任弼時(shí)在莫斯科的兩年

茅文婷

1938年3月5日清晨，天空飄著小雪，春天還未真正到來。一輛卡車從延安南門駛出，任弼時(shí)化名陳林，坐在駕駛室里，思緒萬千。這輛車行進(jìn)的方向是西安，他將在那里轉(zhuǎn)道蘭州、新疆，最終到達(dá)蘇聯(lián)。

此時(shí)，太原、上海、南京相繼失守，日本侵略軍正在準(zhǔn)備向西安和武漢進(jìn)攻。在這急需總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，部署未來行動(dòng)計(jì)劃的關(guān)鍵時(shí)刻，中國共產(chǎn)黨內(nèi)部卻出現(xiàn)了意見分歧。幾個(gè)月前，由莫斯科抵達(dá)延安的王明，以傳達(dá)共產(chǎn)國際和斯大林的“新政策”為由，對中央的重大決策頗多指責(zé)，并在武漢另搞一套，儼然以中共最高領(lǐng)導(dǎo)人自居。這不僅影響了一些干部對原本正確的抗戰(zhàn)基本方針的認(rèn)識(shí)，而且嚴(yán)重危害了黨內(nèi)團(tuán)結(jié)。任弼時(shí)赴蘇，就是向共產(chǎn)國際交涉“軍事、政治、經(jīng)濟(jì)、技術(shù)人才”等問題，說明中國的實(shí)際情況，爭取共產(chǎn)國際對以毛澤東為代表的黨中央的路線方針政策的支持。

要圓滿完成任務(wù)并不容易。王明是以共產(chǎn)國際執(zhí)行委員、主席團(tuán)委員、書記處書記的身份回國的，行前還受到斯大林的召見。而共產(chǎn)國際和斯大林也的確作出過一些不符合中國國情的判斷。用怎樣的方式才能處理好其間的微妙關(guān)系，將國內(nèi)情況講清、講好，并讓共產(chǎn)國際易于理解、容易接受？這是一個(gè)考驗(yàn)。

赴蘇的任弼時(shí)覺得重任在肩，延安的中共中央?yún)s對這位使者很有信心。任弼時(shí)1921年即赴俄成為莫斯科東方大學(xué)的第一批學(xué)員，熟悉蘇共理論，他俄語流利，與共產(chǎn)國際的歷史淵源比王明還早幾年；任弼時(shí)經(jīng)歷了大革命、秋收起義、長征等各種重大考驗(yàn)，對毛澤東領(lǐng)導(dǎo)的符合中國實(shí)際的革命道路有較為完整的認(rèn)識(shí)；任弼時(shí)此前擔(dān)任八路軍政治部主任和軍委總政治部主任，一直在山西前線參加抗日戰(zhàn)爭的領(lǐng)導(dǎo)工作，對中共抗戰(zhàn)的具體情況非常了解；任弼時(shí)擅長組織、宣傳工作，解釋、說服能力十分出色。中央相信，任弼時(shí)正是這次任務(wù)的最佳人選。

延安等待著來自遠(yuǎn)方的捷報(bào)。

★巧妙的說服報(bào)告

1938年3月底，任弼時(shí)到達(dá)莫斯科，住在共產(chǎn)國際宿舍柳克斯公寓。他不顧舟車勞頓，很快投入工作。

任弼時(shí)首先與之前在蘇聯(lián)治病并接替王明擔(dān)任中共駐共產(chǎn)國際代表的王稼祥進(jìn)行了長談。王稼祥是一名作風(fēng)正派、革命經(jīng)驗(yàn)豐富的軍人，他介紹了中共代表團(tuán)的相關(guān)工作，任弼時(shí)也談了近一年來國內(nèi)的情況及王明回國后提出的主張。雙方通過坦誠交換意見，在支持毛澤東等提出的路線方針政策上取得了一致。

那么，如何向共產(chǎn)國際匯報(bào)？任弼時(shí)精心準(zhǔn)備了一份題為《中國抗日戰(zhàn)爭的形勢與中國共產(chǎn)黨的工作和任務(wù)》的書面報(bào)告大綱，并于4月14日代表中共中央遞交給共產(chǎn)國際執(zhí)委會(huì)主席團(tuán)。5月17日，他又在共產(chǎn)國際執(zhí)委會(huì)主席團(tuán)會(huì)議上，對這份書面報(bào)告大綱進(jìn)行了口頭補(bǔ)充說明。

