• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    文學(xué)倫理學(xué)視野下的《蘋(píng)果酒屋的規(guī)則》

    2022-05-27 04:39:22劉旭慶
    文學(xué)教育下半月 2022年5期
    關(guān)鍵詞:美國(guó)文學(xué)歐文約翰

    劉旭慶

    內(nèi)容摘要:美國(guó)當(dāng)代作家約翰·歐文的代表作《蘋(píng)果酒屋的規(guī)則》表現(xiàn)出極高的道德倫理價(jià)值。本文以文學(xué)倫理學(xué)這一視角切入,主要運(yùn)用三個(gè)倫理術(shù)語(yǔ)——倫理身份、倫理意識(shí)和倫理選擇解讀作品,以展現(xiàn)主人公荷馬的成長(zhǎng)過(guò)程:荷馬倫理身份的缺失與建立,陷入倫理困境之后倫理意識(shí)的覺(jué)醒,以及在尋求倫理意識(shí)的過(guò)程中所做出的堅(jiān)定的倫理選擇。

    關(guān)鍵詞:約翰·歐文 文學(xué)倫理 倫理身份 倫理意識(shí) 美國(guó)文學(xué)

    《蘋(píng)果酒屋的規(guī)則》是美國(guó)當(dāng)代著名作家約翰·歐文的代表作,小說(shuō)的主人公是一個(gè)孤兒,所敘述的故事發(fā)生于二十世紀(jì)初至六十年代,圍繞墮胎這個(gè)在當(dāng)時(shí)極度敏感的問(wèn)題展開(kāi),講述了主人公荷馬的人生歷程:從孤兒院離開(kāi),追逐自己的愛(ài)情與理想生活,最終回歸并找到自我。圍繞著荷馬的成長(zhǎng)經(jīng)歷,作者常常將多處頭緒同時(shí)撒開(kāi),描寫(xiě)涉及到婦女、孤兒、黑人以及戰(zhàn)爭(zhēng)等與當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)密切聯(lián)系的部分,使得現(xiàn)實(shí)的倫理與虛構(gòu)的故事完美結(jié)合起來(lái)。

    本文從文學(xué)倫理學(xué)視角切入去發(fā)掘作品的倫理價(jià)值。與傳統(tǒng)的道德批評(píng)不同,文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)強(qiáng)調(diào)回到歷史的倫理現(xiàn)場(chǎng),進(jìn)入文學(xué)的倫理環(huán)境或倫理語(yǔ)境中,站在當(dāng)時(shí)的倫理立場(chǎng)上解讀和闡釋作品,從而發(fā)現(xiàn)文學(xué)作品的倫理價(jià)值。小說(shuō)的主人公荷馬在成長(zhǎng)過(guò)程中追逐著真愛(ài)與自由自在的生活,但他的所作所為有時(shí)卻違背了自身的倫理身份,逃避了他應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任,這便使他陷入到了倫理困境帶來(lái)的進(jìn)退兩難的選擇當(dāng)中。在長(zhǎng)久艱難的心靈掙扎中,在親情與責(zé)任的呼喚下,他的理性意識(shí)最終獲勝,促使他做出了堅(jiān)定的合乎倫理的抉擇,從而完成了自己的成長(zhǎng)與蛻變。荷馬的成長(zhǎng)啟示我們:人只有遵從倫理,才能回歸理智,使愛(ài)與責(zé)任得到升華,從而成為倫理的存在。

    一.倫理身份缺失與建立

    “倫理身份對(duì)于處在某一倫理環(huán)境的每一個(gè)人來(lái)說(shuō)都至關(guān)重要,它維系著人與人之間的關(guān)系,是人們生存的保證。所有的倫理問(wèn)題都與倫理身份有密切的關(guān)系?!雹傩≌f(shuō)的主人公荷馬·威爾士在他的人生歷程中面臨著各樣的選擇,他在這樣每一次的自我選擇中都在解決著有關(guān)他身份的問(wèn)題。

    家庭是社會(huì)結(jié)構(gòu)當(dāng)中不可缺少的一部分,是一個(gè)社會(huì)最根本的倫理存在,而親情是人類(lèi)社會(huì)一種最基本、最美好的感情,家庭的缺失和父母的缺席帶給一個(gè)人的影響是一生之久的。圣克勞茲的孤兒們一出生就失去父母和家庭,臍帶被剪斷的那一刻,血緣關(guān)系便隨之被割斷了,與母親之間血親關(guān)系的中斷,讓這些孩子缺失了一種與生俱來(lái)的倫理身份。荷馬亦是這樣一個(gè)孤兒,他出生在圣克勞茲孤兒院,由拉齊醫(yī)生接生來(lái)到這個(gè)世界,他的母親在生下他之后匆匆離開(kāi),安琪拉護(hù)士為他取名為荷馬·威爾士。這樣的出身導(dǎo)致他缺失了由血緣關(guān)系決定的血親關(guān)系,與生俱來(lái)應(yīng)有的家庭倫理身份,于荷馬而言是不存在的,他沒(méi)有過(guò)為人子女的感受,更沒(méi)有將他視若珍寶的家人。另一方面,他在被領(lǐng)養(yǎng)這件事情上也遭遇到了接二連三的挫折。大多數(shù)孩子會(huì)在出生不久后被領(lǐng)養(yǎng),然而盡管荷馬在這方面做出了很大的努力,但是他最終還是會(huì)回到孤兒院,他因此成為圣克勞茲的特殊“問(wèn)題”而一直留在孤兒院。12歲之前,他曾四次被領(lǐng)養(yǎng)。第三次被領(lǐng)養(yǎng)時(shí),在德勒帕教授的家庭中,他做出很大努力,希望能夠融入其中成為家里的一份子,但是德勒帕太太無(wú)條件相信和袒護(hù)孫子的舉動(dòng)讓荷馬明白自己從未真正被當(dāng)做家中親人看待,于是他一聲不響的逃回了孤兒院,最終已經(jīng)到了十幾歲年紀(jì)的他再也不適合進(jìn)入新的家庭,只能待在圣克勞茲。多次被人領(lǐng)養(yǎng)但未能成功地進(jìn)入家庭徹底造成了荷馬家庭倫理身份的缺失。

