無障礙看外語電影《聯(lián)想語音助手》實時翻譯字幕

李顏

如果下載的電影還沒有出字幕，或者在網(wǎng)頁上看到的視頻沒有字幕怎么辦？這里有個臨時的解決方案，利用一個小工具，可以幫助用戶實時的進行視頻的語音轉(zhuǎn)字幕操作，它支持中、英、日、韓4種語言。

中英日韓視頻實時翻譯出字幕

這個工具就是《聯(lián)想語音助手》，下載安裝完畢，它就在任務(wù)欄托盤區(qū)域。左鍵點擊《聯(lián)想語音助手》的任務(wù)欄圖標會彈出功能選擇菜單，選擇“字幕助手”，然后桌面上就會出現(xiàn)一個懸浮的字幕助手窗口。

接著可以在字幕助手窗口中選擇輸入語言和輸出語言，選擇語音是來自麥克風(fēng)還是系統(tǒng)聲音（要翻譯視頻語音的話最好選擇系統(tǒng)聲音），最后對著麥克風(fēng)講話或者開啟視頻了。

字幕助手會自動將識別到的語音，進行翻譯后以字幕形式顯示在字幕助手窗口中，顯示的內(nèi)容包含了識別出來的語言原文及翻譯后的文字。由于《聯(lián)想語音助手》是需要先“聆聽”再翻譯的，所以顯示的字幕往往比視頻里的語音慢半拍。

還有就是翻譯效果，對于英文語音的翻譯，《聯(lián)想語音助手》的翻譯結(jié)果還是可以的，但是對于日語和韓語的語音翻譯，《聯(lián)想語音助手》的表現(xiàn)就只能說“腦補后可懂”。

用戶還可以調(diào)整字幕的字號與字體顏色，此外在關(guān)閉字幕助手窗口時會提示用戶是否保留本次識別與翻譯的文本文件與聲音文件。

語音擴展

安裝《聯(lián)想語音助手》后會自動的在Edge瀏覽器中添加一個聯(lián)想語音擴展，當用戶在觀看網(wǎng)頁中的視頻時，可以通過該擴展快速進行視頻語音翻譯并轉(zhuǎn)字幕的操作。

用語音命令來操作電腦

安裝了《聯(lián)想語音助手》的電腦可以實現(xiàn)和手機語音助手一樣的操作，通過喚醒詞或者快捷鍵（win+alt+v）喚醒《聯(lián)想語音助手》后，用戶就可以用語音來進行詢問或者操作電腦。

天氣預(yù)報、聽歌、翻譯、計算等《聯(lián)想語音助手》它都能干?！堵?lián)想語音助手》還有個性化語音指令，也就是說用戶可以自行定制語音命令，比如打開某個文件夾、打開某個程序、打開某個網(wǎng)頁等。

語音翻譯助手

《聯(lián)想語音助手》附帶了一個“翻譯助手”工具，和字幕助手差不多，也是通過直接識別語音來進行語音的翻譯操作的。

語音輸入法能輸入也能翻譯

《聯(lián)想語音助手》帶了一個語音輸入法。用它就能夠快捷進行語音輸入操作，非常方便。經(jīng)過測試它的識別率較高，比如一段文字通過《聯(lián)想語音助手》自帶的語音輸入法進行輸入，要做的就只是修改一下標點符號。

通過《聯(lián)想語音助手》語音輸入法除了可以進行語音輸入外，還能進行翻譯后輸出的功能，可以把識別到的語音進行識別翻譯后輸出。

另外值得注意的是，《聯(lián)想語音助手》的一切識別翻譯功能都是基于網(wǎng)絡(luò)的，連輸入法也是，也就是說，無網(wǎng)環(huán)境下它就無法使用。