養(yǎng)兒不易 日本“育休”改“育業(yè)”

據今日日本網站2日報道，東京都知事小池百合子上月29日宣布將“產假”改名為“育業(yè)”，以便營造更好的生育、育兒環(huán)境。

“產假”的日語表述是“育休”，但“育休”一詞給人的感覺“不是為了照顧新生嬰兒，而是在照顧新生嬰兒期間獲得短暫的休息”?！坝荨薄〉膫戎攸c在“休息”，而非“育兒”。小池百合子表示，“育兒是養(yǎng)育肩負未來的孩子，是一項重要而寶貴的工作。我們決定使用'育業(yè)﹂，希望通過這樣的詞匯改變人們的思維方式。”

日本TBS新聞網稱，“育業(yè)”包含兩層意思：一是育兒是一項重要的事業(yè)；二是育兒與普通工作一樣，也需要周邊人和職場的配合，需要有“團隊精神”。▲（趙蕾）