    人的自我選擇和價(jià)值實(shí)現(xiàn)有助于解決人身份的問(wèn)題,帶著對(duì)于倫理身份的缺失和困惑回到孤兒院的荷馬渴望成為一個(gè)有用的人,這其實(shí)是出于他對(duì)確認(rèn)自我倫理身份的急切渴望。因此,能夠讓荷馬實(shí)現(xiàn)他自身價(jià)值的地方便成為他心之所向。荷馬還在他的第三個(gè)領(lǐng)養(yǎng)家庭時(shí),他就覺(jué)得自己在孤兒院是個(gè)大有作為的人。他在德勒帕家過(guò)著安逸的生活,但是他卻想念圣克勞茲,想念那個(gè)能派上用場(chǎng)的自己。這時(shí)的他感覺(jué)到德勒帕家的生活成了他追尋人生目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)自我的障礙。因此他逃離德勒帕家時(shí)就知道他必須回到圣克勞茲,他的心中十分清楚只有回到那里,他才能找到自我的價(jià)值。他一直以來(lái)對(duì)自己身份歸屬的困惑終于得到了解答,“他屬于圣克勞茲”這層倫理關(guān)系讓荷馬的心安定下來(lái),這讓他完成了對(duì)自身倫理身份的確認(rèn)。

    荷馬回到圣克勞茲,成為了一個(gè)有用的人。他履行著自己的倫理責(zé)任,并且樂(lè)此不疲。12歲時(shí)他就對(duì)這里的一切都了如指掌。他做著孤兒院幾乎所有雜務(wù),沒(méi)有人強(qiáng)迫他承擔(dān)這些,但是荷馬樂(lè)在其中。除此之外,荷馬還跟隨拉齊醫(yī)生學(xué)習(xí)醫(yī)術(shù),在拉齊醫(yī)生的精心培養(yǎng)下,荷馬不滿(mǎn)二十歲就已經(jīng)成為一名優(yōu)秀的婦產(chǎn)科醫(yī)生。他在孤兒院追求著自己的目標(biāo),實(shí)現(xiàn)著自己的價(jià)值,倫理身份的確認(rèn)讓他有一份歸屬感。

    “每一個(gè)社會(huì)成員都有一定的倫理身份……當(dāng)個(gè)人的身份設(shè)定在某一倫理環(huán)境中時(shí),相應(yīng)的倫理身份也就產(chǎn)生了?!雹陲@然,在圣克勞茲孤兒院這一倫理環(huán)境中,荷馬構(gòu)建起了自己的倫理身份:他是拉奇珍視的孩子,是令拉奇驕傲的學(xué)生,是一名優(yōu)秀的醫(yī)生。

    二.倫理困境中倫理意識(shí)的掙扎

    “斯芬克斯因子”由兩部分組成:“人性因子和獸性因子,前者控制后者,從而使人成為有倫理意識(shí)的人?!雹廴诵砸蜃蛹磦惱硪庾R(shí),表現(xiàn)為人的理性意志。人需要借助倫理意識(shí)來(lái)分辨何為正確的人生道路,從而找到自己的生活方式。

    荷馬遠(yuǎn)離圣克勞茲,去到了外面更廣闊的世界,追尋自己的愛(ài)情和他想要的生活,他在好友華力的介紹下成為了觀海果園的工人,也結(jié)識(shí)了新的朋友,開(kāi)始了自己新的生活。荷馬喜歡觀海果園的一切,他在這里享受到的關(guān)懷和照顧,友情和善意,都迫使他無(wú)法吐露自己心底明知不應(yīng)該卻又身不由己的愛(ài)情。在華力生死不明的情況下,他一步步走近這份令自己無(wú)比糾結(jié)但又情不自禁的愛(ài)情,終于觸犯了倫理禁忌,也將自己陷入了倫理的困境當(dāng)中,在掙扎與迷茫中,他不斷追尋著心底的答案,倫理意識(shí)也逐漸覺(jué)醒。

