新見方玉潤未刊手札十一通考釋

白云嬌

方玉潤（1811～1883），字幼石，亦作友石、黝石，自號鴻濛子。云南寶寧（今云南廣南）人。廩膳生。咸豐間輾轉王國才、李孟群、曾國藩等幕府，同治元年（1862）辭幕入京謁選，三年（1864）吏部銓選，派為陜西隴州（今陜西隴縣）州同，而其任所長寧驛已毀于戰(zhàn)亂，不得已寄居州治。在任期間力勸知州周鸞恢復了州城的五峰書院，擔任書院主講，培養(yǎng)了一批學子。由于薪俸微薄，晚年生活艱難。陜西巡撫馮譽驥器重他才能，同情他職微薪薄，奏報朝廷薦其補任磚坪廳（今嵐皋縣）通判。然尚未起程赴任，便于光緒九年（1883）謝世。著作有《三易原始》《鴻濛室詩文二抄》《風雨懷人集》和日記、雜記若干。他的《詩經原始》，對每首詩都循文按義，分析推斷原作者的創(chuàng)作思想、意境和原作者所要歌頌或鞭撻的主題，并對漢唐以來名家大儒對《詩經》的評說逐一點評，見解獨到，不為《詩序》《毛傳》所拘，被譽為“清文學家”。亦工書，初取徑鄭燮、錢灃，后參之鐘、王各家，以及篆、分、鐘鼎之文，頗自矜惜，匯刻其各體書曰《鴻濛室叢帖》。方玉潤自幼嗜學好古，飽讀經書，在隴州17年，與隴民結下深厚情誼，臨終前特囑其家侄方思慎，將他葬在隴州城北的開元寺后。

國家圖書館藏有方玉潤致友人未刊信札11通，內容涉及《詩經原始》《星烈日記匯要》等書籍的編纂、刊刻和分發(fā)過程，亦談及友人間書畫相贈雅事，還向友人傾訴日常生活情狀，生動細致，展現(xiàn)了晚清底層文人生活一隅，極具史料價值。以下筆者將按照可考的信札寫作時間逐一考釋，以期推動方玉潤相關研究。

一

再者，拙刻《詩經》現(xiàn)已告竣，一俟下月裝成，即呈覽也?？ぶ兄T友不知有閱者否？倘有欲閱者，祈先示一音，該送幾部，以便照單奉寄。至其助貲，可勿泥數，亦不必其定有所助也，唯在心知可與共談者，乃可當示，否則徒招其謗耳。未知尊意以為如何？潤再頓首，四月廿八日。

按：札中稱“拙刻《詩經》現(xiàn)已告竣?！狈接駶櫋对娊浽肌芬粫灿袃蓚€版本，一為同治十年（1871）仲冬始刻，十二年（1873）孟夏告竣的隴東分署刊本;一為1914年云南圖書館《云南叢書》本。此信末署“四月廿八日”，正與隴東分署本刻成的時間吻合，因知信札即作于是年四月。信中告知友人《詩經原始》已刊刻完成數部，擬分贈諸友。若有人打算資助刊刻，不拘額數，惟盼知音，反映出底層文人欲刻書而資金缺乏的窘狀。

二

再者，頃奉惠書及子嘉①兄各紙，均收訖，并諗近況，同為嘆恨。來示又謂此間風月不佳，欲移舟他往，未為不善。特風月佳處，游人亦復不少，必先有可以維舟地，然后飏帆上駛，庶可無虞，否則未有不泛泛無著者。善操拕者，務堅定力，斯之謂耳。拙刻《詩經》，此次共印八十馀部，現(xiàn)經分送將盡，弟處只有細紙二部、粗紙五部而已。節(jié)后擬再多印數部，有便即當送呈，工貨固不能無助，然亦不必細較錙銖。若逢寒士，則尤不可以金帛為禮，或參送毛紙者，亦無不可。近又發(fā)刊《日記韻語》十二卷，計冬間即可觀成，再續(xù)寄也。日記全函刪繁匯要尚四十馀卷，需價亦當三百馀金，未知明歲能了此愿否？著述過多，亦是自累，可發(fā)一嘆。雪庵來郡有何公干？姜、夏二公為何許人？均希示悉為荷。弟潤再頓首，八月十三日。

石匠有暇，即乞催來。

按：札中稱“近又發(fā)刊《日記韻語》十二卷”。隴東分署本《星烈日記匯要》牌記題“同治癸酉夏開雕于隴東分署”，其“韻語”部分正為十二卷，可知該函作于同治十二年。由函中可知，《詩經原始》初印80余部，4個月時間已分發(fā)殆盡，所以方玉潤打算再籌資多印。