任弼時(shí)心里清楚，毛澤東與王明的意見分歧主要有二：在統(tǒng)一戰(zhàn)線中，是要堅(jiān)持獨(dú)立自主還是不要或減弱獨(dú)立自主？是以山地游擊戰(zhàn)為主還是以運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)為主？毛澤東堅(jiān)持前者，王明卻認(rèn)為對獨(dú)立自主的強(qiáng)調(diào)會(huì)影響統(tǒng)一戰(zhàn)線的建立，提出“共同負(fù)責(zé)，共同領(lǐng)導(dǎo)”，并將勝利的希望寄托于正規(guī)戰(zhàn)。任弼時(shí)認(rèn)可毛澤東的觀點(diǎn)，但他沒有在書面報(bào)告大綱和口頭說明中明確提出，更沒有向共產(chǎn)國際“狀告”王明，而是宕開一筆，從中國抗日戰(zhàn)爭的形勢、抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的現(xiàn)狀、八路軍和共產(chǎn)黨在抗日戰(zhàn)爭中發(fā)揮的作用等方面，有理有據(jù)地說明了中共持久抗戰(zhàn)的決心、鞏固和擴(kuò)大中國的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的努力、根據(jù)地軍民為爭取抗戰(zhàn)勝利作出的重要貢獻(xiàn)。

談到抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線時(shí)，為了顧及共產(chǎn)國際的立場，任弼時(shí)在書面報(bào)告中匯報(bào)了1937年12月9日至14日的政治局會(huì)議對“王明同志等帶回季米特洛夫同志關(guān)于鞏固發(fā)展中國抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的指示”進(jìn)行了“更詳細(xì)的討論”，肯定了其中的積極內(nèi)容，并沒有提毛澤東不同意王明的觀點(diǎn)、會(huì)議未形成決議的情況。在口頭匯報(bào)中，他詳細(xì)列舉了國民黨破壞抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線、制造磨擦的事實(shí)：誣以漢奸名義拘捕共產(chǎn)黨員；造謠八路軍；搗毀《新華日報(bào)》；限制共產(chǎn)黨員活動(dòng)；在接受中共合作建議的決議中有“根絕赤禍”的字樣。他還引用國民黨廬山軍官訓(xùn)練班政治教材中“國民黨有十分力量，在抗戰(zhàn)中將要消耗五分，只余五分；共產(chǎn)黨已有五分力量，要使它在抗戰(zhàn)中消耗三分，只余二分。將來蘇聯(lián)再幫助共產(chǎn)黨一份力量，共產(chǎn)黨也只有三分力量”的說法，形象地說明了國民黨對共產(chǎn)黨仇視、防范乃至欲消滅的態(tài)度。

提及軍隊(duì)?wèi)?zhàn)法時(shí)，任弼時(shí)采用“運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)游擊戰(zhàn)的作戰(zhàn)方針”的模糊說法，但花費(fèi)了大量力氣論證游擊戰(zhàn)的重要性。他說，游擊戰(zhàn)是“在血的教訓(xùn)中”獲得的“進(jìn)步”，“游擊戰(zhàn)爭在抗日戰(zhàn)爭中有其特殊重大的作用與意義”“將成為最后戰(zhàn)勝敵人的一個(gè)重要力量”“晉察冀邊區(qū)，已經(jīng)由游擊隊(duì)編成了幾個(gè)獨(dú)立師，每師有五六千人”。他指出，正是因?yàn)榘寺奋姴扇×遂`活的戰(zhàn)術(shù)，所以敵軍在山西被八路軍打死打傷近3萬人，而八路軍傷亡只有敵人傷亡數(shù)三分之一。他引用了繳獲到的日本軍官日記的描述：“見到八路軍就頭痛，他來了你不知道，你去打他，又打不到?！?/p>