    倫理身份是評(píng)價(jià)道德行為的前提,倫理規(guī)范要求一個(gè)人的身份同其道德行為相符合。在觀海果園這一新的倫理環(huán)境中,荷馬的倫理身份也隨之發(fā)生了變化:他是華力和坎蒂的好友,這種倫理身份對(duì)荷馬產(chǎn)生了道德約束,即當(dāng)荷馬向坎蒂表白愛(ài)意時(shí),他就不得不考慮自己會(huì)因?yàn)橛|犯“朋友妻,不可欺”的倫理禁忌而陷入永遠(yuǎn)無(wú)法解決的倫理困境中。因此荷馬一直在約束著自己對(duì)坎蒂的愛(ài)意,這表明在荷馬的意識(shí)中,倫理禁忌不可觸犯,他一直在努力的遵守禁忌,理性意志此時(shí)占據(jù)了上風(fēng)。華力墜機(jī)沒(méi)有任何生還的消息時(shí),荷馬與坎蒂逐步放下了可能背叛華力的心理負(fù)擔(dān),這個(gè)過(guò)程是荷馬心中的獸性因子逐步控制人性因子的過(guò)程,他和坎蒂都刻意地在“順其自然”的規(guī)則下追逐著自己的愛(ài)情,終于觸犯了心中不可觸犯的禁忌,將自己陷入了進(jìn)退維艱的處境當(dāng)中。其實(shí)不論華力是否在世,他和坎蒂的內(nèi)心都會(huì)被背叛的陰影所籠罩。荷馬作為華力的好兄弟,在華力生死未卜時(shí)和他的未婚妻在一起;坎蒂作為華力的未婚妻,在自己的愛(ài)人生死不明的狀況下和他的好朋友在一起,倫理身份上的混亂導(dǎo)致了他們?nèi)酥g的了倫理混亂,這樣的倫理混亂使荷馬和坎蒂背負(fù)著深深的負(fù)罪感。

    而華力的奇跡生還和歸來(lái)又讓他們?nèi)说纳矸菹萑氩豢烧{(diào)和的混亂當(dāng)中??驳俪蔀槿A力的妻子;荷馬與坎蒂則仍然維持著不一般的關(guān)系并且共同養(yǎng)育了他們的孩子。三人表面上依舊是相處融洽的好朋友,但是事實(shí)是他們的倫理身份早已陷入混亂當(dāng)中。荷馬的愛(ài)情此時(shí)帶給他的是難以解決的倫理困境,這沒(méi)有一刻不在折磨著他的心。他既不愿意放棄自己夢(mèng)寐以求的愛(ài)情,又不愿意生活在謊言、欺騙與愧疚當(dāng)中受盡折磨。荷馬背負(fù)著心靈的重?fù)?dān)就是出于他對(duì)倫理禁忌的敏感,他心底的倫理意識(shí)使他對(duì)自己的行為有著基本的判斷。此時(shí)倫理困境逐步向荷馬逼近,他陷入內(nèi)心倫理意識(shí)帶來(lái)的自我譴責(zé)中,他也在困境中不斷追尋著自己的倫理意識(shí)。

    在觀海果園,荷馬內(nèi)心的掙扎還來(lái)源于他對(duì)墮胎的認(rèn)識(shí)。拉齊醫(yī)生在孤兒院的職責(zé)除了為女人們接生,還會(huì)為有需要的女人們墮胎。墮胎這一行為在當(dāng)時(shí)的美國(guó)存在很大的爭(zhēng)議,法律更是明令禁止婦女墮胎,這就導(dǎo)致了那些有墮胎需要的女人的慘劇,很多婦女因?yàn)椴徽_的墮胎方式而喪命。拉齊醫(yī)生年輕時(shí)曾兩次看到懷孕的女人因?yàn)闆](méi)有規(guī)范的地方為他們墮胎而喪命,而他本可以幫助他們卻沒(méi)有出手,對(duì)于生命的尊重和對(duì)于往事的愧疚促使拉齊來(lái)到孤兒院幫助那些可憐的女人,用他精湛的醫(yī)術(shù)為她們解決困難,讓她們可以從困境中走出來(lái),重燃生活的希望。盡管他所做的事情違反了當(dāng)時(shí)的社會(huì)禁忌,但他依舊義無(wú)反顧。但作為拉齊醫(yī)生的優(yōu)秀弟子,荷馬卻對(duì)墮胎有著完全相反的看法,他堅(jiān)持認(rèn)為胚胎也是有靈魂的,墮胎等同于殺人。即便離開(kāi)圣克勞茲多年,他依然固執(zhí)己見(jiàn)。然而羅斯·羅斯被逼與他父親亂倫以致懷孕而走投無(wú)路的悲劇卻讓荷馬開(kāi)始重新思考這個(gè)問(wèn)題。顯然,在這樣的事件中,羅斯·羅斯是最大的受害者,荷馬同情她,甚至為她的遭遇而憤怒。拉齊醫(yī)生此時(shí)已經(jīng)去世,除了荷馬,沒(méi)有人、沒(méi)有地方可以為羅斯·羅斯墮胎,但墮胎手術(shù)卻違反了當(dāng)時(shí)的社會(huì)倫理規(guī)范以及荷馬內(nèi)心一直以來(lái)的規(guī)則,這使他陷入了深深的糾結(jié)與掙扎當(dāng)中。

    初到觀海果園,他盡情享受著自由、友誼、愛(ài)情的美好滋味,但是到如今,他也同樣目睹了背叛、斗毆、亂倫的丑陋現(xiàn)實(shí)。此時(shí)的荷馬像極了生活在第三個(gè)領(lǐng)養(yǎng)家庭時(shí)候的他:雖然享受著一切的關(guān)懷,但是始終都處在邊緣地帶。他只有找到自己內(nèi)心要遵守的規(guī)則,如同當(dāng)初逃離德勒帕家一樣清晰的明白自己的歸屬,他才是找到了真正的自己。

