美國遣送的難民:我像要被處決了

英國《獨立報》6月15日文章，原題：“就像我要被處決了”：在被取消的遣送難民至盧旺達(dá)的飛機(jī)上佐蘭被迫窩在飛機(jī)艙地板上，被膝蓋抵著頭部，并被告知無論如何都會被帶到盧旺達(dá)。這名25歲的庫爾德人“像條狗一樣”被約束帶捆住，他是少數(shù)幾個被帶上遣送航班的難民之一。14日晚上，在歐洲人權(quán)法院干預(yù)后，飛機(jī)在最后一刻停飛。.這標(biāo)志著幾天來的政治和法律大戲的結(jié)束，意味著機(jī)上37名難民不會飛往東非。-英國首相本欲借此阻止移民進(jìn)入英國。對于被遣送者來說，這是充滿不確定性、創(chuàng)傷和恐怖一天的高潮。而在英國大臣們再次威脅將他們驅(qū)逐到盧旺達(dá)之前，這只是短暫的喘息。

“我到底犯了什么罪”

14日下午2時30分左右，在希思羅機(jī)場附近的科恩布魯克移送中心，警察敲開穆罕默德牢房的門，告訴他將被遣送盧旺達(dá)，而他一直希望這一刻永遠(yuǎn)術(shù)會到來。穆罕默德說：“他們用手機(jī)翻譯問我：你需要約束帶嗎？'我回答：'不，我想和你們生活在一起，我怎么會傷害你們?″

這名45歲的男子從中東逃離后于上個月抵達(dá)英國，但他仍然擔(dān)心家中妻兒的安全。在警察進(jìn)入他的牢房前，他與妻子通了電話，“就好像我們在最后一次說再見。非常痛苦”。穆罕默德被帶出移送中心，押入一輛押運(yùn)車，有5名警察跟著，“感覺就像我要被處決了”，他在談至榆往機(jī)場的90分鐘路程時說。

到達(dá)后，穆罕默德說他被關(guān)在押運(yùn)車?yán)飵讉€小時，攝像機(jī)記錄著他的一舉一動。他回憶說：“我只是坐著，甚至無法呼吸新鮮空氣，除非我想上廁所。我真的很困惑口我在想：我到底犯了什么罪，要遭如此對待？這太侮辱人了。

“我終于感到安全了”

當(dāng)穆罕默德坐在押運(yùn)車?yán)锏却\(yùn)裁決的時候，其他從牢房里被拉出來的人也在等待對他們.的裁決。25歲的拉蘇爾說，下午5時左右，安全人員送他去機(jī)場時，他有種自取滅亡的感覺，“你不能把這種情況和死亡相比，死亡更好”。他'　回憶稱，“當(dāng)5月23日抵達(dá)英國時，我終于感到安全了；那時，我知道這是一個民主國家，而現(xiàn)在我知道這是一個謊言?！?/p>

拉蘇爾表示，一開始他拒絕離開拘留中心，結(jié)果遭到安全人員的粗暴對待?！八麄冋f如果我不去，就強(qiáng)行把我?guī)ё摺Ｈ缓?名警察襲擊了我。他們告訴我，如果我亂動或試圖逃跑,.他們就會把我綁起來。這讓我想起人販子?！?/p>

“大約在晚上9時45分，也就是我們準(zhǔn)備登機(jī)的最后一刻，其中一個人過來跟我說飛機(jī)取消了。我簡直不敢相信”。拉蘇爾說。

“我不想回頭看”

就在不久之前，大約晚上9時20分，穆罕默德是第一個被帶上飛機(jī)的難民。當(dāng)他走向飛機(jī)時，周圍都是押解人員。他說：“他們穿著熒光色馬甲，感覺就像在看戲。我不想回頭看，但能聽到其他人的抗拒和尖叫。我能聽到有人喊：我手疼！放開我！”。

穆罕默德稱，所有被驅(qū)逐者以及數(shù)千名押解人員和安保人員登上飛機(jī)后，他們等了大約40分鐘，飛機(jī)引擎一直嗡嗡作響?！霸陲w機(jī)上，我的兩邊各有一名安全人員，前后排都是空的。我不能和其他人說話?！?/p>

快到晚上10時的時候，決定性的時刻來了。飛機(jī)上的廠名工作人員宣布飛機(jī)不會起飛。穆罕默德說，“一些安保人員和其他人其實很高興。他們擁抱我們，為我們祝賀。很明顯，他們只是想服從命令。就連他們自己都不喜歡這樣?！薄霸谧呦嘛w機(jī)時，我感到高興和解脫，但仍不確定未來會發(fā)生什么；我們不能分享彼此的感受。我真的很想擁抱其他人，但我做不到。”穆罕默德表示。

英國正義運(yùn)動組織的凱倫?多伊爾表示，強(qiáng)迫難民登機(jī)是“純粹的折磨”。多伊爾與一些尋求庇護(hù)者有過接觸。她說：“對于那些已經(jīng)受過創(chuàng)傷的人來說，這是一種創(chuàng)傷疊加。他們冒著各種風(fēng)險，克服重重障礙才來到英國?！?/p>

在驅(qū)逐未遂的幾小時內(nèi)，英國內(nèi)政大臣帕特爾發(fā)誓要推進(jìn)這個有爭議的計劃。穆罕默德則表示：“這項政策非常自私。我們是小白鼠，但幸運(yùn)的是實驗沒有成功。我不能說我不擔(dān)心被遣送至盧旺達(dá)，但我希望我們得到的支持意味著這事不會發(fā)生廣▲（作者梅?布魯曼.貝爾?特魯，傳文譯）