三

鶴園②仁兄大人如晤：奉到手書及屏紙四幅，命書正亭款，其實敬翁來紙內已有此款，因小價攜至省垣，敬翁已赴新任，仍帶回隴，本可不必再書，弟因原書草率，恐不足以副求者之望，爰更臨鐘鼎四幅，差塞責耳。茲并敬書所囑各紙，即希轉達為荷。中有熙亭、西屏、鏡如諸款，不知為誰，望并示悉。以后有索書者，無妨開載明白，以便落款，庶無差誤。子嘉兄所囑各紙及尊冊均未能書，二三日內小價仍當晉省索取書板，再為順呈也。《原始》一書，亦未印出，或先寄粗紙者數部，以應同志之求，可乎？此覆，即請升安，統(tǒng)希心鑒不宣。弟玉潤頓首，九月朔日。

子嘉囑書諸款，均望示明為盼。

按：上通信札中方玉潤言“弟處只有細紙二部、粗紙五部而已，節(jié)后擬再多印數部”，正合該札所言“《原始》一書，亦未印出，或先寄粗紙者數部，以應同志之求”，可知寫于同治十二年九月。方玉潤擅長書法及鐘鼎文，諸友多有求書者，也是他晚年生活來源之一③。

四

鶴園仁兄大人如晤：前接訃音，近又奉到手書，驚悉尊翁大人仙逝，感嘆曷勝。在閣下天生純孝，不無哀痛，而盡情尤須節(jié)禮，此尤私心切禱者耳。命書各件均已如數揮就，茲特專差送上，希查收是荷。外有祭章一帳及賻儀二金，聊表微忱，希勿以其薄而少之也。又挽匾一道及奠儀一封，乃張子緘學博所具者，均未粘好，恐其揉損耳。此口回籍，務望代購《大復詩文全集》④，不必新印，即舊者亦佳。賜我一觀，以了數年心愿也。此唁即候禮佳，統(tǒng)希心鑒不宣。弟玉潤頓首，五月廿二日。

再拙書楹帳，唯窗靜一聯(lián)差如意，倘有暇，鉤出寄我，以便發(fā)刊，尤妙。

按：鶴園為誰目前不可確考，疑為嚴德芳。信中所涉時間信息不多，故無法得知寫作年份。以下數通信函皆方玉潤致鶴園，故暫時按照信末所署月份排序。

五

鶴園仁兄大人如晤：昨晚得接廿日來函，敬悉一切。尊意欲邀鄙人同行，一路借得暢談，甚善。唯弟家務未清，一時礙難啟程，擬于七月終挈眷偕行，八月初方可由郡赴省，恐閣下不能相待耳。未知尊駕南歸，貴寓內室中能有一房間空，可容小妾母子女⑤及婢四人安身否？如能容之，即擬將四人暫寄寓中，以免跋涉之勞。俟弟驗看畢，東西南北再定行止，庶穩(wěn)當也。至一切飲食，當令自辦，不敢上勞尊眷，但得片滕之安，榮勝大廈，感荷無既矣。前托代購紙張，因紙客來隴，故面與訂約，已許諾矣，乃竟愆期未至，只好備銀八兩，托張子翁攜交尊寓，煩蓮士代購上好抗口紙乙架，仍希交付子翁，囑其回夫帶隴，自能無誤。至所托星垣代拓之件，因隴無拓手，故遲遲未報。茲退回印紅三包，囑為轉致，其紙張已殘壞無馀矣。芰舟病勢何如？念念。謹此奉覆，并請禮安，尚冀賜覆為盼。弟玉潤頓首，七月初一日。

外退乙封紅三包，望查收是幸。

按：方玉潤在隴州心內悶悶，時常想南下歸鄉(xiāng)。該信內容主要是詢問鶴園是否同意自京城而來的家人借居寓所，待其至省城，再商議行止。

六

鶴園仁兄大人閣下：今日晨起敬覆一緘，并擬借庽暫處敝眷，原系一時權宜計，諸友及太尊⑦處似可勿庸題及，即異日振初⑧赴郡祝壽，亦不必言明也。弟俟至省，竊窺憲意何如，若有不合處，即擬從此南歸矣。以故重拙物件均已預備齊全，一聲言去，可毋卻慮而長顧也。草此，再請禮安，欲言不盡。弟潤再頓首，十日燈下。

按：根據信中所言“擬借庽暫處敝眷”等等，可知信札在上通信隨后不久寫成。主要表明自己若與上司長官意見不和，即決意離開的態(tài)度。據《新烈日記》所載，方玉潤晚年一直計劃南歸，卻始終未能成行，直至光緒九年病逝于隴州。