    三.覺(jué)醒的倫理意識(shí)與堅(jiān)定的倫理選擇

    關(guān)于荷馬的人生抉擇,他自己一直都在猶豫不決。他渴望擁有愛(ài)情,想要和坎蒂一起生活,華力的歸來(lái)卻讓他的幸福成為泡影,但他依舊不舍得放棄;他思念圣克勞茲,卻因?yàn)榉磳?duì)墮胎不想回去成為一名像拉齊一樣的醫(yī)生。他只好一面放縱自己對(duì)于自由生活的追求,一面背負(fù)著難以言說(shuō)的心靈重?fù)?dān)前行,直到倫理意識(shí)的覺(jué)醒,使他真正懂得了生活的規(guī)則,促使他做出了堅(jiān)定的符合倫理的選擇。

    荷馬原本因愛(ài)情陷入進(jìn)退兩難的倫理困境中,是美洛妮的出現(xiàn)徹底喚醒了他的倫理意識(shí),她對(duì)荷馬破口大罵:“我原以為你會(huì)有點(diǎn)出息,沒(méi)想到你卻在這兒勾搭那個(gè)可憐的瘸子的老婆,而且連自己的親生兒子都不敢認(rèn)?!薄拔野涯闳村e(cuò)了!我以為你會(huì)像他那樣,做個(gè)傳教士或目中無(wú)人的慈善家!”“在我看來(lái),陽(yáng)光,你根本就是個(gè)懦夫,小人!”④粗淺直白的大實(shí)話(huà)像一記響雷一般轟進(jìn)荷馬的心中,讓荷馬久久不能平靜。十五年來(lái)只有美洛妮將事實(shí)血淋淋的擺在眼前,此刻對(duì)荷馬來(lái)說(shuō),他的理性意志終于占據(jù)了上風(fēng),他明白是自己觸犯了倫理禁忌導(dǎo)致這樣進(jìn)退兩難的結(jié)局,他明白抉擇雖然艱難,但他必須勇于面對(duì)自己的選擇帶來(lái)的后果。在倫理意識(shí)的指導(dǎo)下,荷馬勇敢選擇放棄,向華力和他的兒子安琪爾說(shuō)出心底的一切,縱然坎蒂不愿這樣做,但他的選擇堅(jiān)定而執(zhí)著,他明白只有這樣才是合乎規(guī)則,合乎倫理的。

    另一方面,拉齊醫(yī)生對(duì)荷馬父親般的愛(ài)也對(duì)荷馬理性意識(shí)的覺(jué)醒起了至關(guān)重要的作用,盡管荷馬逃離了孤兒院,讓一向淡定從容的拉齊突然頹唐了下來(lái),但拉齊醫(yī)生一直堅(jiān)信荷馬是屬于圣克勞茲的,他在等待著、盼望著荷馬的覺(jué)醒,希望他認(rèn)清自我,準(zhǔn)確找到自己的人生定位。荷馬執(zhí)意不肯回到孤兒院,但是拉齊醫(yī)生的逝世,圣克勞茲的危險(xiǎn)處境以及他自身的倫理困境,讓他的心有所動(dòng)搖。而最終決定為羅斯·羅斯墮胎,幫助這個(gè)可憐的女人,也徹底改變了他心底對(duì)墮胎這件事的認(rèn)知。他親眼看到了這個(gè)黑人少女的不易處境:她被自己的父親強(qiáng)奸以致懷孕,如果孩子出生,生存的艱難、人生的悲劇都是可以預(yù)見(jiàn)的;而強(qiáng)制的、隨意的墮胎都可能會(huì)使這個(gè)女人失去生命。他無(wú)法眼睜睜的看著這個(gè)女人被父親虐待、強(qiáng)奸、懷孕,最后過(guò)著悲慘的人生甚至是喪命卻坐視不理,最終他打開(kāi)醫(yī)師包,像拉齊醫(yī)生一樣,做了他可以為這個(gè)可憐的女人做的。而面對(duì)羅斯·羅斯,荷馬仿佛也看到了去到圣克勞茲的那些孤單又無(wú)助的女人,也理解了為什么拉齊醫(yī)生要冒著巨大的風(fēng)險(xiǎn)去幫助那些女人??吹嚼R醫(yī)生寄給他的刻有富茲·史東姓名縮寫(xiě)的醫(yī)師提包,更使得荷馬徹底明白他從來(lái)都是屬于圣克勞茲的,雖然他曾經(jīng)逃離了一段時(shí)間,但是最終還是會(huì)回到那里。在愛(ài)情的倫理困境中,拉齊的愛(ài)像是路標(biāo)一般,讓荷馬看到了自己人生方向,看到了自己的歸屬和價(jià)值所在。

