“我常被巴塞爾的傍晚治愈”

翟政，青年雙簧管演奏家，1992年出生于上海，十歲開(kāi)始學(xué)習(xí)雙簧管。2010年，他以專業(yè)第一名的成績(jī)考入上海音樂(lè)學(xué)院雙簧管專業(yè)，2014年滿分考入德國(guó)漢堡國(guó)立音樂(lè)與戲劇學(xué)院攻讀碩士學(xué)位。2017年，他考入瑞士巴塞爾音樂(lè)學(xué)院就讀第二演奏碩士學(xué)位，2020年以最優(yōu)成績(jī)畢業(yè)并考取了最高獨(dú)奏家文憑。

2022年4月，翟政的新唱片《巴塞爾傍晚》在上海音樂(lè)出版社出版。我們對(duì)他進(jìn)行了專訪，聊聊他的新唱片和音樂(lè)學(xué)習(xí)之路。

○ _ 愛(ài)米粒

● _ 翟政

○ 能說(shuō)說(shuō)你的學(xué)琴經(jīng)歷嗎？你的父母是從事音樂(lè)行業(yè)的嗎？

● 我的學(xué)琴經(jīng)歷應(yīng)該從六歲開(kāi)始說(shuō)起。我父母雖然都不是從事音樂(lè)行業(yè)的，但我父親酷愛(ài)薩克斯，于是在六歲那年他帶我來(lái)到了一家琴行，讓我學(xué)習(xí)薩克斯。在學(xué)習(xí)了三年之后，因?yàn)橄胍獙ふ乙晃桓鼘I(yè)的薩克斯老師，我們便來(lái)到了上海音樂(lè)學(xué)院，找到了史明陽(yáng)老師。在一次上課結(jié)束之后，我偶然聽(tīng)見(jiàn)了后一個(gè)學(xué)生演奏的雙簧管，一下子就被它優(yōu)美、溫柔的音色所吸引。在和家人商量之后，我便開(kāi)始了雙簧管的學(xué)習(xí)。那是一種我從未聽(tīng)到過(guò)的直擊心靈的聲音，有一種與眾不同的魅力。

○ 你在歐洲學(xué)習(xí)的這些年是怎樣的一段歷程？有什么酸甜苦辣和大家分享嗎？

● 我在歐洲已經(jīng)學(xué)習(xí)生活了八年，這可能是我人生中最美好、最特別、最艱辛的八年。2014年4月，我只身前往德國(guó)小城弗賴堡的歌德學(xué)院學(xué)習(xí)語(yǔ)言并備考專業(yè)考試，那是我第一次背井離鄉(xiāng)獨(dú)自生活，在歌德學(xué)院的宿舍里住了四個(gè)月。那時(shí)候我的德語(yǔ)磕磕絆絆，周圍也沒(méi)有任何中國(guó)的同學(xué)朋友，我只能逼著自己瘋狂學(xué)習(xí)來(lái)和世界各地的朋友們交流，正是這樣的環(huán)境讓我大大提高了德語(yǔ)水平。

我在德國(guó)遇到了很多不合規(guī)的二房東，經(jīng)常會(huì)因別人的舉報(bào)就無(wú)法繼續(xù)住下去，所以在八年時(shí)間里我一共搬了十三次家。但是德國(guó)、瑞士?jī)?yōu)美的自然環(huán)境和迷人的人文環(huán)境讓我全方位地體會(huì)著歐洲的藝術(shù)，這是我一生中最值得懷念的時(shí)光。德國(guó)、瑞士還有我一直夢(mèng)寐以求的偶像老師，能聽(tīng)到那么多世界級(jí)獨(dú)奏家與頂級(jí)交響樂(lè)團(tuán)的現(xiàn)場(chǎng)演奏，結(jié)識(shí)非常多優(yōu)秀的同學(xué)朋友們，是我人生中最寶貴的財(cái)富。

○ 你一路走來(lái)，曾跟隨過(guò)不少老師學(xué)習(xí)，能否談?wù)剬?duì)你影響最大的一位老師？

● 在我的成長(zhǎng)過(guò)程中，每一位老師對(duì)我的影響都是不可替代的。我的雙簧管是由史明陽(yáng)老師啟蒙的，是他幫我打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，并教會(huì)我基本功練習(xí)的重要性。孫銘紅老師是第一位把我引入專業(yè)音樂(lè)學(xué)習(xí)道路的老師。孫老師對(duì)我們的要求在很多方面甚至比國(guó)外任何一位老師都要嚴(yán)格，比如他要求我們?cè)诿恳淮蔚难葑鄷?huì)及考試上都必須背譜，這使我們對(duì)樂(lè)曲有一個(gè)更全面的把控。在大學(xué)的四年里，孫老師用嚴(yán)格但和藹的教學(xué)風(fēng)格讓我對(duì)雙簧管、對(duì)古典音樂(lè)都有了一個(gè)全方位的了解，讓我的演奏有了質(zhì)的飛躍。