在匯報(bào)中，書面提綱和口頭補(bǔ)充報(bào)告?zhèn)戎夭煌?。前者簡練明晰，觀點(diǎn)相對中規(guī)中矩；后者生動(dòng)具體，態(tài)度傾向性更明顯。在口頭報(bào)告中，任弼時(shí)只淡淡地講：有些村子的群眾自動(dòng)規(guī)定，別的軍隊(duì)到了，村長敲三下警鐘，全村人民便躲到山上；但八路軍到時(shí)，便敲一下警鐘，大家在家里燒茶水歡迎，事例簡單卻引人深思。再如，對蔣介石不給八路軍補(bǔ)充新兵、武器，不增加軍費(fèi)的情況，任弼時(shí)說：中共自己擴(kuò)大來的新兵，冬季沒有棉衣，還是徒手或拿手榴彈參加戰(zhàn)斗；士兵和干部每月零用錢與伙食費(fèi)均不超過5元，而且常因經(jīng)費(fèi)困難少發(fā)或不發(fā)。而其他軍隊(duì)干部薪水在百元、千元。數(shù)據(jù)直觀且能說明問題。

任弼時(shí)的報(bào)告，樸實(shí)而大氣，堅(jiān)持以理服人，處理敏感問題時(shí)有技巧，論述具體問題時(shí)很形象，給共產(chǎn)國際留下了深刻的印象。他實(shí)事求是地展現(xiàn)出一個(gè)堅(jiān)持抗戰(zhàn)、奮發(fā)有為、能夠克服困難的共產(chǎn)黨和軍隊(duì)形象。這樣的黨和軍隊(duì)，與搖擺不定，始終不忘內(nèi)戰(zhàn)的國民黨形成了鮮明對比，必將獲得對統(tǒng)一戰(zhàn)線與民族解放戰(zhàn)爭的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。

討論任弼時(shí)的報(bào)告時(shí)，王稼祥也發(fā)了言。他補(bǔ)充說明了國共第二次合作與第一次合作的不同點(diǎn)，并說明國共兩黨現(xiàn)在都有武裝。

6月11日，共產(chǎn)國際執(zhí)委會(huì)主席團(tuán)認(rèn)真討論后，在《關(guān)于中共代表報(bào)告的決議案》中明確指出：“共產(chǎn)國際執(zhí)委會(huì)主席團(tuán)在聽了關(guān)于中國共產(chǎn)黨的活動(dòng)的報(bào)告以后，認(rèn)為中國共產(chǎn)黨的政治路線是正確的?！?/p>

《決議案》還就抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線和游擊戰(zhàn)問題作了具體表態(tài)：“共產(chǎn)黨的鞏固，它的獨(dú)立性及它的統(tǒng)一，正是繼續(xù)向前發(fā)展民族統(tǒng)一戰(zhàn)線和繼續(xù)同日寇作勝利的斗爭的基本保證?！薄肮伯a(chǎn)黨員應(yīng)該運(yùn)用自己的經(jīng)驗(yàn)和自己的一切能力，去在日本軍隊(duì)后方繼續(xù)開展游擊運(yùn)動(dòng)，要以光榮的八路軍在山西的活動(dòng)區(qū)域?yàn)槟７?，去幫助建立許多游擊運(yùn)動(dòng)的根據(jù)地。”這就從政治上肯定和支持了以毛澤東為代表的中共中央。

隨后，王稼祥準(zhǔn)備啟程回國，任弼時(shí)接替他擔(dān)任中共駐共產(chǎn)國際代表。王稼祥臨行前，共產(chǎn)國際領(lǐng)導(dǎo)季米特洛夫?qū)λ麄兌苏f：“告訴大家，應(yīng)該支持毛澤東同志為中共領(lǐng)導(dǎo)人，他是在實(shí)際斗爭中鍛煉出來的。其他人如王明，不要再去競爭當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)人了?！?/p>

在共產(chǎn)國際最新指示精神下，中共擴(kuò)大的六屆六中全會(huì)召開，不點(diǎn)名地批評了王明的右傾投降主義錯(cuò)誤，肯定了毛澤東在全黨的重要地位，再次強(qiáng)調(diào)中國共產(chǎn)黨必須獨(dú)立自主地領(lǐng)導(dǎo)人民進(jìn)行抗日戰(zhàn)爭，從而統(tǒng)一了全黨的思想和步調(diào)。