    因?yàn)樽穼ふ鎼?ài),荷馬曾經(jīng)逃離孤兒院,背棄了自己在圣克勞茲建立起來(lái)的倫理身份,逃避了他應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。但在追尋真愛(ài)的過(guò)程中,在倫理困境的艱難掙扎中,他終于學(xué)會(huì)了堅(jiān)持與妥協(xié),理解和認(rèn)同了拉齊醫(yī)生的規(guī)則,懂得了面對(duì)困境時(shí)需要放棄,面對(duì)責(zé)任時(shí)需要堅(jiān)守。這些經(jīng)歷讓他認(rèn)清了自己的所屬,回到圣克勞茲勇敢的承擔(dān)自己的責(zé)任,堅(jiān)守自己的規(guī)則,在倫理范疇中選擇了自己的人生道路。

    荷馬的人生面臨著無(wú)數(shù)的十字路口,在這些十字路口,他做出了他自己的選擇。從領(lǐng)養(yǎng)失敗逃回圣克勞茲,到愛(ài)上坎蒂逃離圣克勞茲,再到歷經(jīng)一切回到孤兒院,這個(gè)過(guò)程是荷馬成長(zhǎng)的過(guò)程。離開(kāi)圣克勞茲時(shí),他是一個(gè)向往多彩人生與自由生活的年輕人,回到圣克勞茲時(shí),他已經(jīng)懂得珍惜孤兒院平靜而充實(shí)的日子;離開(kāi)圣克勞茲時(shí)他是個(gè)被愛(ài)情激動(dòng),對(duì)生活充滿(mǎn)好奇的小伙子,回到圣克勞茲時(shí),他已經(jīng)是一個(gè)深諳生活規(guī)則,走出倫理困境,決心要背負(fù)責(zé)任的勇敢、成熟的四十歲男人。荷馬和坎蒂的愛(ài)情觸犯了“朋友妻不可欺”的倫理禁忌,正是因?yàn)槊鎸?duì)愛(ài)情時(shí)缺乏理智,才導(dǎo)致他不惜背叛華力,使原本要好的三人陷入了倫理混亂當(dāng)中,他自己也因倫理的困境而痛苦不堪,既丟失了純真的友誼又無(wú)法享受完整的愛(ài)情。荷馬的追逐愛(ài)情的經(jīng)歷讓我們看到面對(duì)愛(ài)情,不能理性全無(wú);而就如荷馬最終坦白一切的選擇一般,在面對(duì)困境時(shí)想要擺脫并繼續(xù)前行,我們就更需要放棄的勇氣。荷馬的成長(zhǎng)經(jīng)歷帶給我們?cè)S多的啟發(fā),這其中也蘊(yùn)含了豐富的倫理價(jià)值。從文學(xué)倫理學(xué)視野來(lái)分析《蘋(píng)果酒屋的規(guī)則》,可以更加明顯的看到作品中對(duì)倫理、親情、愛(ài)與責(zé)任的呼喚,本文發(fā)掘了作品本身的倫理價(jià)值的同時(shí)啟發(fā)我們要給予愛(ài),勇于犧牲,承擔(dān)責(zé)任。

    參考文獻(xiàn)

    [1]約翰·歐文.蘋(píng)果酒屋的規(guī)則[M].劉國(guó)枝譯.上海:上海譯文出版社,2002.

    [2]聶珍釗.文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)導(dǎo)論[M]. 北京:北京大學(xué)出版社,2014.

    [3]肖丹.群山回唱的文學(xué)倫理學(xué)解讀[D].黑龍江:齊齊哈爾大學(xué),2015.

    注 釋

    ①肖丹.群山回唱的文學(xué)倫理學(xué)解讀[D].黑龍江:齊齊哈爾大學(xué),2015.

    ②肖丹.群山回唱的文學(xué)倫理學(xué)解讀[D].黑龍江:齊齊哈爾大學(xué),2015.

    ③聶珍釗.文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)導(dǎo)論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2014,(3).38.

    ④約翰·歐文.蘋(píng)果酒屋的規(guī)則[M].劉國(guó)枝譯.上海:上海譯文出版社,2002,(12).577-578.

