不受歡迎的客人

［新加坡］盧錫安作 孫寶成譯

人類恨死我了。他們怕我勝過怕病毒。我在他們的眼里就是禍根，只要他們在房子里發(fā)現(xiàn)我，就會立刻殺了我。我叫貝，是只惡心的蟑螂。

“嘿，我找到一些好吃的餅干屑，快點帶回去吧！”我欣喜地對朋友們喊道。我們興高采烈地跑到房間的一個僻靜的角落，那里是我們的藏身之處。

“餅干、面包、糖、奶酪……夠我們吃幾個月的！”盤點完存貨，我愉快地宣布。所有的家人和朋友都發(fā)出勝利的歡呼。

“盡管有充足的食物供應(yīng)，我們今晚還是得出去找食物?！蔽亦卣f。

“為什么？難道你不知道每次覓食我們都要冒很大的風險嗎？我們隨時都會被人類殺死！”妹妹喬抗議道。

“是，我知道。不過，我聽說何家今天要開個派對，一定會有許多美味佳肴。我們必須抓住這個機會收集更多的食物，然后休息兩周。過了今晚，我們要大吃一頓。你們都同意嗎？”我回答道，試圖說服大家接受我的想法。

大家互相看看，點點頭。我們希望這次任務(wù)能夠順利。

像往常一樣，我們幾個在凌晨3點就開始了尋寶游戲。真棒，我們很快在地板上發(fā)現(xiàn)了許多食物殘渣。

“哇，我從來沒見過這么多食物！”我興奮地喊著。我們?nèi)纪度胄袆樱咽澄锼突匚覀兊牟厣碇帯?/p>

就在我要逃跑的時候，房間的燈突然亮了。

“哦，天哪！可惡的蟑螂！”何太太一看到我，就大聲尖叫起來。我立刻嚇得魂不附體。為什么她在半夜突然醒來？她不應(yīng)該是在睡覺嗎？

如同火山猛烈爆發(fā)，何太太抓起手邊的武器——掃帚揮舞著，想將我打死。

“去死，你這只骯臟的蟑螂，你應(yīng)該永遠滅絕！”她邊叫邊拿著掃帚追我。我拼命揮動翅膀，盡可能逃離。希望我的同伙不會被她發(fā)現(xiàn)。

何太太追不上我，就把掃帚扔在地板上，從儲藏室拿出一罐殺蟲劑。天哪！這是要使用“化學武器”嗎？這就是殺死了我許多祖先的致命毒藥嗎？

“去死吧！你這惡心的害蟲！”何太太捂住鼻子，無情地噴灑著除蟲劑。

“我不能呼吸了……”我擠出最后一絲力氣，終于跳出窗外。我沒有注意自己爬了多遠，但我覺得這是我一生中爬得最遠的路程。我來到附近的一個垃圾場，倒在一個垃圾袋上。

接下來的幾天，我和我深愛的家人和朋友天各一方，讓我悲痛欲絕。我們還會重聚嗎？我眼里滿是悲傷的淚水，腦海里浮現(xiàn)出親友的形象。

生活還得繼續(xù)。我在垃圾場里發(fā)現(xiàn)了許多食物。我發(fā)現(xiàn)，其實我并不孤單。我交了很多新朋友，他們歡迎我，我意識到我們大多數(shù)蟑螂都有同樣的命運。雖然我在何太太家是不受歡迎的客人，但至少我在這里受到了熱烈的歡迎。我的新朋友對待我就像對待家人一樣，我真的很感激他們。

也許，這才是真正屬于我們蟑螂的地方。

點評：小作者以蟑螂的口吻創(chuàng)作了這篇作文，從蟑螂的角度去思考和行動，讀起來形象生動、饒有趣味。蟑螂生命力極強，傳播疾病，是人類的死敵，卻很難被消滅。小作者最后把這只蟑螂安排到了垃圾場，讓它過上了喜歡的生活，為作文增添了幽默的色彩。