“碳達(dá)峰、碳中和”主題圖書的出版現(xiàn)狀與展望

彭晶 席志武 李姍姍

【摘 要】 “碳達(dá)峰、碳中和”已是我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和生態(tài)文明建設(shè)的一項(xiàng)國家戰(zhàn)略。文章依托中央宣傳部出版物數(shù)據(jù)中心，對“碳達(dá)峰、碳中和”主題圖書的時(shí)空分布、出版機(jī)構(gòu)、作者狀況和學(xué)科類屬等進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，繪制了語義分析圖，概括“碳達(dá)峰、碳中和”主題圖書的核心議題：宏觀政策與經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型、生態(tài)文明建設(shè)與綠色發(fā)展。針對該主題圖書出版現(xiàn)狀，本文提出拓展學(xué)科領(lǐng)域、加強(qiáng)科學(xué)普及、強(qiáng)化國際傳播等建議，以期推動“碳達(dá)峰、碳中和”主題圖書高質(zhì)量發(fā)展。

【關(guān) ?鍵 ?詞】碳達(dá)峰;碳中和;主題圖書;戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型

【作者單位】彭晶，江西應(yīng)用科技學(xué)院;席志武，南昌大學(xué)新聞與傳播學(xué)院;李姍姍，南昌大學(xué)新聞與傳播學(xué)院。

【基金項(xiàng)目】國家社會科學(xué)基金青年項(xiàng)目（20CXW023）成果。

【中圖分類號】G237.9 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2022.06.009

2021年9月，習(xí)近平主席在第七十六屆聯(lián)合國大會一般性辯論上發(fā)表題為《堅(jiān)定信心 共克時(shí)艱 共建更加美好的世界》的重要講話指出，“中國將力爭2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和”。早在2020年9月，中國便向世界宣布了2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和的目標(biāo)。“碳達(dá)峰、碳中和”（以下簡稱“雙碳”）是我國應(yīng)對全球氣候變化的國家戰(zhàn)略。為實(shí)現(xiàn)這一戰(zhàn)略目標(biāo)，我國將“做好碳達(dá)峰、碳中和工作”作為重點(diǎn)任務(wù)進(jìn)行頂層設(shè)計(jì)，戰(zhàn)略部署，同時(shí)在全社會大力倡導(dǎo)“能源革命”，走綠色低碳的高質(zhì)量發(fā)展道路。推進(jìn)“雙碳”戰(zhàn)略，是我國作為一個大國的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，也是我國踐行生態(tài)文明理念、實(shí)現(xiàn)美麗中國的題中應(yīng)有之義。在此背景下，出版領(lǐng)域聚焦“雙碳”議題，推出了大量圖書，有效提升了“雙碳”的社會認(rèn)知度，在不同領(lǐng)域?yàn)榉?wù)國家“雙碳”行動作出積極貢獻(xiàn)。

一、“雙碳”主題圖書出版：內(nèi)涵與意義

主題出版是以特定主題為出版對象、出版內(nèi)容和出版重點(diǎn)的出版宣傳活動。具體來說，就是圍繞黨和國家重點(diǎn)工作和重大會議、重大活動、重大事件、重大節(jié)慶等集中開展的重大出版活動[1] 。在“十四五”期間，國家明確要推進(jìn)“雙碳”的頂層設(shè)計(jì)和政策體系，“雙碳”已是我國日常工作中的一項(xiàng)重要主題。本文所指的“雙碳”主題圖書，是在全球低碳轉(zhuǎn)型背景下，出版界圍繞“雙碳”議題，聚焦“綠色低碳”“能源革命”戰(zhàn)略任務(wù)及各行業(yè)踐行“雙碳”理念的行動措施，為國家實(shí)施“雙碳”戰(zhàn)略提供出版支撐的圖書。

