詞時，就不能僅從文字表面理解，要依據(jù)人物的外部特點，即客觀存在的身份、年齡、生活環(huán)境等，結(jié)合內(nèi)心活動，塑造真實可信的人物形象。一個成功的人物形象絕不是抽象概念化的，而應(yīng)該是豐富多彩、富于個性、有血有肉的。

如《北京人》中的曾思懿，是曾家大宅實際意義上的當家人，與每個人都有千絲萬縷的關(guān)系，她是全劇的中心人物，也是最不受待見的“反面角色”。她對公公曾皓的關(guān)心“這邊坐吧，爹，舒服點！”完全是為了索取錢的鋪墊，假惺惺的關(guān)心后說“今年這一年漆壽木的錢——”可見她的自私虛偽，貪婪有心計。她在看見文清和愫芳單獨在一起時說，“啊呀，地上還有張紙，哦，就一張，原來在手上呢！”可見她的詭秘多疑。她對兒媳瑞貞“（刁鉆古怪地尖聲笑道）難道這兒不是家，我就不能伺候您少奶奶啦？”可見她的尖酸刻薄。她對丈夫文清“（厲聲）你放屁，你瞞不了我！你說，他手里拿的什么？你說——”可見她的潑辣跋扈。然而對兒子曾霆，雖然愛護有加，卻又不得其法，“（扯住他）不許去?。▽υ┠惝斈氵€小?。∈邭q了，成了家的人了，你爺爺在你這么大，都養(yǎng)了家了！”她以自己愚昧的觀念來“愛”兒子，只能適得其反，讓兒子從內(nèi)心想擺脫這個母親。通過這些臺詞，我們足以看出這個人物形象的多面性、豐富性。

劇作家創(chuàng)造的人物都有自己的人生經(jīng)歷，我們對人物形象的分析、理解都是為了在舞臺上的展現(xiàn)和表達，而臺詞又是戲劇表演語言的主要形式，因此，演員在處理臺詞時，要盡量還原出劇中人物的鮮明特征，擺脫自身固有的語言習(xí)慣和腔調(diào)，并通過情節(jié)內(nèi)容總結(jié)出自己的看法和主張，全面認識角色，給出詳盡完整的角色形象呈現(xiàn)，為劇本人物畫龍點睛，使人物變得更生動，更完整，更富有情感色彩

（四）凝練生活，引起觀眾共鳴

戲劇來源于生活，呈現(xiàn)于舞臺，它之所以能經(jīng)久不衰，最重要的一點就是凝練生活，展現(xiàn)人生百態(tài)，映照觀眾，讓觀眾在戲劇中看到自己的經(jīng)歷，感悟到人生的真諦。話劇親切動人，給人以真實可信的感覺，通過藝術(shù)之美宣傳思想道德和人生哲理。再經(jīng)過演員的藝術(shù)加工，使現(xiàn)實生活的一角變得更加典型，用一個又一個故事柔軟人的心靈，提升人們對真善美的認知。而劇本中的故事需要演員用臺詞“講述”給觀眾，這個過程就是演員的二次創(chuàng)作。劇作家寫出的作品是根基，演員在這個基礎(chǔ)上，塑造出一個個鮮活的人物形象，并展現(xiàn)在觀眾眼前。因此，有效地把握臺詞技巧，是表演者必須具備的素質(zhì)，如何動之以情，使觀眾產(chǎn)生共鳴就成了演員必須探討的課題。還是以《北京人》中曾思懿的臺詞為例：

“我不管你們在我背后鬧些什么，反正這家里早已不成一個家。……或者帶你的寶貝愫妹妹過也好……我也算替你曾家生兒育女，辛苦了一場，我上上下下對得起你們曾家的人……明天我就進廟?！?/p>

