在夢(mèng)里，做好夢(mèng)

（美）瑪格麗特·懷茲·布朗　譯/王玉琪

睡著的小松鼠，

夢(mèng)見(jiàn)涓涓的小溪和滿地的松果。

睡著的小兔子，

夢(mèng)見(jiàn)花園里的胡蘿卜在鼻子前悄悄變大。

睡著的小馬兒，

告別歡騰的一天，

夢(mèng)見(jiàn)田野里全是三葉草。

睡著的小寶寶，

夢(mèng)見(jiàn)陀螺轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，

夢(mèng)見(jiàn)城堡美如畫(huà)，還有小船揚(yáng)起了帆。

睡著的小姑娘，

夢(mèng)見(jiàn)白云天上飛，小兔子和小馬駒跳到了云朵上。

全世界都有心中所想，

無(wú)論你是小孩，小兔，還是小游魚(yú)，

今晚，在夢(mèng)里，做個(gè)好夢(mèng)，

安睡到天明。

小蜜蜂夢(mèng)見(jiàn)自己正在忙活著，

穿梭在夏天的輕霧里釀著蜜。

小魚(yú)兒夢(mèng)見(jiàn)海豚和海龜?shù)膶殞殏儯?/p>

它們一塊兒在浪花中游戲。

鳥(niǎo)兒夢(mèng)見(jiàn)樹(shù)林，

一支又一支歌曲唱個(gè)不停。

小老鼠夢(mèng)見(jiàn)了同伴，

擠在溫暖的窩里好眠。

孩子，你在夢(mèng)里看見(jiàn)了什么？

在夢(mèng)里，做個(gè)好夢(mèng)。

希望你以后美夢(mèng)成真。

[摘編自《大師寫(xiě)給孩子的詩(shī)》（江蘇鳳凰文藝出版社）]