“雙碳”主題圖書出版的意義主要體現(xiàn)在兩個方面。一是“雙碳”主題圖書出版可以助力國家戰(zhàn)略，推進(jìn)科技創(chuàng)新?！半p碳”行動已是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會高質(zhì)量發(fā)展和生態(tài)文明建設(shè)的重要舉措，這意味著我國將在全社會、各領(lǐng)域、各行業(yè)深入貫徹新發(fā)展理念，加快產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型和結(jié)構(gòu)升級，引領(lǐng)全球經(jīng)濟(jì)技術(shù)變革的發(fā)展方向?！半p碳”主題圖書涉及氣候、科技、能源、金融、工業(yè)、建筑、交通、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域，也關(guān)涉國際技術(shù)變革與產(chǎn)業(yè)經(jīng)驗(yàn)借鑒?！半p碳”主題圖書的出版，可以為我國實(shí)現(xiàn)觀念轉(zhuǎn)變、產(chǎn)業(yè)革新、技術(shù)升級等提供智力支持。二是“雙碳”主題圖書出版具有科學(xué)教育和科學(xué)普及的功能。科技出版以傳播科技信息、普及科學(xué)知識、推廣科技成果、培育科技人才、提高全民族科學(xué)文化素養(yǎng)為主要目標(biāo)[2]。隨著“雙碳”戰(zhàn)略對各行業(yè)影響的深入，我國面臨巨大的“雙碳”人才缺口。為此，強(qiáng)化國家目標(biāo)、市場需求與學(xué)科建設(shè)之間的聯(lián)系，加快培養(yǎng)“雙碳”人才，成為推動國家“雙碳”戰(zhàn)略的一項(xiàng)基礎(chǔ)能力建設(shè)[3]。從這一意義上說，“雙碳”圖書出版對實(shí)現(xiàn)人才保障、專業(yè)支撐、科學(xué)教育和科學(xué)普及等具有重要意義。

二、 “雙碳”主題圖書的出版狀況

1.時(shí)間和區(qū)域分布

筆者于2021年12月31日在中央宣傳部出版物數(shù)據(jù)中心（https：//pdc.capub.cn/）通過“高級檢索”選項(xiàng)，以“碳中和”或“碳達(dá)峰”為關(guān)鍵詞，調(diào)研“雙碳”主題圖書的在版編目（CIP），發(fā)現(xiàn)截至2021年12月31日，全國已編輯出版或即將出版的“雙碳”相關(guān)圖書有68本。其中，出版時(shí)間最早的圖書為張建春的《碳估算與碳中和風(fēng)景區(qū)建設(shè)》（浙江工商大學(xué)出版社，2013年12月）。2020年9月以前出版的“雙碳”主題圖書有3本，分別為郝曉地的《污水處理碳中和運(yùn)行技術(shù)》（科學(xué)出版社，2014年11月）、陳偉等人的《基于碳中和的中國林業(yè)碳匯交易市場研究》（中國林業(yè)出版社，2015年8月）、丁雨蓮等人的《鄉(xiāng)村旅游地碳中和理論與實(shí)踐》（科學(xué)出版社，2018年1月）。這說明出版界關(guān)注“雙碳”主題較早。

在68本已出版或即將出版的“雙碳”主題圖書中，北京地區(qū)出版的圖書有57本，占比約83.8%。其他“雙碳”主題圖書有4本在上海出版，有3本在長春出版，其余的則在其他省市出版。

