Trips游世界

李蓓

神秘的埃及、浪漫的法國(guó)、熱情的西班牙……不一樣的地方，有著不一樣的風(fēng)景。小編姐姐帶你游世界，體驗(yàn)世界風(fēng)采，開(kāi)拓國(guó)際視野。

本站我們到達(dá)愛(ài)爾蘭，讓我們一起來(lái)認(rèn)識(shí)一下愛(ài)爾蘭的首都（capital）都柏林（Dublin ）吧！

愛(ài)爾蘭共和國(guó)（the Republic of Ireland），簡(jiǎn)稱愛(ài)爾蘭（Ireland），是一個(gè)西歐島國(guó)。愛(ài)爾蘭因森林、草地遍布全國(guó)，渾然天成的自然風(fēng)光隨著四季變換而呈現(xiàn)不同的綠色，所以又有“翡翠島國(guó)”之稱。愛(ài)爾蘭首都都柏林是一座“文化之城”，這里孕育了許多著名的文學(xué)家，如葉芝（Yeats）、王爾德（Wilde）、蕭伯納（Bernard Shaw）等。漫步都柏林，博物館、畫廊和劇院隨處可見(jiàn)，露天廣場(chǎng)和大街上人們還常能駐足欣賞街頭藝人們的表演。都柏林幾乎沒(méi)有高樓，街頭巷尾都是紅磚青石修筑而成的古老建筑，斑駁掉漆的門窗前種滿花草。這是一座處處彌漫著文藝氣息，需要人們放慢腳步、細(xì)細(xì)體會(huì)的城市。

River Liffey flows through the center of Dublin. The view by the river is very beautiful.

The Ha’penny Bridge is one of Dublin’s landmarks（地標(biāo)）.

Grafton Street is the busiest shopping street in the centre of Dublin.

The Phoenix Park is one of the largest city parks in Europe. There are many wild（野生的） deer here.

Spire of Dublin is one of Dublin’s newest landmarks. It is 121.2 meters high.

The Old Library of Trinity College Dubin is one of the most famous libraries in the world. It has a world-famous book—the Book of Kells.

Dublin is a music city. And people play music on streets throughout（遍及） Dublin.

Dublin has a world-famous literary（文學(xué)的） history. Many famous Irish writers lived or worked in Dublin.

Saint Patrick’s Day is a *traditional holiday of Ireland. On that day， people dress in green and hold parades（游行） in Dublin.

*traditional 指?jìng)鹘y(tǒng)的（世代相傳、從歷史沿襲下來(lái)的東西），例如：尊老愛(ài)幼是中華民族的傳統(tǒng)美德;京劇是中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)。

Going to pub is a part of Irish life. People talk happily and listen to traditional Irish music in pubs.

游世界∶ “文化之城”都柏林

1. 利菲河流經(jīng)都柏林中心。河邊的景色非常漂亮。

2. 半便士橋是都柏林的地標(biāo)之一。

3. 格拉夫頓步行街是都柏林市中心最熱鬧的商業(yè)街。

4. 鳳凰公園是歐洲最大的城市公園之一，這里有很多野鹿。

5. 都柏林尖塔是都柏林最新的地標(biāo)之一，它高121.2米。

6. 都柏林大學(xué)圣三一學(xué)院老圖書館是世界上最著名的圖書館之一。它藏有一本世界著名的書——《凱爾經(jīng)》。

7. 都柏林是一座“音樂(lè)之都”。在都柏林的街道上，到處都有人在演奏音樂(lè)。

8. 都柏林有著聞名于世的文學(xué)歷史。很多著名的愛(ài)爾蘭作家都曾在都柏林居住或工作過(guò)。

9. 圣帕特里克節(jié)是愛(ài)爾蘭的傳統(tǒng)節(jié)日。節(jié)日當(dāng)天，都柏林的人們穿著綠色的衣服進(jìn)行慶典游行。

10. 去酒吧是愛(ài)爾蘭人生活的一部分。在酒吧，愛(ài)爾蘭人歡快地聊天，欣賞傳統(tǒng)的愛(ài)爾蘭音樂(lè)。

1. It is 121.2 meters high. 它高121.2米。

在英語(yǔ)里，有一個(gè)專門的結(jié)構(gòu)用來(lái)表示長(zhǎng)度、寬度、高度、深度，那就是“基數(shù)詞+單位詞+（表示長(zhǎng)度、寬度、高度、深度的）形容詞”。單位詞有kilometer（千米/公里）、meter（米）、centimeter（厘米）等。表示長(zhǎng)度、寬度、高度、深度的形容詞分別為long， wide， high， deep。