關(guān)于六屆六中全會(huì)的重要意義，毛澤東后來在七大上將其與遵義會(huì)議相提并論。確實(shí)如此，如果關(guān)于抗戰(zhàn)的基本方針政策和黨內(nèi)團(tuán)結(jié)事宜在這次會(huì)議上沒有得到解決，中共將很難承擔(dān)起領(lǐng)導(dǎo)抗戰(zhàn)的艱巨任務(wù)。而沒有任弼時(shí)的努力和共產(chǎn)國際的支持，六屆六中全會(huì)的順利成功也可能難以保證。這是任弼時(shí)為黨和人民立下的重要功勛。

★來之不易的援助

毛澤東曾指出：“在帝國主義存在的時(shí)代，任何國家的真正的人民革命，如果沒有國際革命力量在各種不同方式上的援助，要取得自己的勝利是不可能的?！敝泄矆?jiān)持自力更生，但中國抗戰(zhàn)也需要來自國際的支持和幫助。任弼時(shí)到莫斯科不久，就向季米特洛夫提出了給八路軍以蘇聯(lián)援助的問題。季米特洛夫表示理解：“共產(chǎn)國際從它的外匯中撥出30萬美元送給中國共產(chǎn)黨?！彼酝跫谙榛貒鴷r(shí)，帶回的不僅僅有最新精神，還有援助物資。

然而，對于飽受戰(zhàn)爭摧殘的中國大地和缺少衣物食品彈藥、艱苦戰(zhàn)斗在一線的八路軍戰(zhàn)士來說，僅僅30萬美元實(shí)在是杯水車薪。共產(chǎn)國際也承認(rèn)：對中國的國際援助“還沒有被充分的組織起來。它的規(guī)模遠(yuǎn)不能適應(yīng)現(xiàn)有的群眾對于中華民族的廣大同情”。同情和援助首先源于對中國抗戰(zhàn)真實(shí)情況的了解。然而由于國民黨對中共的丑化、封鎖及通訊不便等原因，不少兄弟黨和蘇聯(lián)人民對中共艱苦抗戰(zhàn)的實(shí)際情況和一些口號(hào)方針都不太了解。他們曾經(jīng)問中國同志：“你們提出‘又斗爭又團(tuán)結(jié)，既要斗爭，還怎么能搞好團(tuán)結(jié)呢？還提出‘從斗爭中求團(tuán)結(jié)，這就更讓人難以理解了?！?/p>

任弼時(shí)到莫斯科之后，迅速展開對八路軍和中國抗戰(zhàn)的宣傳。從1938年4月起，《共產(chǎn)國際》《真理報(bào)》等有影響力的報(bào)紙刊物，紛紛發(fā)表《新中國文化生活的中心——延安》《中國八路軍》《八路軍抗戰(zhàn)六個(gè)月的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)》《山西的保衛(wèi)者》《英勇的人民》《奮飛的中國人》等專文，報(bào)道了延安、八路軍、新四軍的消息，刊登了毛澤東和朱德的合影。其中，《山西抗戰(zhàn)的回憶》《中國關(guān)于持久戰(zhàn)的口號(hào)意味著什么》《民族解放斗爭中的中國共產(chǎn)黨》《中國人民的衛(wèi)國戰(zhàn)爭》就是出自任弼時(shí)之手。任弼時(shí)還組織力量將毛澤東、朱德、周恩來等的文章譯成外文，在兄弟黨中分發(fā)。這些報(bào)道和文章生動(dòng)地再現(xiàn)了中國抗戰(zhàn)實(shí)景，深入淺出地介紹了中共的方針政策。

1938年9月初，任弼時(shí)參加共產(chǎn)國際主席團(tuán)會(huì)議，宣讀《中國共產(chǎn)黨代表團(tuán)之聲明》：“在最近的時(shí)期中，中國民族，還須要以英勇的努力克服極大的困難?！彪S后，共產(chǎn)國際執(zhí)委會(huì)明確號(hào)召“國際工人運(yùn)動(dòng)以及一切民主與和平的力量”“用一切方法，加緊國際的援華運(yùn)動(dòng)”“從政治上、道義上以及物質(zhì)上給中國以援助”。

任弼時(shí)的宣傳和共產(chǎn)國際的號(hào)召引起了各國兄弟黨、左派和蘇聯(lián)人民對中國抗戰(zhàn)的熱烈關(guān)注。一時(shí)間，邀請中國同志的報(bào)告、演講、會(huì)晤紛至沓來。中國同志以親身經(jīng)歷講述的中國革命故事，“得到兄弟黨和蘇聯(lián)群眾的熱烈歡迎”。捷克、西班牙、德國、芬蘭、意大利、法國等各國的共產(chǎn)黨代表都與中共建立了廣泛聯(lián)系。

