從三音節(jié)詞語看現(xiàn)代漢語詞匯的新變

李玲玲

詞匯是語言的重要組成部分，是組成語言大廈的重要基石。語言系統(tǒng)中，詞匯系統(tǒng)變化最快，不斷有新成員加入，舊成員退出。相比詞匯內(nèi)部成員的變化，詞匯的音節(jié)形式要穩(wěn)定得多，上古漢語以單音節(jié)詞為主，漢代之后進(jìn)入大規(guī)模的雙音化階段，唐之后以雙音節(jié)為主的詞匯系統(tǒng)逐步建立起來，一直到現(xiàn)在，雙音節(jié)詞始終是漢語詞匯系統(tǒng)的主體部分。在詞的雙音化過程中，三音節(jié)詞的數(shù)量也在逐步增長，中間經(jīng)歷兩個高潮，第一個高潮是19世紀(jì)60年代，伴隨洋務(wù)運(yùn)動的西學(xué)東漸，意譯偏正式三音節(jié)偏正式名詞大量出現(xiàn)；第二個高潮是20世紀(jì)90年代之后，中國逐步進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時代，網(wǎng)絡(luò)傳播的新形態(tài)，帶動三音節(jié)詞語的快速增長，甚至一段時間內(nèi)成為新詞語中增速最快的音節(jié)形式。

三音節(jié)詞語作為詞匯內(nèi)部的重要成員，理應(yīng)受到應(yīng)有的重視，學(xué)界目前對雙音節(jié)詞的研究較多，而對三音節(jié)詞的研究則略顯薄弱。由曹向華著，社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社2022年出版的《現(xiàn)代漢語三音節(jié)詞語研究》，正是敏銳地看到詞匯系統(tǒng)內(nèi)部的薄弱環(huán)節(jié)，對其展開全面深入地研究。

該書鮮明的特色是以動態(tài)的眼光考察三音節(jié)詞語，注重結(jié)合內(nèi)外因來探討三音節(jié)詞語的衍生與發(fā)展。三音節(jié)詞語的詞匯庫是動態(tài)變化的。其中有些詞語已經(jīng)定型，并被漢語詞典所收錄，是詞匯庫中比較穩(wěn)定成員；有些詞語游離在詞和非詞之間，很少被詞典收錄，但在實際使用中頻率很高；有些詞語迅速產(chǎn)生，又迅速消失，曇花一現(xiàn)。該書以動態(tài)的眼光考察三音節(jié)詞語，作者首先選擇能夠反映出詞匯系統(tǒng)穩(wěn)定特性的《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）進(jìn)行考察，對其中收錄的三音節(jié)詞語做出定量定性的分析，呈現(xiàn)出漢語三音節(jié)詞語的基本概貌；其次，以《漢語新詞語》（2006—2018）為依據(jù)考察三音節(jié)新詞語。《漢語新詞語》每年更新，收錄新詞語數(shù)量較全。在考察新興三音節(jié)詞語的動態(tài)演化時，研究了大量個案，條分縷析，有理有據(jù)，如對新興三音節(jié)慣用語“打醬油”“辣眼睛”的討論，別出新意。

語言作為一種社會現(xiàn)象，和社會生活相互影響。語言的發(fā)展受到內(nèi)外因的共同影響。內(nèi)因是語言發(fā)展的根本原因，該書借助相關(guān)語言理論，對三音節(jié)詞語發(fā)展變化的特點及動因展開深入細(xì)致的分析。討論三音節(jié)詞的語素變化時，作者把焦點對準(zhǔn)組合關(guān)系的影響，探討因“詞義感染”而引發(fā)的語素意義的變化。首先列舉語素組合變化的兩種類型，語義變異和功能變化。討論語義變異時又一分為二，區(qū)分了語素意義的臨時變異和新語素意義的形成。其中語素意義的臨時變異，表現(xiàn)為核心成分或限定性成分的不同變化，但二者殊途同歸，最終的結(jié)果都是導(dǎo)致語素意義的擴(kuò)大，如對復(fù)合語素“擺渡”“登陸”的討論，分析到位，結(jié)論有理有據(jù)。研究慣用語的引申義時，運(yùn)用隱喻轉(zhuǎn)喻相互作用的棱柱形模式，分析慣用語引申義產(chǎn)生的具體過程，如對“吃小灶”“炮龍?zhí)住钡葢T用語常用義的形成分析，結(jié)合模型圖進(jìn)行表述，形象直觀。

語言與社會共變，語言是社會的放大鏡。外因在語言發(fā)展中的作用同樣不可小覷。20世紀(jì)90年代之后，中國逐漸進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時代，新型社會方言網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生，大部分三音節(jié)新詞語都可歸入網(wǎng)絡(luò)語言。該書在探討三音節(jié)新詞語的發(fā)展時，還注重從社會、心理、傳播等多角度入手，分析網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展對三音節(jié)新詞語生成的助推作用，探討網(wǎng)民心理特點與三音節(jié)詞語流行滋生的關(guān)系及相互影響。

作為一本詞匯學(xué)專著，作者還特別關(guān)注了三音節(jié)詞語的辭書釋義問題，如第五章中不同語義關(guān)系的三音節(jié)名詞的辭書釋義模式的歸納，第六章中對辭書中慣用語釋義常見問題的分類，均對三音節(jié)詞語的辭書釋義問題提出自己的獨到見解，既有理論思考、又有實踐總結(jié)，必將促進(jìn)辭書三音節(jié)詞語釋義的規(guī)范化和科學(xué)化。

可以說本書是三音節(jié)詞語研究的創(chuàng)新之作，將對新詞語詞典的編纂、三音節(jié)詞語的對外漢語教學(xué)及信息處理等方面具有一定裨益。同時，也豐滿當(dāng)代詞匯史研究，彌補(bǔ)詞匯史研究以雙音節(jié)詞為主的不足。