這一段發(fā)泄的臺詞，是曾思懿面對丈夫文清和愫芳相互傳情無法忍受而說出來的。誠然，劇本中思懿的角色多數(shù)時候是令人厭惡的，但是換個角度思考，與其說是文清娶了一個沒有感情的妻子，不如說兩個人都是受害者。社會發(fā)展到今天，想必任何一個女人都無法忍受自己的丈夫跟青梅竹馬、互有情愫的暗戀對象生活在一個屋檐下。而劇中的愫芳恰恰又是一個溫柔，有修養(yǎng)，懂得安慰和照顧別人的人，這樣的情敵無法不讓思懿仇視痛恨甚至發(fā)瘋。站在她的角度看，是愫芳影響著她的婚姻，也是文清沒盡到丈夫的責任，既然已有家庭，就應(yīng)該安守本分。盡管思懿在其他方面也有很多缺陷，但是作為妻子，不管是她對丈夫的占有欲也好，還是真的對文清有一份感情，她的這種憤怒是合情合理的，在這一點上可以得到觀眾的理解。直到后來，思懿的這份執(zhí)拗使自己越發(fā)扭曲，還提出讓文清娶愫芳的想法，臺詞中這樣說道：

“文清，剛才我已經(jīng)和你的愫表妹說了，看她樣子倒也高興。以后好啦，你也舒服，我也舒服。你呢，有你的愫表妹陪你，我呢，坐月子的時候也有個人伺候！”

這句話說出來的時候，曾霆的震驚想必也是觀眾的震驚，思懿又懷了文清的孩子。這件事同時也使愫芳真正看清了曾文清這個人，他是一個毫無生命力的空殼，是一個沒有擔當?shù)呐撤?。而此時的思懿，得不到丈夫的心，也得不到她同樣看重的曾家的錢，因為曾家也面臨著衰亡。看到這里，觀眾不免同情這兩個雖然性格截然不同，但經(jīng)歷卻一樣悲慘的女人。每一句臺詞都給我們足夠的震撼，這就是話劇的魅力，凝練生活——是有些人真實生活的縮影;引起觀眾共鳴——不管經(jīng)歷多少年，社會價值觀如何變化，劇中人物的悲慘命運依然能擊中觀眾的內(nèi)心。

三、使臺詞充分發(fā)揮其功能的有效途徑

（一）準確挖掘潛臺詞

演員想要塑造一個經(jīng)典成功的角色，分析人物、充分理解臺詞是一個必不可少的過程，其中一個重要環(huán)節(jié)就是挖掘潛臺詞。所謂潛臺詞，就是潛藏在臺詞背后，人物真正想表達的實際意圖。前文說到臺詞具有推動劇情發(fā)展的功能，那么只有將潛在意思準確地表達出來，才能推動情節(jié)。如果沒有聽到作者的弦外之音，只理解文字表面的淺層意義，那么這段交流就是無效的，也就無法有效地發(fā)揮臺詞的功能。潛臺詞的挖掘沒有指定的標準和概念，需要演員自身的感悟力和對劇本的理解力。充分了解劇本創(chuàng)作的時代背景，做好角色的人物小傳，捕捉人物之間的微妙關(guān)系，解讀不同規(guī)定情境的特殊性，這些都是挖掘潛臺詞的有效方法。

找到潛臺詞只是第一步，我們的最終目的是將潛臺詞準確地在舞臺上表達出來，讓觀眾感受到音在弦外，意在言外。因此在處理臺詞時，需要演員走進人物內(nèi)心，還要加入一些技術(shù)層面的修飾，即舞臺語言的外部技巧。通過聲音變化、語調(diào)高低、重音強調(diào)，或者有意夸張等手段展現(xiàn)意圖。如《北京人》中曾思懿在提到愫芳時，經(jīng)常有言非所意的情況：“陳奶媽，你到廚房看看去，趕快擺桌子開飯，今天老太爺正為著愫小姐請袁先生呢?！边@句臺詞在“愫小姐”和“袁先生”上做重音是沒有問題的，如果在說的時候加上一點狡黠的態(tài)度，那么當即會引起觀眾的注意，知道這不是普通的一頓飯，而是曾思懿想借機撮合愫芳和袁先生，說這句話既是給愫芳和文清聽，也是給老太爺提醒——別再阻撓著愫芳嫁人。我們看到很多演員飾演同一個角色，但是給人的感覺卻是不同的，因為每個人對臺詞的揣摩程度、分析角度和展現(xiàn)效果不同。準確利用好潛臺詞，會讓平平無奇的一句話多幾層含義，賦予角色更多的生命力，為演員的表演增光添彩，增添戲劇性，臺詞的功能也得以實現(xiàn)。