2.出版機(jī)構(gòu)狀況

自2013年至2021年12月31日，共有32家出版社參與“雙碳”主題圖書出版。其中，中國電力出版社出版該主題圖書9本，位居榜首。其他部分出版社出版情況分別為中國建筑工業(yè)出版社出版5本，社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版3本，科學(xué)出版社出版4本，中信出版社出版4本，中國金融出版社出版3本，東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社出版3本，中國經(jīng)濟(jì)出版社出版2本。從總體上看，出版“雙碳”圖書的出版社呈現(xiàn)以下特征。一是出版社傳統(tǒng)業(yè)務(wù)方向與氣候、能源、產(chǎn)業(yè)、科技等“雙碳”議題存在強(qiáng)相關(guān)聯(lián)系。這些出版社有明確的出版宗旨，如中國電力出版社以立足電力、面向市場、傳承科技、服務(wù)社會為宗旨，致力于電力、科技及相關(guān)領(lǐng)域的出版工作，這使其能快速對接“雙碳”主題。二是出版社有成熟的運(yùn)營機(jī)制，能及時(shí)把握“雙碳”戰(zhàn)略動向，發(fā)揮科技出版與科普教育的優(yōu)勢，快速推出主題圖書。如經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社2020年12月推出《中國實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰目標(biāo)的可行性評估與實(shí)踐路徑》一書，運(yùn)營機(jī)制十分成熟;人民日報(bào)出版社在推出《碳達(dá)峰、碳中和100問》時(shí)，明確此書把科普教育放在重要位置，即“雙碳”對普通公眾而言是一個“新生事物”，圖書需要兼顧科學(xué)性與可讀性[4]。 三是出版社能在“雙碳”背景下充分發(fā)揮學(xué)術(shù)資源優(yōu)勢，以主題叢書的方式在“雙碳”領(lǐng)域形成影響。如社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社的“歐洲碳中和叢書”、中國建筑工業(yè)出版社的“建筑領(lǐng)域碳達(dá)峰碳中和技術(shù)叢書”、東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社的“碳達(dá)峰與碳中和叢書”等，都發(fā)揮了出版社的學(xué)術(shù)資源優(yōu)勢，在出版界和讀者群體中形成較大影響。

3.編者與著者基本狀況

調(diào)動并發(fā)揮作者隊(duì)伍的學(xué)術(shù)資源優(yōu)勢，是出版社在“雙碳”圖書出版中助力國家戰(zhàn)略、贏得市場競爭的重要法寶。“雙碳”目標(biāo)作為我國國家戰(zhàn)略，提出時(shí)間不足2年，但一些出版社能快速反應(yīng)，及時(shí)推出高質(zhì)量的“雙碳”叢書，體現(xiàn)了出版社與作者隊(duì)伍的良性合作機(jī)制。筆者分析“雙碳”圖書作者狀況，將作者分為以下類型。一是學(xué)術(shù)科研團(tuán)隊(duì)和課題組。如機(jī)械工業(yè)出版社的《一本書讀懂碳中和》，作者為“安永碳中和課題組”;中國電力出版社的《全球碳中和之路》《中國碳中和之路》《中國2030年前碳達(dá)峰研究報(bào)告》《中國2060年前碳中和研究報(bào)告》等書，作者為“全球能源互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展合作組織”。二是在“雙碳”領(lǐng)域有較高聲譽(yù)的專家。如人民日報(bào)出版社的《碳達(dá)峰、碳中和100問》一書，作者陳迎現(xiàn)任中國社會科學(xué)院研究生院碩士生導(dǎo)師，巢清塵現(xiàn)任國家氣候中心主任、黨委書記;中國金融出版社的《碳中和經(jīng)濟(jì)分析》一書，作者是博鰲亞洲論壇副理事長周小川;中國電力出版社的《“碳達(dá)峰、碳中和”百問百答》，作者為中國能源建設(shè)集團(tuán)和電力規(guī)劃設(shè)計(jì)總院的多位專家。三是國際“雙碳”領(lǐng)域的權(quán)威機(jī)構(gòu)與學(xué)者，主要在譯著中出現(xiàn)。如東北財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社推出的“碳達(dá)峰與碳中和叢書”，作者為“英國歐盟委員會”“英國氣候變化委員會”以及日本“次世代燃料電池產(chǎn)學(xué)協(xié)作中心”佐佐木一成等人。這些作者推出的譯著對我國踐行“雙碳”方案具有重要啟示意義。