例如：

表示長(zhǎng)度：The road is 100 meters long. 這條路長(zhǎng)100米。

表示寬度：The road is 10 meters wide. 這條路寬10米。

表示高度：He is 1.80 meters high. 他身高1.80米。

表示深度：The well is 90 meters deep. 這口井深90米。

2. a part of指“一部分”，例如：

This garden is a part of the house. 這座花園是房子的一部分。

Reading is a part of his homework. 閱讀是他的作業(yè)的一部分。

1.半便士橋（The Ha’penny Bridge）橫跨利菲河，把都柏林南北市區(qū)連為一體。橋建成后，行人過(guò)橋須交納半便士“過(guò)橋費(fèi)”，因此有了“半便士橋”的稱謂。如今，半便士橋的過(guò)橋費(fèi)早已取消，但都柏林人仍稱呼此橋?yàn)椤鞍氡闶繕颉薄?/p>

2.都柏林大學(xué)圣三一學(xué)院老圖書館（The Old Library of Trinity College Dublin）是世界著名的圖書館，以藏有很多古老書籍的“長(zhǎng)廳”而聞名。這里也是《哈利·波特》系列電影中霍格沃茨圖書館的取景地，游客置身其中，似乎可以感受到某種神秘魔法。館藏的愛(ài)爾蘭國(guó)寶——《凱爾經(jīng)》（the Book of Kells）是一本有著華麗裝飾的《圣經(jīng)》手抄本，里面有兩千多幅插畫，包括人類、動(dòng)物、神獸、凱爾特結(jié)和其他色彩鮮艷的圖案。2009年上映的動(dòng)畫電影《凱爾經(jīng)的秘密》所講述的就是繪制《凱爾經(jīng)》的故事。

3.愛(ài)爾蘭音樂(lè)（Irish music）舉世聞名。傳統(tǒng)的愛(ài)爾蘭音樂(lè)主要用豎琴、哨笛和風(fēng)笛演奏，空靈飄渺，充溢著自然的氣息，如水一般清澈純凈。愛(ài)爾蘭的首都都柏林是歐洲重要的音樂(lè)中心之一，每年都會(huì)舉辦各種各樣的音樂(lè)節(jié)。但是，要欣賞音樂(lè)，你不需要等到音樂(lè)節(jié)，因?yàn)橐魳?lè)在都柏林是無(wú)處不在的。在最樸素的小酒吧，在街頭巷尾，處處都飄蕩著音樂(lè)。

4.都柏林擁有世界聞名的文學(xué)史（Literary History），曾經(jīng)誕生過(guò)四位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主：威廉·巴特勒·葉芝、喬治·伯納德·肖、塞繆爾·貝克特和謝默斯·希尼。其他有影響的作家還有奧斯卡·王爾德（《巨人的花園》《快樂(lè)王子》《夜鶯與紅玫瑰》等童話故事的作者）、喬納森·斯威夫特（《格列佛游記》的作者）等。

5.圣帕特里克節(jié)（Saint Patrick’s Day）在每年的3月17日，是最富愛(ài)爾蘭特色的古老節(jié)日。在這一天，全世界的愛(ài)爾蘭人都要舉行隆重的慶祝活動(dòng)。人們大多遵照傳統(tǒng)習(xí)俗穿著綠色的衣服，佩戴著愛(ài)爾蘭國(guó)花三葉苜蓿，臉上也用綠色油彩描畫出三葉苜蓿的圖樣。每年，都柏林的圣帕特里克節(jié)狂歡大游行都會(huì)吸引大批游客，狂歡的人們盡情地喧鬧、搞惡作劇，像小孩子一樣制造各種混亂。