七

鶴園仁兄大人如晤：廿七日早遣價赴省，晚間振翁到署，始接惠函，次日即如教擬函，固封遞去，不知何以至今尚未達也。本擬追究其故，又恐遲不能待，只好并書一函，交來人速寄耳。怕是鶴人⑨中丞其子尚幼，未聞其總理合肥營務也。前數歲，其弟子坦⑩號鐵帆者曾充是任，與弟數有往還，其詩時見《日記韻語》中者，然已物故兩載矣。樹翁①所聞，恐有所誤，姑擬一函，煩其攜帶至彼，再為探聽的確，乃可加封投遞，不然雖投無益也。其字號、官階均未得悉，故難填實。鄙事承示甚悉，然已遣價前往，姑俟其回再口故耳。此覆，即問禮佳，不盡。弟潤頓首，八月初四日。

再者，前有函托樹翁至京代給小妾父母川貲，令其西來。今弟決意南歸，已另有信往止，似可不必矣。如晤樹翁，尚希一道及之。

按：《星烈日記匯要》卷二十二《文學十三·韻語三百十一》（甲戌七月十五日）記：“嗣得憲之書云：鐵帆夏間暴卒津署，身后無子，家事蕭條·····嗚乎痛哉！”則該札寫于同治十三年（1874）之后。

八

鶴園仁兄大人左右：頃接手書，知拙刻《日記》已入覽矣。唯此書首卷年表尚缺下卷，以梓人潘姓兄弟相繼物故，未能刻。日昨太尊書來，詢及此卷，未克寫覆，故煩閣下晉謁時一上白之，是為切禱。來書又詢及南方貨物，此正如一部十七史，不知從何處題起。弟實無所欲之，無已，其唯西洋景乎？每付不過洋錢四五元或十塊或八塊及匣錢為一付，倘能攜之西口，尚為希見之物。然必須細審映者乃佳，畫者不及一錢也，又必擇其山水美人或宮殿寺院各數塊配成一付，庶能引人入勝。若古玩器物，索然無味矣。芰舟尚住尊寓否？所圖事現(xiàn)復何為？樹齋幾時回??？亦希示悉為荷。此覆，即問禮佳，不盡。弟潤頓首，初三日。

太尊所刻拙書《蘭亭》能多攜數紙南歸否？念念。

按：札中稱“拙刻《日記》已入覽”“唯此書首卷年表尚缺下卷”。隴東分署本《星烈日記匯要》同治十二年夏開雕，卷前目錄列《年表》上下二卷，但正文中僅有《年表》上卷④，正和札中所言“唯此書首卷年表尚缺下卷”相符，可知該《年表》下卷僅列目錄，而實際并未寫成或刊刻。

九

鶴園仁兄大人閣下：昨日胡紀來，已悉一切，所寄物均照收入。今日費姓又到，帶來紗燈一對，亦已接獲，唯皮桶不必太好，只隨常家用貨可矣，價值在四五兩之間，多則不必也。弟俟新任到，即當赴郡一行，想不日亦可晤面矣?！洞髲图焚浳?，甚妙，謝謝。李君詩筆亦佳，但不知其為何許人耳。此復，即請升安，統(tǒng)希雅照不宣。弟潤頓首，八月廿一日。

十

鶴園仁兄大人如晤：前承命書六扇，因臂痛未能書。茲聞北上之期甚迫，愛撿舊書四扇，聊以應命，即希查收。原扇二柄及頁冊一本，亦并奉繳，尚祈見原是幸。閣下到津，前懇諸件，務望留心，所住之地及如何寄信之處，一并開載明白，是所切禱。惟是知心遠去，弟又失一依靠，不知何日始能相晤。言念及此，不禁黯然神傷也。前途遠大，伏冀珍重。即頌行安，欲言不盡。弟玉潤頓首，二月初八日。

按：此二札主要內容是敘述方玉潤和鶴園的交往細節(jié)，包括互相贈送物品、告知行蹤等生活瑣事，體現(xiàn)了友朋間的深情厚誼。

十一

滄洲世兄足下：頃接手書，并承贈物，藉悉履祉增綏，潭祺集發(fā)為慰。弟自今春多病，至今未能復元，囑書之件，尚在遲遲。茲寄去石刻拙書《坐位帖》《金文鐘鼎款識》十八頁，希撿收是幸。手覆，即問文佳，不盡。世愚弟方玉潤頓首。