三、 “雙碳”主題圖書出版的學(xué)科分布與內(nèi)容挖掘

1.學(xué)科分布特征

根據(jù)“中圖分類法”的學(xué)科分類，在當(dāng)前68本“雙碳”主題圖書中，經(jīng)濟(jì)類圖書有31本，占比約45.6%，環(huán)境科學(xué)、安全科學(xué)類圖書有25本，占比約36.8%，兩類圖書總占比超八成。這意味著我國出版界主要從經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型、產(chǎn)能升級、生態(tài)環(huán)境等角度關(guān)注“雙碳”議題，契合全球社會注重經(jīng)濟(jì)模式調(diào)整和生態(tài)環(huán)境治理來應(yīng)對氣候變化的趨勢。經(jīng)濟(jì)類圖書中，“世界各國經(jīng)濟(jì)狀況、經(jīng)濟(jì)史、經(jīng)濟(jì)地理”和“工業(yè)經(jīng)濟(jì)”子類別占主要地位，這類圖書分析了“雙碳”戰(zhàn)略對中國經(jīng)濟(jì)社會可能造成的影響，認(rèn)為一種新的國際能源秩序?qū)⒃谖磥淼奶贾泻蜁r(shí)代逐漸形成。

在“環(huán)境科學(xué)、安全科學(xué)類”領(lǐng)域，如何解決現(xiàn)有經(jīng)濟(jì)模式、能源結(jié)構(gòu)和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)存在的環(huán)境污染問題，是學(xué)界關(guān)注的另一焦點(diǎn)?！碍h(huán)境污染及其防治”子類別圖書有19本，探討了發(fā)達(dá)國家綠色低碳的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式和產(chǎn)業(yè)管理經(jīng)驗(yàn)。如中國環(huán)境出版集團(tuán)的《碳達(dá)峰與碳中和國際經(jīng)驗(yàn)研究》研究了歐盟、美國等的低碳發(fā)展立法、碳市場交易管理、能源結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型、低碳技術(shù)研發(fā)，為我國“雙碳”戰(zhàn)略的實(shí)施提供了參考。此類圖書還分析了國內(nèi)低碳發(fā)展進(jìn)路。如社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社的《福建“碳達(dá)峰、碳中和”報(bào)告》，論述了福建省實(shí)現(xiàn)“雙碳”的優(yōu)勢與困難;科學(xué)出版社的《污水處理碳中和運(yùn)行技術(shù)》從技術(shù)層面分析了污水處理與能源轉(zhuǎn)化、低碳工藝研發(fā)等技術(shù)。

此外，“雙碳”圖書的學(xué)科領(lǐng)域還有“工業(yè)技術(shù)”（5本）、“天文學(xué)、地球科學(xué)”（4本）、“農(nóng)業(yè)科學(xué)”（2本）等，這些圖書從各學(xué)科和各行業(yè)視角，對“雙碳”的理論與實(shí)踐展開研究。

2.內(nèi)容挖掘

“雙碳”圖書出版主要體現(xiàn)在兩個學(xué)科：經(jīng)濟(jì)類（31本）和環(huán)境科學(xué)類（25本）。為了描述其出版特征，筆者對這兩類圖書做了關(guān)鍵詞和語義網(wǎng)絡(luò)分析，采用的方法是將這兩個學(xué)科的圖書標(biāo)題和內(nèi)容簡介分別輸入文檔，依次導(dǎo)入ROST CM6軟件，得出圖1和圖2的語義網(wǎng)絡(luò)圖。研究發(fā)現(xiàn)，國內(nèi)“雙碳”主題圖書呈以下特征。

（1）宏觀政策與經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型是“雙碳”圖書的核心議題

“雙碳”戰(zhàn)略直接影響我國的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級與能源結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型?！短贾泻透锩何磥?0年中國經(jīng)濟(jì)社會大變局》指出，“碳中和”將對所有領(lǐng)域造成史無前例的影響，同時(shí)必將催生眾多新興領(lǐng)域和商業(yè)模式，中國經(jīng)濟(jì)社會即將產(chǎn)生巨大變局?！吨袊贾泻桶l(fā)展報(bào)告》指出，“雙碳”目標(biāo)將使我國經(jīng)濟(jì)社會面臨系統(tǒng)性變革并迎來新一輪發(fā)展?！短贾泻彤a(chǎn)業(yè)路線》提出了我國踐行“雙碳”理念的經(jīng)濟(jì)發(fā)展建議。從圖1看，“政策”“經(jīng)濟(jì)”“發(fā)展”“建設(shè)”“轉(zhuǎn)型”構(gòu)成這一領(lǐng)域的高頻詞，意味著經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域圖書密切關(guān)注“雙碳”政策對產(chǎn)業(yè)格局的影響。

