法國(guó)酒莊改名叫“御兔”“藏羚羊”

法國(guó)《電訊報(bào)》5月14日文章，原題：法國(guó)酒莊的“中國(guó)風(fēng)”更名潮“這標(biāo)志著當(dāng)?shù)氐囊徊糠謿v史從此被抹去?！彪S著拉度圣?皮埃爾酒莊、“藝術(shù)之源”酒莊及森尼艾克酒莊紛紛更名為“金兔”“御兔”甚至“藏羚羊”，作家索萊爾對(duì)中國(guó)投資者收購(gòu)法國(guó)酒莊后為它們更名表達(dá)了擔(dān)憂，他2019年曾致信波爾多市市長(zhǎng)朱佩表達(dá)擔(dān)憂，他說：“我從小在這里長(zhǎng)大，我不知道藏羚羊與波爾多紅酒有什么聯(lián)系?！?/p>

不過，波爾多葡萄酒行業(yè)協(xié)會(huì)副主席法爾日認(rèn)為，改名的背后，葡萄酒的產(chǎn)地、工藝、質(zhì)量等都沒有變，這不會(huì)損毀波爾多葡萄酒的聲譽(yù)，不必為這種旨在取悅消費(fèi)者的營(yíng)銷行為大驚小怪。

法國(guó)《電訊報(bào)》5月15日文章，原題：法國(guó)葡萄酒面臨中國(guó)“理想國(guó)”的威脅　來自中國(guó)的投資一度讓法國(guó)葡萄酒行業(yè)充滿希望。從2008年到2018年，至少150個(gè)酒莊被中國(guó)人收購(gòu)，占法國(guó)酒莊總數(shù)的3%。專業(yè)人士的意見存在分歧，法國(guó)西南葡萄酒跨行業(yè)協(xié)會(huì)主任法布爾認(rèn)為，一方面，中國(guó)投資者“搶占了這些葡萄園；但另一方面，通過國(guó)際合作，法國(guó)酒莊將產(chǎn)品形象推廣到國(guó)外，為本地經(jīng)濟(jì)注入了活力。

收購(gòu)酒莊是不錯(cuò)的投資，但前提是財(cái)務(wù)管理得當(dāng)。一些新的中國(guó)東家收購(gòu)后兩年沒有到過酒莊，員工工資時(shí)斷時(shí)續(xù)。多個(gè)被收購(gòu)的酒莊因付款延遲及司法清算而倒閉。中國(guó)投資者的困難可以用幾個(gè)因素解釋。首先，疫情讓遠(yuǎn)程管理更加困難。其次，中國(guó)政府加強(qiáng)了對(duì)企業(yè)海外投資的監(jiān)管。最后，一些人單純因?yàn)闃啡ね顿Y他們并不勝任的行業(yè)，本以為能獲得成功，結(jié)果卻失敗了。（作者羅賓?塞拉戴耶，趙風(fēng)英譯）