    猜你喜歡
    美國(guó)文學(xué)歐文約翰
    記得抬頭看看
    讀者(2023年18期)2023-09-21 04:24:08
    約翰·科林斯
    NBA特刊(2018年14期)2018-08-13 08:51:26
    KYRIE IRVING'S HANG DRIBBLE 凱里·歐文 停頓運(yùn)球
    NBA特刊(2018年7期)2018-06-08 05:48:30
    凱里·歐文 KYRIE IRVING 大器早成
    NBA特刊(2018年7期)2018-06-08 05:48:28
    變臉 凱里·歐文
    NBA特刊(2017年24期)2017-04-10 08:50:16
    英美文學(xué)的歷史與發(fā)展研究
    美國(guó)文學(xué)作品中華人形象變化
    青春歲月(2016年21期)2016-12-20 10:55:44
    波特小說(shuō)中矛盾的宗教觀
    美國(guó)文學(xué)和中原文化區(qū)建設(shè)
    新電源
    日本爱情动作片www.在线观看| 18+在线观看网站| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲精品亚洲一区二区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲第一区二区三区不卡| 欧美日本视频| 免费人成在线观看视频色| 午夜免费观看性视频| 日韩一区二区视频免费看| 97超碰精品成人国产| 18+在线观看网站| 国产成人freesex在线| 久久久久久久久久成人| 2021天堂中文幕一二区在线观| 一边亲一边摸免费视频| 久久国内精品自在自线图片| 国产乱人偷精品视频| 九草在线视频观看| 久久久久精品久久久久真实原创| 久久韩国三级中文字幕| 嘟嘟电影网在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 男女边摸边吃奶| 99久久中文字幕三级久久日本| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产视频内射| 国产成人一区二区在线| 午夜日本视频在线| av一本久久久久| 久久久久网色| 久久这里有精品视频免费| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 观看美女的网站| 最近的中文字幕免费完整| 国产淫语在线视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 深爱激情五月婷婷| 干丝袜人妻中文字幕| 国产午夜精品一二区理论片| 婷婷色麻豆天堂久久| 男女边吃奶边做爰视频| 在线 av 中文字幕| 成人午夜精彩视频在线观看| 欧美xxⅹ黑人| 国国产精品蜜臀av免费| 欧美xxxx性猛交bbbb| 联通29元200g的流量卡| 麻豆久久精品国产亚洲av| 我的女老师完整版在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲av在线观看美女高潮| 免费看光身美女| 亚洲真实伦在线观看| 欧美另类一区| 亚洲不卡免费看| 免费看光身美女| 亚洲成人精品中文字幕电影| 午夜亚洲福利在线播放| 国产91av在线免费观看| 国产男女超爽视频在线观看| 国产成年人精品一区二区| 春色校园在线视频观看| 成人一区二区视频在线观看| 日日啪夜夜撸| 成人漫画全彩无遮挡| 国产成人aa在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 青春草亚洲视频在线观看| 久99久视频精品免费| 亚洲人成网站高清观看| 欧美精品一区二区大全| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 人妻少妇偷人精品九色| 99久久精品一区二区三区| 91久久精品电影网| 嫩草影院精品99| 秋霞在线观看毛片| 十八禁网站网址无遮挡 | 国产单亲对白刺激| 三级经典国产精品| 最近最新中文字幕免费大全7| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 中文字幕制服av| 特级一级黄色大片| 婷婷六月久久综合丁香| 午夜福利视频精品| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久久久久久久久人人人人人人| 久久久久久久久久黄片| 亚洲成人久久爱视频| 99久久精品一区二区三区| 国产永久视频网站| 激情 狠狠 欧美| 人妻系列 视频| 国产伦精品一区二区三区四那| 男的添女的下面高潮视频| 精品久久国产蜜桃| 国产精品一二三区在线看| 亚洲欧美成人精品一区二区| 哪个播放器可以免费观看大片| 搡老乐熟女国产| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产成人一区二区在线| 国产精品av视频在线免费观看| 男女视频在线观看网站免费| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 看十八女毛片水多多多| 日韩大片免费观看网站| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 中文字幕av在线有码专区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲内射少妇av| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 伦精品一区二区三区| 亚洲熟女精品中文字幕| 国模一区二区三区四区视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 啦啦啦啦在线视频资源| av天堂中文字幕网| 少妇的逼好多水| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲,欧美,日韩| 精华霜和精华液先用哪个| 一区二区三区四区激情视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 一级av片app| 尾随美女入室| 99久久精品热视频| 国产亚洲精品久久久com| 国产色婷婷99| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 超碰av人人做人人爽久久| 日韩一区二区三区影片| 99久久九九国产精品国产免费| 日韩精品有码人妻一区| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 99热这里只有是精品50| 亚洲真实伦在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲人成网站在线播| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 日韩欧美三级三区| 国产中年淑女户外野战色| 国产伦理片在线播放av一区| 久久99蜜桃精品久久| 国产黄片视频在线免费观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲人成网站高清观看| 中文欧美无线码| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲不卡免费看| 国产精品久久久久久久电影| 舔av片在线| 国产精品久久久久久久久免| 大陆偷拍与自拍| 国产精品人妻久久久影院| 国产成人aa在线观看| 欧美+日韩+精品| 热99在线观看视频| 久久久久网色| 亚洲,欧美,日韩| 搡女人真爽免费视频火全软件| 高清欧美精品videossex| 国产伦精品一区二区三区四那| av播播在线观看一区| 欧美zozozo另类| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | videossex国产| 精品国内亚洲2022精品成人| 蜜臀久久99精品久久宅男| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 欧美极品一区二区三区四区| 两个人的视频大全免费| 一二三四中文在线观看免费高清| 