（2）生態(tài)文明建設(shè)與綠色發(fā)展，是“雙碳”戰(zhàn)略的基本路徑

分析圖2，“綠色”“發(fā)展”“生態(tài)”“實(shí)現(xiàn)”等詞語較為亮眼，這意味著“雙碳”與我國新發(fā)展理念、生態(tài)文明建設(shè)關(guān)系密切。《碳達(dá)峰、碳中和100問》強(qiáng)調(diào)“雙碳”與生態(tài)文明建設(shè)的相輔相成關(guān)系：實(shí)現(xiàn)“雙碳”目標(biāo)，前提是生態(tài)文明建設(shè);深度減排、實(shí)現(xiàn)碳中和，是生態(tài)文明建設(shè)的抓手。《邁向碳達(dá)峰、碳中和：目標(biāo)、路徑與行動》著重從能源體系、生產(chǎn)與生活方式對“雙碳”戰(zhàn)略實(shí)施路徑進(jìn)行論述，分析綠色發(fā)展與低碳路徑的內(nèi)在聯(lián)系。

（3）具備國際視野是我國“雙碳”目標(biāo)的顯著特點(diǎn)

“雙碳”是全球的公共性議題，“雙碳”戰(zhàn)略的落實(shí)也亟須全球合作。Net Zero Tracker數(shù)據(jù)顯示，全球有135個國家承諾實(shí)現(xiàn)“碳中和”，但只有66個國家設(shè)立了目標(biāo)年份[5]。從世界范圍看，西方發(fā)達(dá)國家在氣候、能源、技術(shù)等領(lǐng)域走在前列，為我國實(shí)施“雙碳”戰(zhàn)略提供了可借鑒經(jīng)驗(yàn)?！短歼_(dá)峰與碳中和國際經(jīng)驗(yàn)研究》《歐洲碳中和2050》《全球碳中和之路》等圖書聚焦世界各國綠色低碳的產(chǎn)業(yè)技術(shù)，為我國相關(guān)工作的開展帶來重要啟示。

（4）科學(xué)傳播“雙碳”議題，是“雙碳”圖書出版的一大亮點(diǎn)

主題圖書仍是科學(xué)傳播的主要方式?！半p碳”主題涉及社會生活的各個領(lǐng)域，為構(gòu)建政府、能源領(lǐng)域、技術(shù)產(chǎn)業(yè)與大眾之間的聯(lián)系，出版界對“雙碳”議題的科學(xué)傳播做了大量工作。如《中國碳中和50人論壇文集2021》體現(xiàn)了科學(xué)共同體的內(nèi)部傳播;《碳中和——全球變暖引發(fā)的時(shí)尚革命》《碳達(dá)峰、碳中和知識解讀》《“碳達(dá)峰、碳中和”百問百答》《碳達(dá)峰、碳中和100問》等，用大眾化語言介紹“雙碳”的理論淵源、背景、路徑等，科學(xué)性與通俗性兼?zhèn)?，推動了“雙碳”領(lǐng)域的公民教育和全民行動。

四、“雙碳”主題圖書出版的未來方向

我國出版界基于“雙碳”主題的圖書出版，對推進(jìn)“雙碳”國家戰(zhàn)略、貫徹可持續(xù)發(fā)展道路提供了重要知識支撐。但目前我國的“雙碳”主題圖書出版仍存在學(xué)科分布不均、科學(xué)普及不足、國際影響較弱等問題?；诖?，筆者提出以下出版建議。