（二）與角色統(tǒng)一，以真情傳遞

生活中的情感是下意識流露的真情實感，而舞臺上的情感是有意識地控制和無意識地釋放。戲無情則不動人，演員要進入角色，用角色的思維去思考，以角色的經(jīng)歷去傳情，但是又不能像生活中那樣無控制地肆意釋放，否則就會失去戲劇的美感。因此，學(xué)會把握情感尤為重要，讀劇本時不能以第三視角看別人故事的心態(tài)，而是代入飾演的人物，經(jīng)歷他的人生，這樣演員的臺詞才會發(fā)自內(nèi)心地說出來，還原作家創(chuàng)造這個形象的真實面貌。繼續(xù)以《北京人》中曾思懿的一段獨白為例：

“半夜里，我就把從前帶到曾家的首飾翻了翻，也巧，一翻就把我那副最好的珠子翻出來，就算是我替文清給愫表妹下的定?！B新房我都替文清看定了，……以后在家里就是‘兩頭大’，我們誰也不委屈誰！”

這段臺詞是曾思懿提議讓文清娶了愫芳時說的，如果我們作為觀眾視角看這部戲，會感受到她的跋扈多疑、咄咄逼人，甚至?xí)殂悍冀星?。但是試想一下如果自己就是曾思懿，明知丈夫曾?jīng)喜歡愫芳，愫芳也對文清暗生情愫，哪個妻子會不疑心憤怒，更何況是丈夫?qū)ψ约哼€有諸多不滿的情況下，曾思懿的“作”似乎情有可原。這個提議不是心甘情愿的，而是帶著一些賭氣和悲憤，也可以當作是女人口是心非的嘴硬，了解了這樣的心態(tài)再去說這段臺詞的時候，相信除了咄咄逼人，還可以多一份女人的無可奈何。在第一句“從前帶到曾家的首飾”這里，拿自己的嫁妝給丈夫下定是委屈的，接下來的話是委屈后的情緒爆發(fā)，對臺詞的處理既張揚又有收斂之處，才能讓觀眾享受其中，沒有強弱起伏，一味地憤怒咆哮就會給人一種聲嘶力竭的聒噪之感。這就是與角色統(tǒng)一，充分理解人物心態(tài)，才能以真情傳遞臺詞，從而展現(xiàn)臺詞在話劇表演中的功能性。

四、結(jié)語

臺詞在戲劇表演中傳遞藝術(shù)情感，構(gòu)建良好的藝術(shù)形象，體現(xiàn)獨特的藝術(shù)風(fēng)格，其重要性不言而喻。演員借助臺詞將人物的性格特征在極細微的濃淡差別和轉(zhuǎn)換上，以聲音色彩、氣息運用和情感節(jié)奏充分表達出來，既深化到情感生活的親近感，又擴展到戲劇人物各有各的鮮明特點。練好臺詞更是演員呈現(xiàn)一部經(jīng)典作品的前提。

參考文獻：

[1]徐舸.淺談戲劇表演中臺詞節(jié)奏與內(nèi)心情感的聯(lián)系——以話劇《家》對白片段為例[J].戲劇之家，2018（24）：58-59.

[2]丁禮寧.臺詞在戲劇表演中的作用分析[J].戲劇之家，2021（24）：24-25.

[3]汪克敏.表演藝術(shù)語言對白訓(xùn)練[M].昆明：云南科技出版社，2012.

[4]中國藝術(shù)教育大系總編委會.演員藝術(shù)語言基本技巧[M].北京：文化藝術(shù)出版社，2013.

（作者簡介：盧尚冶，女，碩士研究生在讀，吉林藝術(shù)學(xué)院，研究方向：表演臺詞）

（責任編輯 葛星星）