除了在兄弟黨中宣傳，任弼時(shí)還通過各種途徑，向共產(chǎn)國際爭取援助。比如，共產(chǎn)國際內(nèi)有一個(gè)分析中國抗戰(zhàn)的“中國問題研究小組”，由中蘇同志共同參加，任弼時(shí)是成員之一。他利用會(huì)議發(fā)言的機(jī)會(huì)指出，中國抗戰(zhàn)的困難主要在于：財(cái)政問題、武器裝備和由于海路阻斷而難以與外部取得聯(lián)系。前兩條涉及需要援助的內(nèi)容，第三條則是使海外援助到達(dá)中國的途徑。后來，共產(chǎn)國際執(zhí)委會(huì)干部部高級(jí)顧問莫爾德維諾夫在中國問題小組給季米特洛夫的書面報(bào)告中，將“給予中共以相當(dāng)大的資金支持”作為“怎樣防止投降危險(xiǎn)和加強(qiáng)中國對日本侵略的抵抗”的重要內(nèi)容，并強(qiáng)調(diào)“必須找到加強(qiáng)和完全武裝八路軍的途徑”，“要爭取使八路軍組成人員武裝到100%”，“必須盡快找到為八路軍購買糧食提供緊急資金援助的可能性，還必須幫助八路軍有效地組織彈藥生產(chǎn)”。

此外，任弼時(shí)還多次致信季米特洛夫商談援助問題。1939年9月8日，任弼時(shí)向季米特洛夫建議“在烏魯木齊和蘭州為中國軍隊(duì)的傷病戰(zhàn)士組建紅十字會(huì)醫(yī)院，并組織像樣的救護(hù)車和飛機(jī)運(yùn)輸”。10月3日，他又和赴蘇治療臂傷的周恩來一起，向季米特洛夫提出為八路軍培養(yǎng)軍事技術(shù)干部的學(xué)?！敖鉀Q一些必要的軍事技術(shù)裝備和教員”，或把其中的一部分優(yōu)秀學(xué)生送到莫斯科或阿拉木圖學(xué)習(xí)，等等。

很快，一個(gè)援助中國抗戰(zhàn)的熱潮到來了。

翻閱塵封的共產(chǎn)國際檔案我們能看到，在這一時(shí)期中蘇往來的電報(bào)中，較為廣泛地涉及了蘇聯(lián)對中共的各種援助。有的由蘇聯(lián)運(yùn)到哈密、蘭州，有的寄往西安，再由中共派人接收。從印刷需要的新聞紙等文化用品，到治療八路軍傷病、應(yīng)對自然災(zāi)害的藥品及醫(yī)療援助，再到軍用物資、專家及各種用途的經(jīng)費(fèi)都有。

兄弟黨派和各國群眾也通過舉行反對日本侵華集會(huì)、示威游行，抵制日貨，遲滯日軍物資運(yùn)輸，派遣醫(yī)療隊(duì)、新聞?dòng)浾吆陀新曂拇韥碇袊l(fā)動(dòng)募捐等方式，積極援助中國抗日。加拿大的白求恩、美國的馬海德、奧地利的羅生特、印度的柯棣華等國際主義戰(zhàn)士就是因此而相繼來到中國戰(zhàn)場的。

這些援助不僅解了中共的燃眉之急，而且從各方面聲援了中國革命。中共中央在表示誠摯謝意的同時(shí)指出，這些物資“寄來的正是時(shí)候”。

“來的正是時(shí)候”的物資，卻來得不容易。根據(jù)1937年8月簽訂的《中蘇互不侵犯條約》，蘇聯(lián)主要援助對象是“中華民國國民政府”，即蔣介石的國民黨政府?！瓣兏蕦庍厖^(qū)政府”當(dāng)時(shí)是作為國民政府轄下的特區(qū)運(yùn)行的。季米特洛夫曾表示：“在現(xiàn)在的形勢下由蘇聯(lián)單獨(dú)援助武器給八路軍是真正幫忙，還是幫了倒忙呢？”言外之意是擔(dān)心蘇聯(lián)援助會(huì)使中國國內(nèi)局勢發(fā)生變化。在這樣的背景下，任弼時(shí)為中共爭取到的援助就更顯珍貴了。