久久久a久久爽久久v久久| 久久精品人妻少妇| 午夜福利视频精品| 中文字幕av在线有码专区| 国产 一区精品| 天天躁日日操中文字幕| 久久久精品免费免费高清| 中文欧美无线码| 好男人视频免费观看在线| 亚洲在线自拍视频| 亚洲成人中文字幕在线播放| 日韩亚洲欧美综合| 黄色一级大片看看| 有码 亚洲区| 国产精品一二三区在线看| 成人亚洲精品一区在线观看 | 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 欧美激情在线99| 天堂影院成人在线观看| 两个人的视频大全免费| 在线观看免费高清a一片| 丝袜喷水一区| 国产乱人视频| 国模一区二区三区四区视频| 国产伦一二天堂av在线观看| xxx大片免费视频| 天堂俺去俺来也www色官网 | 青春草亚洲视频在线观看| 成年av动漫网址| 亚洲av日韩在线播放| 欧美性感艳星| 国产成人a区在线观看| 只有这里有精品99| 好男人在线观看高清免费视频| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 99热网站在线观看| 51国产日韩欧美| 女人久久www免费人成看片| 午夜激情久久久久久久| 嘟嘟电影网在线观看| 夫妻性生交免费视频一级片| 99九九线精品视频在线观看视频| av线在线观看网站| 街头女战士在线观看网站| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 久久这里有精品视频免费| 久久精品国产自在天天线| 春色校园在线视频观看| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 亚洲精品乱久久久久久| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲精品亚洲一区二区| 大香蕉97超碰在线| 黄色配什么色好看| 亚洲最大成人av| 亚洲av电影不卡..在线观看| 三级国产精品欧美在线观看| av卡一久久| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 麻豆乱淫一区二区| 精品熟女少妇av免费看| 欧美zozozo另类| 可以在线观看毛片的网站| eeuss影院久久| 好男人在线观看高清免费视频| 特级一级黄色大片| 成人特级av手机在线观看| 国产在线一区二区三区精| 亚洲精品亚洲一区二区| 春色校园在线视频观看| 白带黄色成豆腐渣| 综合色av麻豆| 免费少妇av软件| 婷婷色综合大香蕉| 午夜激情福利司机影院| 国内精品美女久久久久久| 嫩草影院新地址| 国产免费又黄又爽又色| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 少妇人妻精品综合一区二区| 两个人的视频大全免费| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产精品不卡视频一区二区| 国产亚洲91精品色在线| 久久久久久久久久久丰满| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲综合精品二区| 欧美不卡视频在线免费观看| 乱人视频在线观看| 黄色欧美视频在线观看| 婷婷色综合大香蕉| 午夜爱爱视频在线播放| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 久热久热在线精品观看| freevideosex欧美| 麻豆成人午夜福利视频| 亚洲电影在线观看av| 国产综合精华液| 免费人成在线观看视频色| 亚洲国产av新网站| 晚上一个人看的免费电影| 在线观看av片永久免费下载| 毛片女人毛片| 国产黄片美女视频| 69人妻影院| 国产在线男女| 亚洲av成人av| 最近最新中文字幕大全电影3| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 精品人妻熟女av久视频| 成人毛片60女人毛片免费| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 午夜福利在线在线| 精品一区二区三区视频在线| 永久网站在线| 美女cb高潮喷水在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲av一区综合| 99久久精品一区二区三区| 免费电影在线观看免费观看| 国产久久久一区二区三区| 国产精品福利在线免费观看| 免费黄色在线免费观看| 边亲边吃奶的免费视频| 好男人在线观看高清免费视频| 国产精品1区2区在线观看.| 日本免费a在线| 久久久久久久久中文| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产大屁股一区二区在线视频| 亚洲熟女精品中文字幕| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 毛片女人毛片| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 久久久久国产网址| 校园人妻丝袜中文字幕| 搞女人的毛片| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 亚洲自偷自拍三级| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲综合色惰| 伊人久久国产一区二区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 美女高潮的动态| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 男插女下体视频免费在线播放| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产激情偷乱视频一区二区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲国产精品国产精品| 99久久精品热视频| 高清在线视频一区二区三区| 美女国产视频在线观看| 精品久久久久久久久久久久久| 3wmmmm亚洲av在线观看| 特大巨黑吊av在线直播| 看非洲黑人一级黄片| 99热这里只有是精品在线观看| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲四区av| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久午夜福利片| www.av在线官网国产| 午夜亚洲福利在线播放| 不卡视频在线观看欧美| 一夜夜www| 亚洲性久久影院| 国产视频首页在线观看| 亚洲精品一二三| 一级a做视频免费观看| 亚洲av成人精品一区久久| 国产 亚洲一区二区三区 | 国产一级毛片在线| 久久国产乱子免费精品| 18禁动态无遮挡网站| 亚洲熟女精品中文字幕| 久久久久久久大尺度免费视频| 人人妻人人澡欧美一区二区| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 久久精品国产亚洲网站| 国产极品天堂在线| 色视频www国产| 亚洲av中文av极速乱| 精品一区二区三区视频在线| av网站免费在线观看视频 | av福利片在线观看| 一区二区三区四区激情视频| 大香蕉久久网| av国产久精品久网站免费入址| 一个人看的www免费观看视频| 亚洲国产精品成人综合色| 不卡视频在线观看欧美| 亚洲国产精品成人综合色| www.av在线官网国产| 91在线精品国自产拍蜜月| 少妇熟女aⅴ在线视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 精品少妇黑人巨大在线播放| 一区二区三区四区激情视频| 成人亚洲精品一区在线观看 | 美女主播在线视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产精品一及| 国产色婷婷99| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 免费看美女性在线毛片视频| 看免费成人av毛片| 好男人视频免费观看在线| 欧美最新免费一区二区三区| 最近手机中文字幕大全| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 国产成人精品福利久久| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 看十八女毛片水多多多| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 精品久久久精品久久久| 1000部很黄的大片| 亚洲精品第二区| 日韩精品青青久久久久久| 午夜激情欧美在线| 亚洲成人精品中文字幕电影| 中文字幕免费在线视频6| 欧美bdsm另类| 伊人久久国产一区二区| 精品午夜福利在线看| 欧美97在线视频| 国产黄a三级三级三级人| 成人欧美大片| av在线天堂中文字幕| 亚洲在久久综合| 日本爱情动作片www.