一是出版界應(yīng)進(jìn)一步拓寬“雙碳”主題圖書出版的學(xué)科領(lǐng)域，加強(qiáng)“雙碳”主題出版在全學(xué)科與全社會的滲透，為各行業(yè)提供政策、技術(shù)、產(chǎn)業(yè)等出版支撐?！半p碳”戰(zhàn)略將對全社會能源結(jié)構(gòu)、生產(chǎn)與生活方式產(chǎn)生“革命性”影響，因此，出版界應(yīng)圍繞這一戰(zhàn)略，聚集各學(xué)科領(lǐng)域的專家學(xué)者與學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)，對“雙碳”主題的重大決策、技術(shù)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的重大突破進(jìn)行出版策劃，凸顯“雙碳”行動主體的多維度、多元化、多層次特征，引導(dǎo)全社會踐行“碳中和”行動。

二是出版界應(yīng)加強(qiáng)“雙碳”主題圖書的科學(xué)普及，提升全民科學(xué)素養(yǎng)，培育“雙碳”人才，提升全民氣候意識，推進(jìn)全民低碳行動，為個體層面實(shí)現(xiàn)“個人碳中和”作出貢獻(xiàn)。 “個人碳中和”是碳中和體系的重要構(gòu)成。因此，出版界應(yīng)加強(qiáng)“雙碳”主題圖書的科學(xué)普及，調(diào)動“雙碳”行動的全民力量，結(jié)合當(dāng)前全媒體語境，采取傳統(tǒng)媒體與新媒體的聯(lián)動方式，擴(kuò)大“雙碳”圖書的全媒體傳播范圍，推進(jìn)全民普及與全民行動。

三是出版界應(yīng)在政策、技術(shù)、產(chǎn)業(yè)、生活等方面講好我國“雙碳”故事，促進(jìn)中外“雙碳”領(lǐng)域的全方位合作。這將提升我國負(fù)責(zé)任的大國形象，營造有利于我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的國際輿論環(huán)境?！半p碳”議題是我國國際傳播的一個重要抓手，也是圖書出版“走出去”的重要契機(jī)。統(tǒng)計(jì)顯示，在68本“雙碳”主題圖書中，有部分圖書是對國外“雙碳”經(jīng)驗(yàn)的引介，也有部分圖書開始探索學(xué)術(shù)出版的“走出去”，適時(shí)推出了英文版，如《中國碳中和之路》（英文版：The Road to China Carbon Neutrality）和《全球碳中和之路》（英文版：The Road to Global Carbon Neutrality）。這一狀況與我國在“雙碳”領(lǐng)域作出的貢獻(xiàn)不匹配。這提示我們，一方面，我國出版界應(yīng)加大對國外“雙碳”主題圖書的引介力度，促進(jìn)中外在學(xué)科領(lǐng)域、產(chǎn)業(yè)技術(shù)和公眾行動等方面的合作交流;另一方面，出版界應(yīng)在“雙碳”圖書的國際出版中強(qiáng)化議程設(shè)置能力，推進(jìn)“雙碳”圖書的海外傳播，向全球講好我國“雙碳”故事，引領(lǐng)全球氣候治理，進(jìn)而擴(kuò)大我國“雙碳”戰(zhàn)略的國際影響力。

|參考文獻(xiàn)|

[1]周慧琳. 努力做好新形勢下的主題出版工作[J]. 出版參考，2017（1）：5-8.

[2]柳恩敏. 科技情報(bào)編輯[M]. 北京：國防工業(yè)出版社，2002.

[3]瞭望|雙碳人才是什么？如何育才引才？[EB/OL]. （2021-10-18）[2022-03-01]. https：//www. sohu. com/a/495766194_267106？g=0.

[4]《碳達(dá)峰、碳中和100問》：科學(xué)通俗的“大家小書”[EB/OL]. （2021-03-31）[2022-03-01]. https：//baijiahao. baidu. com/s？id=1695726065030406006&wfr=

spider&for=pc.

[5]Florian Zandt. The Road to Net Zero[EB/OL]. （2021-11-17） [2022-03-01]. https：//www. statista. com/chart/26053/countries-with-laws-policy-documents-or-timed-pledges-for-carbon-neutrality/.