解讀《時代》關(guān)鍵詞

drastic劇烈的，激烈的，猛烈的同radical

TheNewDealwelfaresafetynetinstalledinthe1930sandaugmentedintheGreatSocietyprogramsofthe1960shasbeenhauledoffforthekindofdrasticrestitchingthatFrance,Germany,ItalyandSwedenhavebeenlaboringoverforthepastyearormore.(TIME,Aug.12,1996,p.25)

“新政”在30年代大張社會福利安全網(wǎng)，到了60年代又因“大社會”的各項計劃而變形擴大，如今這張安全網(wǎng)已經(jīng)撤下，準備大肆修補，就像過去一年多來法國、德國、意大利與瑞典這些國家大費周折所做的修改一樣。

[注]augment擴大，加強；tohauloff撤下；restitch瞚ng重新縫補elevated，崇高的Itturnsout,however,thatnoteverymanwhoreachedthepinnacleofAmericanleadershipwasagleamingexampleofself－awareness,empathy,impulsecontrolandotherqualitiesthatmarkanelevatedEQ.(TIME,Oct.9,1995,p.30)然而，結(jié)果是，并非每個攀登到美國領導階層巔峰的人都是具有自知之明、有同理心、能克制沖動，及其他高情商特質(zhì)的閃亮典范。

摘編自臺灣《單挑》