鶴園消息何如？并望示悉為荷。端陽前一日。

按：此札收信人和寫作時間尚無法得知，信中方玉潤表達了因疾病無法書寫的歉疚之情，展示了方氏對朋友的重視。信末向滄州世兄打聽鶴園近況，體現(xiàn)出對老友的關心。

*本文系國家社會科學基金重大項目“中國近代日記文獻敘錄、整理與研究”（18ZDA259）階段性研究成果。

（作者系國家圖書館國家古籍保護中心辦公室副研究館員。）

注釋：

①子嘉，即鄧子嘉，為方玉潤關中友人。《星烈日記匯要·文學十四·韻語》載“鄧君子嘉、李君石屏皆極一時之選，文采風流，照耀關中，可謂盛矣?！庇帧缎橇胰沼泤R要·文學十五·韻語》載“丁丑四月十四日余將回隴，鄧君子嘉特來相訪，袖中出詩數紙見示。詩境與星府相近，才亦相勒，特好為五律，故獨見長，真摯中有俊逸氣?！?/p>

②鶴園：疑為嚴德芳。《民國續(xù)修陜西通志稿》卷17“職官八·鳳翔縣知縣”記“嚴德芳，河南信陽州人，監(jiān)生。同治十年任?！睏罨⒊恰⑸哿ψ?、宋伯魯、吳廷錫纂修《民國續(xù)修陜西通志稿》，收入《中國地方志集成·省志輯·陜西》第5冊，鳳凰出版社，2011，第517頁。

③陜西師范大學藏稿本《新烈日記》中多處記載方玉潤晚年依靠潤筆費維持生計，如光緒七年（1881）某月十八日記“書鼎屏……六幅乃前寶雞尉潘君雨湘所屬”，同月廿四日記“書屏六小幅，劉庚堂所屬”，廿五日記“書屏六小屏，侯榘川所屬”等等，幾乎占據了他晚年生活的大部分時間（方玉潤《新烈日記》稿本4冊，陜西師范大學圖書館藏）。

④《大復詩文全集》：即明人何景明詩文集。景明（1483～1521）字仲默，號白坡，又號大復山人，河南信陽人。明代文學家，“前七子”之一。著有《何大復先生集》《何氏集》等。

⑤小妾子女：《鴻濛室詩鈔》卷20有“納史姬”一首;又有“六十初度偶成”一首，句中小注曰“戊辰四月望三日子靈應生，本歲三月朔四日女汭珍生”。因知小妾子女乃指方史氏、方靈應、方汭珍。只可惜方玉潤子嗣多幼年夭折，《新烈日記》光緒七年七月廿五日記：“連歲三男二女相繼物故，所存者僅長女汭珍一人而已。”

⑥星垣：《鴻濛室詩鈔》卷末有“受業(yè)隴州朱化南星垣?？保淙藶榉接駶櫟茏?。

⑦太尊：即李慎。慎字勤伯，漢軍正藍旗人。咸豐元年（1853）進士。同治五年八月任鳳翔府知府，十三年三月以調西安府知府去任?！缎橇胰沼泤R要·文學十二·韻語》（戊辰五月二十八日）記：“余奉檄赴郡謁見本府憲，為漢軍李勤伯。先生風流儒雅，由部曹出守名郡，已晉秩觀察?！薄埃ㄐ廖凑鲁跗呷眨┯嗲爸量ぃ诓鹫酗?。”

⑧振初：即周鸞。鸞字振初，《星烈日記匯要·文學十三·韻語》（癸酉二月十五日）記：“去冬周振初鸞刺史來履任，有意興復五峰書院，乃囑余掌院事?！?/p>

⑨鶴人：即李孟群。孟群字少樵，號鶴人，河南光州固始人，晚清湘軍名將。方玉潤曾在其幕下效力，李孟群待方玉潤甚厚，咸豐六年為《鴻濛室詩抄》作序。

⑩子坦號鐵帆：《星烈日記匯要·文學十二·韻語》記（己巳四月二十三日）：“鶴人方伯仲弟子坦孟平，在麻城判袂時年未及冠，今以書來通問，則已保升知府加道銜，分發(fā)保定候補，更號鐵帆。”

?樹翁：即湯敏。敏字樹齋，安徽旌德縣人。監(jiān)生。同治四年閏五月署隴州知州，后改任綏德直隸州知州?！禝光緒]隴州鄉(xiāng)土志》卷2“政績”、《[民國]續(xù)修陜西省通志稿》卷70有傳。

?芰舟：《鴻濛室詩鈔》卷首題辭中有署名“中江門人謝緒岷芰舟”的，知其人為方玉潤門生。

?樹齋：即上文所言樹翁。?國家圖書館藏該版印本。

（責任編輯：郭彤）