漢堡音樂(lè)與戲劇學(xué)院的保羅斯（Paulus）教授是一位世界頂級(jí)的樂(lè)團(tuán)首席。他對(duì)音樂(lè)處理的細(xì)致及嚴(yán)格程度是極致的，大到音樂(lè)的哲學(xué)性，小到每一個(gè)顫音的幅度與頻率，他都有著近乎偏執(zhí)的要求。他所在的北德廣播交響樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)會(huì)我基本是場(chǎng)場(chǎng)都聽(tīng)，他的教學(xué)與演奏時(shí)常刷新我對(duì)音樂(lè)、對(duì)雙簧管的理解。而瑞士的伊曼紐爾·阿布耶（Emanuel Abbuehl）教授則是我雙簧管學(xué)習(xí)路途上的偶像與楷模，我經(jīng)常聽(tīng)著他的演奏錄音模仿他、學(xué)習(xí)他。他是雙簧管界少有的三大頂級(jí)賽事大滿貫得主，曾在非常多的頂級(jí)樂(lè)團(tuán)擔(dān)任雙簧管首席。能夠有幸成為自己偶像的學(xué)生，也算是圓了自己的一個(gè)夢(mèng)想。

○ 關(guān)于你的新唱片《巴塞爾傍晚》，你是如何構(gòu)思與策劃的？

● 將專輯命名為《巴塞爾傍晚》，不僅僅是因?yàn)閹缀趺總€(gè)巴塞爾的傍晚都給我?guī)?lái)了非常震撼的視覺(jué)與心靈的沖擊，讓我被它治愈，更是因?yàn)閷］嬛械膬蓤?chǎng)音樂(lè)會(huì)都是在傍晚時(shí)分絕美的巴塞爾舉行的。巴塞爾對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)具有獨(dú)特意義的地方，這里有世界上最頂尖的音樂(lè)學(xué)院，還有我敬仰多年的老師和優(yōu)秀的同學(xué)們。如今我已在巴塞爾度過(guò)四個(gè)年頭，我見(jiàn)證了巴塞爾的美麗，巴塞爾也見(jiàn)證了我的成長(zhǎng)。

○ 能談?wù)勀阈聦］嬛械那繂?？你是如何挑選的？

● 專輯中的曲目都是雙簧管各個(gè)時(shí)期最具代表性、挑戰(zhàn)性，同時(shí)也最迷人的作品。從巴洛克時(shí)期一直跨越到當(dāng)代。體裁不僅有協(xié)奏曲、奏鳴曲、無(wú)伴奏作品，還有對(duì)技術(shù)上非常有挑戰(zhàn)的超高難度練習(xí)曲。

○ 專輯中，有一些作曲家大家不是很熟悉，比如說(shuō)多拉蒂、帕斯庫(kù)里、西爾維斯特里尼等，你可以為我們大致介紹一下嗎？

● 我想從C.P.E.巴赫開(kāi)始說(shuō)起，大家對(duì)于巴赫的了解一般都是來(lái)自J.S.巴赫。而除了J.S.巴赫之外，他的兩位兒子W.F.巴赫與C.P.E.巴赫也是不可替代的杰出作曲家。尤其是C.P.E.巴赫，他的風(fēng)格可以說(shuō)是獨(dú)一無(wú)二的。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，他不能算是巴洛克風(fēng)格的作曲家，而應(yīng)該說(shuō)是柏林樂(lè)派風(fēng)格的作曲家。在他的作品中甚至有很多明顯的反巴洛克痕跡，打破了很多巴洛克的規(guī)則與限制，更浪漫也更富張力。

多拉蒂是一位世界頂級(jí)的匈牙利指揮家與作曲家，他的五首雙簧管獨(dú)奏小品是雙簧管領(lǐng)域最難演奏的無(wú)伴奏作品之一。帕斯庫(kù)里的作品大多是根據(jù)著名歌劇改編的炫技變奏曲，有著優(yōu)美的旋律以及令人驚嘆的炫技片段，唱片中的這一首英國(guó)管與豎琴的奏鳴曲也是為數(shù)不多的專門(mén)為英國(guó)管而作的作品。西爾維斯特里尼是一位優(yōu)秀的雙簧管教育家、作曲家，他的兩部超高難度的雙簧管練習(xí)曲可以稱得上是讓雙簧管學(xué)習(xí)者們望而卻步的作品，作品對(duì)手指、循環(huán)呼吸、張力、音域以及音樂(lè)性都提出了極大的挑戰(zhàn)，專輯中的兩首作品都是取材自莫奈的兩幅著名畫(huà)作。

○ 你在唱片中一共使用了幾種雙簧管？它們分別有什么樣的特點(diǎn)？

● 專輯里除了雙簧管之外，還有一首作品用到了英國(guó)管。英國(guó)管是雙簧管家族的另一個(gè)重要樂(lè)器，在非常多的交響曲中，英國(guó)管都是不可或缺的重要獨(dú)奏樂(lè)器。比如在德沃夏克的《新世界交響曲》、羅西尼的《威廉·退爾》序曲、瓦格納的《特里斯坦與伊索爾德》等作品中，英國(guó)管都擔(dān)任著最重要的大篇幅獨(dú)奏片段。英國(guó)管的音域相較雙簧管更低，音色濃郁卻含蓄，如泣如訴，常被用來(lái)表現(xiàn)憂傷的情緒。

○ 在唱片中，你個(gè)人最喜歡哪首作品？為什么？

● 專輯中我個(gè)人最喜歡的作品是法國(guó)作曲家普朗克的《雙簧管奏鳴曲》。這是一首極富張力的作品，時(shí)而詩(shī)情畫(huà)意美到極致，時(shí)而又有近乎癲狂地宣泄。這首作品的第二樂(lè)章是普朗克獻(xiàn)給自己剛剛?cè)ナ赖暮糜哑樟_科菲耶夫的，用到了很多普羅科菲耶夫音樂(lè)的元素。而作曲家在完成這部作品后不久也與世長(zhǎng)辭，整首作品的最后一個(gè)非常長(zhǎng)的降E音也是普朗克人生的最后一個(gè)音符。