★出色的駐外“參謀”

20世紀(jì)三四十年代的莫斯科，雖然沒有今天繁華，但交通已相當(dāng)發(fā)達(dá)，人員物資往來頻繁，信息流通很是迅捷。任弼時(shí)把這里當(dāng)作了解世界政治風(fēng)云的前哨陣地，秘密將各類資訊送往幾千公里之外的延安，為中共中央提供決策參考。

“烽火連三月，家書抵萬金。”要把信息安全送往延安，秘密交通渠道必不可少。共產(chǎn)國際同中共的電訊聯(lián)系線路原本有兩條：一是從海參崴到上海，一是從赤塔到哈爾濱。然而，1932年日軍占領(lǐng)了哈爾濱，1934年上海地下黨遭到嚴(yán)重破壞，電訊聯(lián)絡(luò)基本中斷。早在湘贛蘇區(qū)就有電訊與情報(bào)工作經(jīng)驗(yàn)的任弼時(shí)到達(dá)莫斯科后，建立了共產(chǎn)國際同中共中央的電臺(tái)聯(lián)絡(luò)，并進(jìn)一步完善了烏魯木齊到延安的交通線。

找到“回家”的路，剩下的就是對信息的挑選、整理和組織翻譯。這類工作任弼時(shí)大多親自經(jīng)手。1939年六七月間，“中國問題研究小組”就英法美姑息縱容日本侵略中國的“東方慕尼黑”問題進(jìn)行討論。有的同志認(rèn)為，“英國的投降政策是傾向于媾和的原因之一”，但他們也不希望中國投降，“如果中國像以前一樣繼續(xù)抗戰(zhàn)，那么英國和美國就不會(huì)改變自己的政策”。還有的同志認(rèn)為，從英國在中國的巨大利益看，“英國既不希望中國失敗，也不希望日本帝國主義被消滅”“完全意義上的慕尼黑，在中國是不可能出現(xiàn)的”。任弼時(shí)認(rèn)為：英國有向日本讓步的可能，而這種可能“對我們來說將是危險(xiǎn)的”，因?yàn)椤坝说耐督悼赡軐κY介石產(chǎn)生影響”，我們“要幫助國民黨和國民政府組織力量進(jìn)行抗戰(zhàn)，并讓蔣介石意識(shí)到，即使英國、法國和美國停止對中國的援助，中國自己還是能夠?qū)⑦@場自衛(wèi)戰(zhàn)爭進(jìn)行到底的”。

這些討論意見送達(dá)延安后，中央認(rèn)為很有益處，很快作出了反映。7月29日，中共中央書記處發(fā)出《中央關(guān)于反對東方慕尼黑陰謀的指示》：“根據(jù)各方材料（參考三十號(hào)軍政通訊），證明英日談判英國對日已有了重大的原則讓步。這種讓步造成東方慕尼黑的可能嚴(yán)重局勢。”我黨必須“在輿論、行動(dòng)上，表示：全國人民對于英國張伯倫妥協(xié)派向日投降、犧牲中國利益的嚴(yán)重抗議，反對任何形式的東方慕尼黑”。據(jù)時(shí)任任弼時(shí)秘書的師哲回憶，毛澤東對這種研究模式評價(jià)很高，希望等他們回到延安以后，也成立一個(gè)類似的研究組。

“東方慕尼黑”討論后不久，國際局勢更加波詭云譎。英法的妥協(xié)退讓并不能滿足德意日法西斯的野心。蘇聯(lián)為保自身安全，和德國簽訂了互不侵犯條約。然而，條約簽訂后僅一周，德軍就進(jìn)攻其鄰國波蘭。9月3日，英法對德宣戰(zhàn)，第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)。