在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影| av国产久精品久网站免费入址| 99视频精品全部免费 在线| 性色avwww在线观看| 国产老妇女一区| 毛片女人毛片| 男女边摸边吃奶| 国产视频内射| 久久久久精品久久久久真实原创| 亚洲国产精品国产精品| 午夜激情久久久久久久| kizo精华| 国产黄片视频在线免费观看| av福利片在线观看| 精品欧美国产一区二区三| 国产爱豆传媒在线观看| 人妻系列 视频| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲av电影不卡..在线观看| 我的女老师完整版在线观看| 可以在线观看毛片的网站| 国产视频首页在线观看| 不卡视频在线观看欧美| 午夜福利在线观看吧| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 国产探花在线观看一区二区| 激情 狠狠 欧美| 亚洲最大成人中文| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 青春草视频在线免费观看| 亚洲内射少妇av| 97超碰精品成人国产| 最近中文字幕高清免费大全6| 网址你懂的国产日韩在线| 插阴视频在线观看视频| 日韩一本色道免费dvd| 成人鲁丝片一二三区免费| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 久久精品国产亚洲av涩爱| 91精品伊人久久大香线蕉| 九九在线视频观看精品| 亚洲精品国产av成人精品| 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 一级二级三级毛片免费看| 日日啪夜夜爽| 亚洲成人中文字幕在线播放| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 黑人高潮一二区| 中文字幕av在线有码专区| 最近中文字幕高清免费大全6| av福利片在线观看| 国产美女午夜福利| av免费观看日本| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产成人福利小说| 国产一区二区三区综合在线观看 | 日韩av免费高清视频| 色5月婷婷丁香| 毛片一级片免费看久久久久| 永久网站在线| 美女高潮的动态| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产成人a区在线观看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 精品酒店卫生间| 男人和女人高潮做爰伦理| 日韩精品青青久久久久久| 18禁动态无遮挡网站| 亚州av有码| 久久久欧美国产精品| 国精品久久久久久国模美| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 久久久欧美国产精品| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 大话2 男鬼变身卡| 一级av片app| 免费电影在线观看免费观看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 大片免费播放器 马上看| 1000部很黄的大片| 亚洲精品456在线播放app| 日日撸夜夜添| kizo精华| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲精品视频女| 欧美 日韩 精品 国产| 在线免费观看的www视频| 18+在线观看网站| 国产精品久久久久久av不卡| ponron亚洲| 国产精品伦人一区二区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 中文字幕av在线有码专区| 在线观看免费高清a一片| 永久免费av网站大全| 一级av片app| 久久久久久久久久黄片| 国产成人一区二区在线| 亚洲精品国产av成人精品| 国产亚洲5aaaaa淫片| 高清在线视频一区二区三区| 91久久精品国产一区二区三区| 白带黄色成豆腐渣| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 男女下面进入的视频免费午夜| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产av国产精品国产| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 美女主播在线视频| 日韩视频在线欧美| 最近中文字幕高清免费大全6| 欧美三级亚洲精品| 麻豆av噜噜一区二区三区| 色吧在线观看| 国产成人一区二区在线| 国产亚洲av嫩草精品影院| 中文欧美无线码| 男女那种视频在线观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 高清午夜精品一区二区三区| 日本黄色片子视频| 国产成年人精品一区二区| 欧美人与善性xxx| 亚洲最大成人手机在线| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 久久99热这里只频精品6学生| 国产成人精品久久久久久| 成人二区视频| 天堂√8在线中文| 伊人久久精品亚洲午夜| 男人爽女人下面视频在线观看| 尾随美女入室| 成人无遮挡网站| 亚洲真实伦在线观看| 国产 一区 欧美 日韩| 青青草视频在线视频观看| av.在线天堂| 欧美丝袜亚洲另类| 精品久久久久久电影网| 久久久久久久久中文| 欧美激情在线99| 22中文网久久字幕| 亚洲精品一区蜜桃| 99九九线精品视频在线观看视频| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 免费看日本二区| 2018国产大陆天天弄谢| 黄色配什么色好看| 国产麻豆成人av免费视频| 日韩制服骚丝袜av| 中国美白少妇内射xxxbb| 毛片女人毛片| 久久精品国产自在天天线| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 内地一区二区视频在线| 激情 狠狠 欧美| av.在线天堂| 国产精品蜜桃在线观看| av免费在线看不卡| 波多野结衣巨乳人妻| 深爱激情五月婷婷| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产精品久久视频播放| 寂寞人妻少妇视频99o| 成人性生交大片免费视频hd| 亚洲精品视频女| 成人二区视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产 一区 欧美 日韩| 麻豆国产97在线/欧美| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 日日干狠狠操夜夜爽| 永久免费av网站大全| av线在线观看网站| 免费大片18禁| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 成人毛片a级毛片在线播放| 精品久久久久久成人av| 天堂√8在线中文| kizo精华| 卡戴珊不雅视频在线播放| 精品一区二区三区人妻视频| 韩国高清视频一区二区三区| 少妇丰满av| 中文字幕久久专区| 国产精品久久久久久av不卡| 日本与韩国留学比较| 中文字幕久久专区| 国产精品久久视频播放| 少妇人妻一区二区三区视频| a级一级毛片免费在线观看|