國際輿論界包括一些共產(chǎn)國際的工作人員都對《蘇德互不侵犯條約》很不理解。任弼時(shí)立即把情況報(bào)告中共中央。毛澤東在一個(gè)月內(nèi)接連發(fā)表《關(guān)于國際新形勢對（新華日報(bào)）記者的談話》《蘇聯(lián)利益和人類利益的一致》兩篇文章，闡述了蘇聯(lián)簽訂互不侵犯條約擊破了英美法推動(dòng)德國進(jìn)攻蘇聯(lián)、自己“坐山觀虎斗”的陰謀；打破了德意日反共集團(tuán)對于蘇聯(lián)的包圍；在東方大大地打擊了日本，援助了中國等多方面的政治意義，批駁了戰(zhàn)爭爆發(fā)是蘇聯(lián)“同德國訂立互不侵犯條約所促成”的錯(cuò)誤觀點(diǎn)，告誡人們不要上英美法的陰謀家、中國的投降派借機(jī)煽動(dòng)反蘇的當(dāng)。任弼時(shí)立即將這兩篇文章翻譯成俄文，分發(fā)給兄弟黨駐共產(chǎn)國際的代表，并發(fā)表在《共產(chǎn)國際》雜志上，澄清了一度出現(xiàn)的混亂思想。

除了時(shí)政動(dòng)態(tài)，任弼時(shí)還組織翻譯校訂了蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人斯大林、曼努伊爾斯基、莫洛托夫等人的報(bào)告，聯(lián)共（布）第十八次代表大會(huì)的決議和《聯(lián)共（布）黨史簡明教程》等，并很快送達(dá)中共中央。

既有深厚俄文功底，又是黨內(nèi)理論家的任弼時(shí)，對譯文要求很高?！堵?lián)共（布）黨史簡明教程》譯出初稿后，他立即組織在莫斯科的中國同志試讀，并聽取意見認(rèn)真修改。一次，有同志問：譯稿中把馬克思列寧主義當(dāng)作“鞋子擱在草席底下”是什么意思？其實(shí)，這是蘇聯(lián)諺語的直譯，蘇聯(lián)讀者覺得生動(dòng)幽默，但中國讀者卻不能理解。任弼時(shí)把中文和俄文反復(fù)讀了好幾遍，又琢磨了一下說：這就是中文的“束之高閣”嘛。大家才恍然大悟。這句話后來就意譯為：“馬克思列寧主義理論不是教條，而是行動(dòng)的指南?！蓖緜兎从常骸坝捎诜g的水平很高，我們讀起來不感到很吃力?！?/p>

《聯(lián)共（布）黨史簡明教程》給國內(nèi)寄出后，任弼時(shí)專門致電給中共中央，仔細(xì)詢問數(shù)量是否缺少，發(fā)行如何，采取了哪些學(xué)習(xí)措施，大家有什么評論等。一個(gè)月后，中共中央回電表示，書銷售得很快，已經(jīng)成為延安所有學(xué)校的必修科目，大家還專門成立了學(xué)習(xí)委員會(huì)，“對于蘇聯(lián)版譯本很滿意”。

收到回電后，任弼時(shí)感到很安慰，毛澤東也對任弼時(shí)的工作給予了很高評價(jià)。

在蘇聯(lián)期間，任弼時(shí)還做了一些其他工作，比如將國內(nèi)派往蘇聯(lián)養(yǎng)病的蔡暢、張子意、賀子珍、劉亞樓、方志純等組織起來，為他們制定教學(xué)方針和教學(xué)大綱，讓他們一邊治病、休養(yǎng)，一邊學(xué)習(xí)；幫助因?yàn)閳?jiān)持正確路線而遭到王明打擊的原中共綏遠(yuǎn)省委組織部部長吉合、原中共中央政治局委員陳郁等昭雪平反，安排工作等。

1940年2月24日，任弼時(shí)和赴蘇治傷的周恩來攜夫人一起參加了季米特洛夫舉行的送別家宴。惜字如金的季米特洛夫，在日記中鄭重寫下“周恩來夫婦和任弼時(shí)夫婦來我家”，這是他當(dāng)天日記的全部內(nèi)容。第二天，周恩來、任弼時(shí)離開莫斯科回國。對任弼時(shí)來說，這是他除了少年留學(xué)外，在蘇聯(lián)時(shí)間最長的一次，整整兩年。這兩年里，他出色地完成了中央交給的各項(xiàng)任務(wù)，并在世界舞臺(tái)上展現(xiàn)了一名優(yōu)秀中共黨員的形象。任弼時(shí)是我黨派出的最后一任駐共產(chǎn)國際代表。1943年5月，共產(chǎn)國際解散，但那些在莫斯科發(fā)生過的故事，不會(huì)被遺忘。